ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
#772 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
784 - يُحكى أنَّ سليمان عليه السَّلام كان يتأهَّب لحضور حفل زفاف ابن أحد الأعيان، فجاءه ملَكُ الموت وسأله عن وِجهته فأخبره، فقال له: لا تذهب؛ فإنني مكلَّف بقبض رُوح العريس في هذه الليلة، ووجد النبيُّ الكريم حرجًا في الذَّهاب لعرس سيتحوَّل إلى مأتم فلم يذهب، وفي اليوم التالي قابله والدُ العريس معاتبًا عن عدم حضوره، فلم يحَرِ النبيُّ جوابًا، لكنه عاتب ملَكَ الموت فردَّ عليه الملك كنتُ ذاهبًا فعلًا، لكنني أُمرت بالتراجع، والسبب أنَّ عجوزًا فقيرة كانت تجلس في مكان العرس، رآها الأبُ فذهب ليسألها عن حاجتها، فأخبرته بأنها جائعةٌ فما كان منه إَّلا أنْ أحضر لها من الطعام المخصَّص لك، أي: إنه لم يطعمها من طعام المحتاجين، بل من طعام الملوك - وكان سليمان ملِكًا - فدعت العجوز للعريس بطول العمر، فاستجاب الله الدعاءَ في الحال؛ فادْعُوا، وتصدَّقوا.

คำแปลภาษาไทย

784 - เล่ากันว่า สุลัยมาน อะลัยฮิสลาม กำลังเตรียมตัวไปร่วมงานแต่งงานบุตรชายของผู้นำคนหนึ่ง แล้วทูตมรณะก็มาหาเขาและถามเขาถึงจุดหมายปลายทาง เขาก็บอก ทูตมรณะจึงบอกเขาว่า “อย่าไปเลย เพราะฉันได้รับมอบหมายให้ปลิดวิญญาณของเจ้าบ่าวในคืนนี้” และท่านนะบีผู้ทรงเกียรติก็พบว่าเป็นเรื่องลำบากใจที่จะไปงานแต่งงานที่จะเปลี่ยนเป็นงานศพ เขาจึงไม่ไป ในวันรุ่งขึ้น บิดาของเจ้าบ่าวก็มาพบเขาและตำหนิเรื่องที่เขาไม่เข้าร่วม ท่านนะบีก็ไม่ได้ให้คำตอบ แต่เขากลับไปตำหนิทูตมรณะ ทูตสวรรค์จึงตอบเขาว่า “ฉันกำลังจะไปจริง ๆ แต่ฉันได้รับคำสั่งให้กลับไป และสาเหตุคือ หญิงชราที่ยากจนคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ในสถานที่จัดงานแต่งงาน บิดาของเจ้าบ่าวเห็นนาง จึงเดินเข้าไปถามนางถึงความต้องการของนาง นางจึงบอกเขาว่านางหิว เขาจึงนำอาหารที่จัดเตรียมไว้สำหรับท่านมาให้นาง กล่าวคือ เขาไม่ได้ให้นางกินอาหารของคนยากไร้ หากแต่เป็นอาหารของกษัตริย์ (และสุลัยมานเป็นกษัตริย์) หญิงชราคนนั้นจึงขอดุอาอ์ให้เจ้าบ่าวมีอายุยืนยาว อัลลอฮฺจึงทรงตอบรับดุอาอ์ในทันที ดังนั้นจงขอดุอาอ์ และจงบริจาคทาน”
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ