529 - حديث: ((يا علي، ألا أعلِّمك دعاء إذا أصابك غم أو هم تدعو به ربك فيُستجاب لك بإذن الله، ويُفرج عنك؟ توضأ، وصل ركعتين، واحمد الله، وأثنِ عليه، وصلِّ على نبيك، واستغفر لنفسك، وللمؤمنين والمؤمنات، ثم قل: اللهم أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون، لا إله إلا الله العلي العظيم، ولا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله ربِّ السموات السبع ورب العرش العظيم، الحمد لله ربِّ العالمين، اللهم كاشف الغم، مفرِّج الهم، مجيب دعوة المضطرين إذا دعوك، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، فارحمني في حاجتي هذه بقضائها ونجاحها، رحمة تُغنيني بها عن رحمة من سواك)).
คำแปลภาษาไทย
จากท่านอาลี (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวกับท่านว่า:
“โอ้อาลี ฉันจะสอนบทดุอาอ์แก่ท่านได้ไหม หากท่านประสบกับความทุกข์ระทมหรือความกังวล แล้วท่านวิงวอนขอต่อพระผู้อภิบาลของท่านด้วยบทนี้ มันก็จะได้รับการตอบรับแก่ท่านด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และความทุกข์ของท่านจะถูกปลดเปลื้องไป? จงอาบน้ำละหมาด และละหมาดสองเราะกะอัต และจงสรรเสริญอัลลอฮ์ และจงกล่าวสดุดีพระองค์ และจงกล่าวขอความเมตตาแก่ศาสนทูตของท่าน และจงขออภัยโทษให้แก่ตัวท่านเอง และแก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและหญิง จากนั้นจงกล่าวว่า: ข้าแต่อัลลอฮ์ พระองค์ทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ ในสิ่งที่พวกเขาเคยขัดแย้งกัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงเมตตา มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ข้าแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงคลี่คลายความทุกข์ระทม ผู้ทรงปลดเปลื้องความกังวล ผู้ทรงตอบรับการวิงวอนของผู้ที่ตกอยู่ในความคับขัน เมื่อพวกเขาวิงวอนขอต่อพระองค์ ผู้ทรงเมตตาในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮ์ และผู้ทรงปรานีทั้งสองโลก โปรดทรงเมตตาฉันในความต้องการของฉันนี้ ด้วยการทำให้มันสำเร็จลุล่วงและประสบความสำเร็จ ซึ่งเป็นความเมตตาที่ทำให้ฉันเพียงพอแล้วจากความเมตตาของผู้ใดนอกจากพระองค์”
“โอ้อาลี ฉันจะสอนบทดุอาอ์แก่ท่านได้ไหม หากท่านประสบกับความทุกข์ระทมหรือความกังวล แล้วท่านวิงวอนขอต่อพระผู้อภิบาลของท่านด้วยบทนี้ มันก็จะได้รับการตอบรับแก่ท่านด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และความทุกข์ของท่านจะถูกปลดเปลื้องไป? จงอาบน้ำละหมาด และละหมาดสองเราะกะอัต และจงสรรเสริญอัลลอฮ์ และจงกล่าวสดุดีพระองค์ และจงกล่าวขอความเมตตาแก่ศาสนทูตของท่าน และจงขออภัยโทษให้แก่ตัวท่านเอง และแก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและหญิง จากนั้นจงกล่าวว่า: ข้าแต่อัลลอฮ์ พระองค์ทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ ในสิ่งที่พวกเขาเคยขัดแย้งกัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงเมตตา มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ข้าแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงคลี่คลายความทุกข์ระทม ผู้ทรงปลดเปลื้องความกังวล ผู้ทรงตอบรับการวิงวอนของผู้ที่ตกอยู่ในความคับขัน เมื่อพวกเขาวิงวอนขอต่อพระองค์ ผู้ทรงเมตตาในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮ์ และผู้ทรงปรานีทั้งสองโลก โปรดทรงเมตตาฉันในความต้องการของฉันนี้ ด้วยการทำให้มันสำเร็จลุล่วงและประสบความสำเร็จ ซึ่งเป็นความเมตตาที่ทำให้ฉันเพียงพอแล้วจากความเมตตาของผู้ใดนอกจากพระองค์”
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้