🏠 หน้าหลัก

อัลกุรอานแปลคำต่อคำ

🔖 ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ (1:6)
อิฮ์ดินัศ ศิรอฏ็อล มุสตะกฺีม
1:6 โปรดนำเราสู่ทางอันเที่ยงตรง

การวิเคราะห์คำต่อคำ:

คำที่ คำเต็ม ส่วนของคำ ชนิดคำ ความหมายและการวิเคราะห์
1 ٱهۡدِنَا ٱهۡدِ คำกริยา ( فعل)
  • ความหมาย:
    ชี้แนะ, นำทาง
  • ลำดับของคำ: คำหลัก
  • ชนิดของคำ: คำกริยา ( فعل)
  • กริยาคำสั่ง
  • รากศัพท์: ه د ي
  • บุรุษที่ 2, เพศชาย, เอกพจน์
نَا คำสรรพนาม (ضمير)
  • เรา, พวกเรา
  • ลำดับของคำ: ส่วนคำต่อท้าย (Suffix)
2 ٱلصِّرَٰطَ ٱل อักษรนำหน้านามชี้เฉพาะ (حرف التعريف)
  • ลำดับของคำ: ส่วนคำนำหน้า (Prefix)
  • อักษรนำหน้านามชี้เฉพาะ (อัล)
صِّرَٰطَ คำนาม (اسم)
  • ความหมาย:
    หนทาง
  • ลำดับของคำ: คำหลัก
  • ชนิดของคำ: คำนาม (اسم)
  • รากศัพท์: ص ر ط
  • เพศชาย
  • คำมันศูบ
3 ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٱلۡ อักษรนำหน้านามชี้เฉพาะ (حرف التعريف)
  • ลำดับของคำ: ส่วนคำนำหน้า (Prefix)
  • อักษรนำหน้านามชี้เฉพาะ (อัล)
مُسۡتَقِيمَ คำคุณศัพท์ (صفة)
  • ความหมาย:
    ผู้เที่ยงตรง, หนทางที่เที่ยงตรง
  • ลำดับของคำ: คำหลัก
  • ชนิดของคำ: คำคุณศัพท์ (صفة)
  • PCPL
  • คำนามของผู้กระทำ (อิสมุลฟาอิล)
  • (ยังไม่มีคำอธิบาย)
  • รากศัพท์: ق و م
  • เพศชาย
  • คำมันศูบ