220 - حديث: من فاتته في عُمره صلواتٌ لم يحصها، فليقم في آخِر جمعة من رمضان، ويصلِّي أربع ركعات بتشهد واحد، يقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب، وسورة القدْر خمسة عشر مرة، والكوثر كذلك، ويقول في النية: أصلِّي هذه الأربع ركعات كفَّارة لما فاتني من الصلوات، وإذا فرغ من الصلاة صلى على النبي وآله مئة مرة ثم دعا بهذا الدعاء:اللهم يا مَن لا تنفعك طاعتي، ولا تضرك معصيتي، تقبَّل مني ما لا ينفعك، واغفر لي ما لا يضرُّك، يا من إذا وعد وفَى، وإذا توعد تجاوز وعفَا، اغفر لعبد ظلم نفسه، أعوذ بك اللهم من بطر الغنى، وجهد الفقر، إنك خلقتني ولم أكُ شيئًا، ورزقتني ولم أملك شيئًا، وارتكبت المعاصي، فإني مقرٌّ بذنوبي، فإن عفوت عني، فلا ينقص من ملكك شيء، وإن عذبتني لم يزدْ شيئًا في سلطانك، اللهم إنك تجد مَن تعذبه غيري، ولكني لا أجد مَن يرحمني سواك، فاغفر لي ما بيني وبينك، وما بيني وبين خلقك، يا أرحم الراحمين، ورجاء السائلين، وأمان الخائفين، ارحمني برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات، والمسلمين والمسلمات، وتابع بيننا وبينهم بالخيرات، رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين، قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: فمَن صلى هذه الصَّلاة، ودعا بهذا الدعاء كانت كفارة أربعمائة سنة. قال علي: أربعمئة سَنة؟ فقال صلى الله عليه وآله وسلم: بل كفارة ألف سنة! فقالوا: يا رسول الله، إنَّ ابن آدم يعيش ستِّين أو سبعين سنة؛ فلمن تكون الزيادة؟ قال: تكون لأبويه، وزوجاته، وأولاده، وأقاربه، وأهل البلد.
คำแปลภาษาไทย
220 - ฮะดีษ: ผู้ใดที่การละหมาดขาดหายไปในชีวิตของเขาโดยที่เขาไม่สามารถนับจำนวนได้ ก็จงลุกขึ้นในวันศุกร์สุดท้ายของเดือนรอมฎอน และละหมาดสี่ร็อกอะฮฺด้วยการตะชะฮฺฮุดเพียงครั้งเดียว โดยในทุกร็อกอะฮฺให้อ่านฟาติหะตุล-กิตาบ และซูเราะฮฺ อัล-ก็อดรฺ สิบห้าครั้ง และซูเราะฮฺ อัล-เกาษัร เช่นกัน และกล่าวในเจตนาว่า: ฉันละหมาดสี่ร็อกอะฮฺนี้เพื่อเป็นการไถ่โทษสำหรับการละหมาดที่ขาดหายไปของฉัน และเมื่อละหมาดเสร็จสิ้น ให้ศอลาวัตแด่ท่านนบีและวงศ์วานของท่านหนึ่งร้อยครั้ง จากนั้นให้วิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้:
โอ้อัลลอฮฺ โอ้ผู้ที่การภักดีของข้าพระองค์ไม่เป็นประโยชน์แก่พระองค์ และการดื้อดึงของข้าพระองค์ไม่สร้างความเสียหายแก่พระองค์ โปรดตอบรับจากข้าพระองค์ในสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์แก่พระองค์ และโปรดยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ไม่สร้างความเสียหายแก่พระองค์ โอ้ผู้ที่เมื่อสัญญาแล้วก็ทรงรักษาคำมั่น และเมื่อทรงขู่แล้วก็ทรงยกโทษและให้อภัย โปรดยกโทษให้แก่บ่าวที่อยุติธรรมต่อตัวเอง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ จากความฟุ้งเฟ้อของความร่ำรวย และความยากลำบากของความยากจน แท้จริงพระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ในขณะที่ข้าพระองค์ไม่เป็นสิ่งใดเลย และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ในขณะที่ข้าพระองค์ไม่ครอบครองสิ่งใดเลย และข้าพระองค์ได้กระทำบาป ดังนั้นข้าพระองค์ขอยอมรับบาปของข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงให้อภัยแก่ข้าพระองค์ ก็จะไม่มีสิ่งใดลดลงจากอำนาจของพระองค์ และหากพระองค์ทรงลงโทษข้าพระองค์ ก็จะไม่มีสิ่งใดเพิ่มขึ้นในอำนาจของพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ทรงพบผู้อื่นที่จะลงโทษนอกจากข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่พบผู้ใดที่จะเมตตาข้าพระองค์นอกจากพระองค์ ดังนั้นโปรดยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่เป็นเรื่องระหว่างข้าพระองค์กับพระองค์ และในสิ่งที่เป็นเรื่องระหว่างข้าพระองค์กับสิ่งถูกสร้างของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย และความหวังของผู้วิงวอนขอ และความปลอดภัยของผู้หวาดกลัว โปรดเมตตาข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย โอ้อัลลอฮฺ โปรดยกโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและหญิง และบรรดามุสลิมชายและหญิง และทรงทำให้ความดีงามเป็นที่ต่อเนื่องระหว่างเรากับพวกเขา โอ้พระเจ้า โปรดยกโทษและเมตตา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะอาลิฮี วะซัลลัม กล่าวว่า: ผู้ใดที่ละหมาดการละหมาดนี้ และวิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้ การละหมาดนั้นจะเป็นการไถ่โทษสี่ร้อยปี อะลี กล่าว: สี่ร้อยปี? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะอาลิฮี วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: ไม่เลย แต่เป็นการไถ่โทษหนึ่งพันปี! พวกเขาจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ แท้จริงลูกหลานอาดัมมีชีวิตอยู่หกสิบหรือเจ็ดสิบปี แล้วส่วนที่เกินจะเป็นของใคร? ท่านนบี กล่าวว่า: มันจะเป็นของพ่อแม่ของเขา ภรรยาของเขา ลูกๆ ของเขา ญาติๆ ของเขา และชาวเมืองของเขา
โอ้อัลลอฮฺ โอ้ผู้ที่การภักดีของข้าพระองค์ไม่เป็นประโยชน์แก่พระองค์ และการดื้อดึงของข้าพระองค์ไม่สร้างความเสียหายแก่พระองค์ โปรดตอบรับจากข้าพระองค์ในสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์แก่พระองค์ และโปรดยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ไม่สร้างความเสียหายแก่พระองค์ โอ้ผู้ที่เมื่อสัญญาแล้วก็ทรงรักษาคำมั่น และเมื่อทรงขู่แล้วก็ทรงยกโทษและให้อภัย โปรดยกโทษให้แก่บ่าวที่อยุติธรรมต่อตัวเอง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ จากความฟุ้งเฟ้อของความร่ำรวย และความยากลำบากของความยากจน แท้จริงพระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ในขณะที่ข้าพระองค์ไม่เป็นสิ่งใดเลย และทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ในขณะที่ข้าพระองค์ไม่ครอบครองสิ่งใดเลย และข้าพระองค์ได้กระทำบาป ดังนั้นข้าพระองค์ขอยอมรับบาปของข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงให้อภัยแก่ข้าพระองค์ ก็จะไม่มีสิ่งใดลดลงจากอำนาจของพระองค์ และหากพระองค์ทรงลงโทษข้าพระองค์ ก็จะไม่มีสิ่งใดเพิ่มขึ้นในอำนาจของพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ทรงพบผู้อื่นที่จะลงโทษนอกจากข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่พบผู้ใดที่จะเมตตาข้าพระองค์นอกจากพระองค์ ดังนั้นโปรดยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่เป็นเรื่องระหว่างข้าพระองค์กับพระองค์ และในสิ่งที่เป็นเรื่องระหว่างข้าพระองค์กับสิ่งถูกสร้างของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย และความหวังของผู้วิงวอนขอ และความปลอดภัยของผู้หวาดกลัว โปรดเมตตาข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย โอ้อัลลอฮฺ โปรดยกโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและหญิง และบรรดามุสลิมชายและหญิง และทรงทำให้ความดีงามเป็นที่ต่อเนื่องระหว่างเรากับพวกเขา โอ้พระเจ้า โปรดยกโทษและเมตตา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะอาลิฮี วะซัลลัม กล่าวว่า: ผู้ใดที่ละหมาดการละหมาดนี้ และวิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้ การละหมาดนั้นจะเป็นการไถ่โทษสี่ร้อยปี อะลี กล่าว: สี่ร้อยปี? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะอาลิฮี วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: ไม่เลย แต่เป็นการไถ่โทษหนึ่งพันปี! พวกเขาจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ แท้จริงลูกหลานอาดัมมีชีวิตอยู่หกสิบหรือเจ็ดสิบปี แล้วส่วนที่เกินจะเป็นของใคร? ท่านนบี กล่าวว่า: มันจะเป็นของพ่อแม่ของเขา ภรรยาของเขา ลูกๆ ของเขา ญาติๆ ของเขา และชาวเมืองของเขา
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องโกหก ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ทั้งหมด แต่พบอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์บางเล่ม