938 - سألَتْ السيِّدةُ عائشةُ النبيَّ صلَّى الله عليه وسلَّم: مَنْ أكثَرُ واحدةٍ تُحبُّها بين زوجاتِك يا رسولَ الله؟ فقال لها: أنتِ يا عائشةُ، فقالت: إذًا أَخْرج عليهنَّ وأُخْبرهنَّ جميعًا، فضَحِك النبيُّ وأعطاها تمرةً، وقال لها: في الليلِ أَجمَعُهنَّ وأُخْبرهنَّ ولا تُخْبري أحدًا أنِّي أعطيتُكِ تمرة، وانصرَفَ، ومرَّ على كلِّ واحدةٍ من زوجاتِه وسألَها عن أحوالِها وأعطى كلَّ واحدةٍ منهنَّ تمرةً وأخبَرَها أنْ لا تُخْبِر أحدًا، وفي الليلِ اجتَمعْنَ وسألَتْه عائشةُ: أيٌّ من زوجاتِك تُحِبُّ أكثرَ؟ فابتسمَ النبيُّ، وقال: صاحبةُ التمرةِ هي من أُحبُّها أكثرَ، فابتسمْنَ وفَرِحْنَ بداخلهنَّ، وكلُّ واحدةٍ فَرِحَت لحبِّ رسولِ الله لها.
คำแปลภาษาไทย
938 - ท่านหญิงอาอิชะฮ์ถามท่านนบีว่า "ใครคือคนที่คุณรักมากที่สุดในบรรดาภรรยาของคุณ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านนบีบอกนางว่า "คือเธอ โอ้ อาอิชะฮ์" นางจึงกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ฉันจะออกไปหาพวกนางและบอกพวกนางทั้งหมดเลย" ท่านนบีก็หัวเราะและให้นางอินทผลัมหนึ่งผล และบอกนางว่า "ในเวลากลางคืน ฉันจะรวมพวกนางและบอกพวกนางเอง และอย่าบอกใครว่าฉันให้เธออินทผลัม" และท่านนบีก็จากไป และท่านนบีก็ได้ไปพบภรรยาแต่ละคนของท่าน และถามถึงสารทุกข์สุกดิบของนาง และให้อินทผลัมแต่ละคนหนึ่งผล และบอกนางว่าอย่าบอกใคร และในเวลากลางคืน พวกนางก็ได้มารวมกัน และอาอิชะฮ์ถามท่านนบีว่า "ภรรยาคนไหนที่คุณรักมากที่สุด?" ท่านนบีก็ยิ้มและกล่าวว่า "เจ้าของอินทผลัมคือคนที่ฉันรักมากที่สุด" พวกนางก็ยิ้มและรู้สึกยินดีภายในใจ และแต่ละคนก็ดีใจที่ท่านรอซูลุลลอฮ์รักนาง
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องที่ถูกแต่งขึ้นมา