71 - حديث: ((جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له: يا رسول الله، مَن يحاسب الخلق يوم القيامة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الله، فقال الأعرابي: بنفسه؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بنفسه، فضحك الأعرابي وقال: اللهمَّ لك الحمد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لمَ الابتسام يا أعرابي؟ فقال: يا رسول الله، إن الكريم إذا قدَر عفا، وإذا حاسب سامح! قال النبي صلى الله عليه وسلم: فَقُه الأعرابي)).وفي رواية: ((قال الأعرابي: نجونا وربِّ الكعبة! قال: وكيف يا أعرابي؟ قال: لأنَّ الكريم إذا قدر عفا)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ((ชายอาหรับชนบทคนหนึ่งมาหาร่อซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วบอกกับท่านว่า "โอ้ร่อซูลุ้ลลอฮ์ ผู้ใดจะสอบสวนสรรพสิ่งในวันกิยามะฮ์?" ร่อซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์" ชายอาหรับชนบทกล่าวว่า "ด้วยพระองค์เองหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ด้วยพระองค์เอง" ชายอาหรับชนบทก็หัวเราะและกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ อัลฮัมดุ (การสรรเสริญ) เป็นของพระองค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ทำไมถึงอิบทิซาม (ยิ้ม) เล่า โอ้ชายอาหรับชนบท?" เขากล่าวว่า "โอ้ร่อซูลุ้ลลอฮ์ แท้จริงผู้ทรงเกียรติ เมื่อทรงมีอำนาจ ก็จะอะฟา (อภัย) และเมื่อทรงสอบสวน ก็จะผ่อนปรน!" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ชายอาหรับชนบทผู้นั้นมีความเข้าใจแล้ว"))
และในอีกสำนวนหนึ่ง: ((ชายอาหรับชนบทกล่าวว่า "เราปลอดภัยแล้ว ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอฺบะฮ์!" (ท่านนบี) กล่าวว่า "แล้วเป็นอย่างไรเล่า โอ้ชายอาหรับชนบท?" เขากล่าวว่า "เพราะแท้จริงผู้ทรงเกียรติ เมื่อทรงมีอำนาจ ก็จะอะฟา (อภัย)"))
และในอีกสำนวนหนึ่ง: ((ชายอาหรับชนบทกล่าวว่า "เราปลอดภัยแล้ว ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอฺบะฮ์!" (ท่านนบี) กล่าวว่า "แล้วเป็นอย่างไรเล่า โอ้ชายอาหรับชนบท?" เขากล่าวว่า "เพราะแท้จริงผู้ทรงเกียรติ เมื่อทรงมีอำนาจ ก็จะอะฟา (อภัย)"))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้ ซึ่งท่านอัลบัยฮะกีกล่าวว่า: ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเรื่องที่ถูกกุขึ้น