ฮะดีษรายการที่ 486

#486 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا يوجد في كتب الحديث، وقد يكون من الإسرائيليات

528 - ((رُوي عن النبي صلى الله عليه وسلم عن جبريل عليه السلام عن الله تعالى أنه قال: يا موسى، خمس كلمات ختمت بهن التوراة، فإن عملت بهن، نفعك عِلم التوراة، وإن لم تعمل بهن، لم ينفعك علم التوراة: أولهن: يا موسى، كن واثقًا برزقي المضمون لك ما لم ترَ خزائني نفِدت، الثانية: يا موسى، لا تخافن سلطان الأرض ما لم ترَ سلطاني زائلًا، والثالثة: يا موسى، لا تجسَّس على عيب أحد ما لم تخل من العيوب، الرابعة: يا موسى، لا تدعن محاربةَ الشيطان ما دام رُوحك في جسدك، الخامسة: يا موسى، لا تأمن عقابي ولو رأيت نفسك في الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

มีรายงานจากท่านนบี (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) จากญิบรีล (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ซึ่งกล่าวว่า: โอ้ มูซา! มีห้าประโยคที่ข้าได้ประทับลงในเตารอฮ์ หากเจ้าได้ปฏิบัติตามมัน ความรู้ในเตารอฮ์จะยังประโยชน์แก่เจ้า แต่หากเจ้าไม่ได้ปฏิบัติตามมัน ความรู้ในเตารอฮ์ก็จะไม่ยังประโยชน์แก่เจ้า
ข้อแรก: โอ้ มูซา! จงมั่นใจในปัจจัยยังชีพที่ข้ารับประกันแก่เจ้า ตราบใดที่เจ้ายังไม่เห็นคลังสมบัติของข้าหมดสิ้นไป
ข้อที่สอง: โอ้ มูซา! อย่าได้กลัวอำนาจปกครองบนโลกนี้ ตราบใดที่เจ้ายังไม่เห็นอำนาจปกครองของข้าสูญสิ้นไป
ข้อที่สาม: โอ้ มูซา! อย่าสอดแนมหาข้อบกพร่องของผู้อื่น ตราบใดที่เจ้ายังไม่ปราศจากข้อบกพร่อง
ข้อที่สี่: โอ้ มูซา! อย่าละทิ้งการต่อสู้กับชัยฏอน ตราบใดที่วิญญาณของเจ้ายังอยู่ในร่างกายของเจ้า
ข้อที่ห้า: โอ้ มูซา! อย่ารู้สึกปลอดภัยจากการลงโทษของข้า ถึงแม้ว่าเจ้าจะเห็นตัวเองอยู่ในสวนสวรรค์ก็ตาม

คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราฮะดีษ และอาจมาจากริวายะฮ์อิสรออีลียาต (เรื่องเล่าจากชาวคัมภีร์)