🏠 หน้าหลัก

อัลกุรอานแปลคำต่อคำ

🔖 ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ (1:2)
อัลฮัมดุ ลิลลาฮิ ร็อบบิล อฺาละมีน
1:2 การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

การวิเคราะห์คำต่อคำ:

คำที่ คำเต็ม ส่วนของคำ ชนิดคำ ความหมายและการวิเคราะห์
1 ٱلۡحَمۡدُ ٱلۡ อักษรนำหน้านามชี้เฉพาะ (حرف التعريف)
  • ลำดับของคำ: ส่วนคำนำหน้า (Prefix)
  • อักษรนำหน้านามชี้เฉพาะ (อัล)
حَمۡدُ คำนาม (اسم)
  • ความหมาย:
    การสรรเสริญ
  • ลำดับของคำ: คำหลัก
  • ชนิดของคำ: คำนาม (اسم)
  • รากศัพท์: ح م د
  • เพศชาย
  • คำมัรฟูอฺ
2 لِلَّهِ لِ คำบุพบท (حرف جر)
  • ลำดับของคำ: ส่วนคำนำหน้า (Prefix)
  • เป็นของ, มี
لَّهِ คำนามชื่อเฉพาะ (اسم علم)
  • ความหมาย:
    อัลลอฮฺ
  • ลำดับของคำ: คำหลัก
  • ชนิดของคำ: คำนามชื่อเฉพาะ (اسم علم)
  • รากศัพท์: ا ل ه
  • คำมัจรูรฺ
3 رَبِّ رَبِّ คำนาม (اسم)
  • ความหมาย:
    พระเจ้า,ผู้อภิบาล
  • ลำดับของคำ: คำหลัก
  • ชนิดของคำ: คำนาม (اسم)
  • รากศัพท์: ر ب ب
  • เพศชาย
  • คำมัจรูรฺ
4 ٱلۡعَٰلَمِينَ ٱلۡ อักษรนำหน้านามชี้เฉพาะ (حرف التعريف)
  • ลำดับของคำ: ส่วนคำนำหน้า (Prefix)
  • อักษรนำหน้านามชี้เฉพาะ (อัล)
عَٰلَمِينَ คำนาม (اسم)
  • ความหมาย:
    สากลโลก, หมู่ชนทั้งหลาย
  • ลำดับของคำ: คำหลัก
  • ชนิดของคำ: คำนาม (اسم)
  • รากศัพท์: ع ل م
  • เพศชาย, พหูพจน์
  • คำมัจรูรฺ