ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
#1450 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، ولم يصح حديث في اهتزاز عرش الرحمن إلا لموت سعد بن معاذ رضي الله عنه
1393 - عندما تبكي في اللَّيلِ يهتَزُّ عَرشُ الرَّحمنِ ويقولُ: مَن أبكى عبدي؟ فتقولُ الملائكةُ: أنت أعلَمُ! فيُسخِّرُ اللهُ الملائكةَ ليُضحِكَك، فترجِعُ وتقولُ الملائكةُ: يا رَبِّ، عَبدُك لم يَضحَكْ! فتبكي الملائكةُ على حالِك وتقولُ: يا رَبِّ، أنت أعلَمُ ما بصَدرِ عَبدِك، فيَسِّرْ له! فيقولُ اللهُ للملائِكةِ: إنَّه يبكي على شَيءٍ يحبُّه فأتعَبَه، وعِزَّتي وجلالي ما خَسِرَه إلَّا لأعوِضَنَّه بجَبرٍ يتعجَّبُ منه أهلُ السَّماءِ والأرضِ!

คำแปลภาษาไทย

เมื่อท่านร้องไห้ในเวลากลางคืน บัลลังก์ของผู้ทรงเมตตาก็จะสั่นสะเทือน และกล่าวว่า: ผู้ใดทำให้บ่าวของข้าร้องไห้? แล้วทูตสวรรค์ก็กล่าวว่า: พระองค์ทรงรู้ดีที่สุด! แล้วอัลลอฮฺก็จะทรงมอบหมายให้ทูตสวรรค์ทำให้ท่านหัวเราะ แล้วทูตสวรรค์ก็กลับมาและกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาล! บ่าวของพระองค์ยังไม่หัวเราะเลย! แล้วทูตสวรรค์ก็ร้องไห้ด้วยสภาพของท่าน และกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาล! พระองค์ทรงรู้ดีที่สุดว่าสิ่งใดอยู่ในใจของบ่าวของพระองค์ ขอทรงโปรดทำให้เขาง่ายดายด้วยเถิด! แล้วอัลลอฮฺก็กล่าวกับทูตสวรรค์ว่า: แท้จริงเขาผู้นั้นร้องไห้เพราะสิ่งที่เขารักและมันทำให้เขาลำบากใจ ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของข้า เขาไม่ได้สูญเสียสิ่งนั้นไป เว้นแต่ว่าข้าจะตอบแทนเขาด้วยการเยียวยาที่ชาวฟ้าและชาวดินจะต้องประหลาดใจ!
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ และไม่มีฮะดีษที่ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องบัลลังก์ของพระผู้ทรงเมตตาสั่นสะเทือน นอกเสียจากการเสียชีวิตของ ซะอัด บิน มุอาด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ