72 - حديث: ((جاء رجل إلى أمير المؤمنين عليٍّ كرَّم الله وجهه فقال: إني أجد في رزقي ضيقًا، فقال له: لعلك تكتب بقلم معقود؟ فقال: لا، قال: لعلك تمشط بمشط مكسور؟ فقال: لا، قال: لعلك تمشي أمام من هو أكبر منك سنًّا؟ فقال: لا، قال: لعلك تنام بعد الفجر؟ فقال: لا، قال: لعلك تركت الدعاء للوالدين؟ قال: نعم يا أمير المؤمنين، قال عليه السلام: فاذكرهما، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ترك الدُّعاء للوالدين يقطع الرزق)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษที่ 72
มีชายคนหนึ่งมาหาอะมีรุลมุอ์มินีน อะลี ขออัลลอฮ์ทรงให้เกียรติใบหน้าของท่าน แล้วกล่าวว่า: "แท้จริงฉันพบว่าปัจจัยยังชีพของฉันคับแคบ"
แล้วท่านกล่าวกับเขาว่า: "บางทีเจ้าอาจจะเขียนด้วยปากกาที่บิดเบี้ยว?" เขากล่าวว่า: "ไม่"
ท่านกล่าวว่า: "บางทีเจ้าอาจจะหวีผมด้วยหวีที่หัก?" เขากล่าวว่า: "ไม่"
ท่านกล่าวว่า: "บางทีเจ้าอาจจะเดินนำหน้าผู้ที่แก่กว่าเจ้า?" เขากล่าวว่า: "ไม่"
ท่านกล่าวว่า: "บางทีเจ้าอาจจะนอนหลังฟะญัรฺ?" เขากล่าวว่า: "ไม่"
ท่านกล่าวว่า: "บางทีเจ้าอาจจะละทิ้งการขอดุอาอ์ให้แก่พ่อแม่ทั้งสอง?" เขากล่าวว่า: "ครับ โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน"
ท่านกล่าว: "ดังนั้น จงขอดุอาอ์ให้แก่ท่านทั้งสองเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านรสูลุลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติสุขแด่ท่านและวงศ์วานของท่าน กล่าวว่า: "การละทิ้งการขอดุอาอ์ให้แก่พ่อแม่ทั้งสองจะตัดปัจจัยยังชีพ""
มีชายคนหนึ่งมาหาอะมีรุลมุอ์มินีน อะลี ขออัลลอฮ์ทรงให้เกียรติใบหน้าของท่าน แล้วกล่าวว่า: "แท้จริงฉันพบว่าปัจจัยยังชีพของฉันคับแคบ"
แล้วท่านกล่าวกับเขาว่า: "บางทีเจ้าอาจจะเขียนด้วยปากกาที่บิดเบี้ยว?" เขากล่าวว่า: "ไม่"
ท่านกล่าวว่า: "บางทีเจ้าอาจจะหวีผมด้วยหวีที่หัก?" เขากล่าวว่า: "ไม่"
ท่านกล่าวว่า: "บางทีเจ้าอาจจะเดินนำหน้าผู้ที่แก่กว่าเจ้า?" เขากล่าวว่า: "ไม่"
ท่านกล่าวว่า: "บางทีเจ้าอาจจะนอนหลังฟะญัรฺ?" เขากล่าวว่า: "ไม่"
ท่านกล่าวว่า: "บางทีเจ้าอาจจะละทิ้งการขอดุอาอ์ให้แก่พ่อแม่ทั้งสอง?" เขากล่าวว่า: "ครับ โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน"
ท่านกล่าว: "ดังนั้น จงขอดุอาอ์ให้แก่ท่านทั้งสองเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านรสูลุลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติสุขแด่ท่านและวงศ์วานของท่าน กล่าวว่า: "การละทิ้งการขอดุอาอ์ให้แก่พ่อแม่ทั้งสองจะตัดปัจจัยยังชีพ""
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่พบอยู่ในตำราฮะดีษ