85 - حديث: ((عن علي بن أبي طالب قال: دخلت أنا وفاطمة على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فوجدته يبكي بكاءً شديدًا، فقلت: فداك أبي وأمي يا رسول الله، ما الذي أبكاك؟! فقال صلى الله عليه وآله وسلم: يا علي، ليلة أسري بي إلى السماء رأيت نساءً من أمتي في عذاب شديد، وذكرت شأنهن لما رأيت من شدة عذابهن، رأيت امرأة معلقة بشعرها يغلي دماغ رأسها، ورأيت امرأة معلقة بلسانها، والحميم يُصبُّ في حلقها، ورأيت امرأة معلقة بثديها، ورأيت امرأة تأكل لحم جسدها، والنار تُوقد من تحتها، ورأيت امرأة قد شُدَّ رجلاها إلى يدها، وقد سُلِّط عليها الحيات والعقارب، ورأيت امرأة عمياء في تابوت من النار يخرج دماغ رأسها من فخذيها، وبدنها يتقطع من الجذام والبرص، ورأيت امرأة معلقة برجليها في النار، ورأيت امرأة تقطع لحم جسدها في مقدمها ومؤخرها بمقارض من نار، ورأيت امرأة تحرق وجهها ويدها، وهي تأكل أمعاءها، ورأيت امرأة رأسها رأس خنزير، وبدنها بدن حمار، وعليها ألف ألف لون من بدنها، ورأيت امرأة على صورة الكلب، والنار تدخل من دُبُرها وتخرج من فمها، والملائكة يضربون على رأسها وبدنها بمقاطع من النار، فقالت فاطمة: حسبي وقرة عيني، أخبرني ما كان عملهن وسيرهن حتى وضع الله عليهن هذا العذاب، فقال صلى الله عليه وآله وسلم: يا بنيتي، أما المعلَّقة بشعرها، فإنها كانت لا تُغطي شعرها من الرجال، أما المعلَّقة بلسانها، كانت تؤذي زوجها، أما المعلقة بثديها، فإنها كانت تمتنِع عن فراش زوجها، أما المعلَّقة برجلها، فإنها كانت تخرج من بيتها بغير إذن زوجها، أما التي تأكل لحم جسدها، فإنها كانت تزيِّن بدنها للناس، أما التي شُد رجلاها إلى يدها، وسُلِّط عليها الحيات والعقارب، فإنها كانت قليلة الوضوء، قذرة اللُّعاب، وكانت لا تغتسل من الجنابة والحيض، ولا تَنظَّف، وكانت تستهين بالصلاة، أما العمياء، والصماء، والخرساء، فإنها كانت تلد من الزنا فتعلِّقه بعنق زوجها، أما التي كانت تقرض لحمها بالمقارض، فإنها كانت قوَّادة، أما التي رأسها رأس خنزير، وبدنها بدن حمار، فإنها كانت نمَّامة كذابة، أما التي على صورة الكلب، والنار تدخل من دُبُرها، وتخرج من فمها، فإنها كانت معلية نواحها، ثم قال صلى الله عليه وآله وسلم: ويل لامرأة أغضبت زوجها، وطوبى لامرأة رضي عنها زوجها...)).
คำแปลภาษาไทย
85 - ฮะดีษ:
จาก อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า: ฉันและฟาฏิมะฮฺได้เข้าไปหาเราะซูลุลลอฮฺ (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่ท่าน) แล้วพบว่าท่านกำลังร้องไห้อย่างรุนแรง ฉันจึงกล่าวว่า: ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นเครื่องพลีแด่ท่าน โอ้ เราะซูลุลลอฮฺ! อะไรทำให้ท่านร้องไห้เช่นนี้หรือ?! ท่าน (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่ท่าน) จึงกล่าวว่า: โอ้ อะลี คืนที่ฉันถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า ฉันได้เห็นผู้หญิงบางคนจากประชาชาติของฉันในการลงโทษที่รุนแรง และฉันได้กล่าวถึงเรื่องราวของพวกนาง เมื่อฉันได้เห็นความรุนแรงของการลงโทษพวกนาง ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกแขวนด้วยเส้นผมของนาง สมองของนางกำลังเดือดพล่าน และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกแขวนด้วยลิ้นของนาง และน้ำร้อนจัดถูกเทลงในลำคอของนาง และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกแขวนด้วยเต้านมของนาง และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งกินเนื้อร่างกายของนาง และไฟถูกจุดขึ้นจากใต้นาง และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่เท้าทั้งสองข้างของนางถูกผูกติดกับมือของนาง และถูกงูและแมงป่องครอบงำ และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งตาบอดอยู่ในโลงศพที่ทำจากไฟ สมองของนางไหลออกจากต้นขาของนาง และร่างกายของนางขาดวิ่นด้วยโรคเรื้อนและด่างขาว และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกแขวนด้วยเท้าทั้งสองข้างในไฟ และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกตัดเนื้อร่างกายของนางทั้งด้านหน้าและด้านหลังด้วยกรรไกรที่ทำจากไฟ และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งใบหน้าและมือของนางถูกเผาไหม้ ขณะที่นางกำลังกินลำไส้ของนาง และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งศีรษะของนางเหมือนหมู และร่างกายของนางเหมือนลา และมีอาการบนร่างกายของนางนับพันพันชนิด และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งในรูปร่างของสุนัข และไฟเข้าไปทางทวารหนักของนางและออกมาทางปากของนาง และมะลาอิกะฮฺกำลังตีศีรษะและร่างกายของนางด้วยไม้ที่ทำจากไฟ ฟาฏิมะฮฺจึงกล่าวว่า: เพียงพอแล้วสำหรับฉัน และเป็นความเย็นตาของฉัน โปรดบอกฉันว่าการกระทำและความประพฤติของพวกนางคืออะไร จนกระทั่งอัลลอฮฺได้กำหนดการลงโทษนี้แก่พวกนาง ท่าน (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่ท่าน) จึงกล่าวว่า: โอ้ ลูกสาวน้อยของฉัน ส่วนผู้ที่ถูกแขวนด้วยเส้นผมของนางนั้น นางเคยไม่ปิดผมของนางจากผู้ชาย ส่วนผู้ที่ถูกแขวนด้วยลิ้นของนางนั้น นางเคยทำร้ายสามีของนาง ส่วนผู้ที่ถูกแขวนด้วยเต้านมของนางนั้น นางเคยปฏิเสธที่จะร่วมหลับนอนกับสามีของนาง ส่วนผู้ที่ถูกแขวนด้วยขาของนางนั้น นางเคยออกจากบ้านของนางโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสามีของนาง ส่วนผู้ที่กินเนื้อร่างกายของนางนั้น นางเคยแต่งกายเพื่อแสดงเรือนร่างของนางให้ผู้คนเห็น ส่วนผู้ที่เท้าทั้งสองข้างถูกผูกติดกับมือของนาง และถูกงูและแมงป่องครอบงำนั้น นางเป็นผู้ที่อาบน้ำละหมาดน้อยครั้ง สกปรกด้วยน้ำลาย และนางไม่อาบน้ำชำระล้างจากภาวะนะญิสใหญ่ (ญะนาบะฮฺ) และประจำเดือน และไม่ทำความสะอาด และนางดูหมิ่นการละหมาด ส่วนผู้ที่ตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้นั้น นางเคยให้กำเนิดบุตรจากการผิดประเวณีแล้วโยนภาระนั้นให้เป็นของสามีของนาง ส่วนผู้ที่ถูกตัดเนื้อด้วยกรรไกรนั้น นางเคยเป็นแม่เล้า ส่วนผู้ที่ศีรษะเหมือนหมู และร่างกายเหมือนลานั้น นางเคยเป็นคนนินทาและโกหก ส่วนผู้ที่อยู่ในรูปร่างของสุนัข และไฟเข้าไปทางทวารหนักของนาง และออกมาทางปากของนางนั้น นางเคยเป็นผู้ที่ร่ำไห้เสียงดัง (ในพิธีศพ) แล้วท่าน (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: หายนะแก่ผู้หญิงที่ทำให้สามีของนางโกรธ และความสุขความเจริญแก่ผู้หญิงที่สามีของนางพอใจ...))
จาก อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า: ฉันและฟาฏิมะฮฺได้เข้าไปหาเราะซูลุลลอฮฺ (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่ท่าน) แล้วพบว่าท่านกำลังร้องไห้อย่างรุนแรง ฉันจึงกล่าวว่า: ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นเครื่องพลีแด่ท่าน โอ้ เราะซูลุลลอฮฺ! อะไรทำให้ท่านร้องไห้เช่นนี้หรือ?! ท่าน (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่ท่าน) จึงกล่าวว่า: โอ้ อะลี คืนที่ฉันถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า ฉันได้เห็นผู้หญิงบางคนจากประชาชาติของฉันในการลงโทษที่รุนแรง และฉันได้กล่าวถึงเรื่องราวของพวกนาง เมื่อฉันได้เห็นความรุนแรงของการลงโทษพวกนาง ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกแขวนด้วยเส้นผมของนาง สมองของนางกำลังเดือดพล่าน และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกแขวนด้วยลิ้นของนาง และน้ำร้อนจัดถูกเทลงในลำคอของนาง และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกแขวนด้วยเต้านมของนาง และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งกินเนื้อร่างกายของนาง และไฟถูกจุดขึ้นจากใต้นาง และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่เท้าทั้งสองข้างของนางถูกผูกติดกับมือของนาง และถูกงูและแมงป่องครอบงำ และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งตาบอดอยู่ในโลงศพที่ทำจากไฟ สมองของนางไหลออกจากต้นขาของนาง และร่างกายของนางขาดวิ่นด้วยโรคเรื้อนและด่างขาว และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกแขวนด้วยเท้าทั้งสองข้างในไฟ และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกตัดเนื้อร่างกายของนางทั้งด้านหน้าและด้านหลังด้วยกรรไกรที่ทำจากไฟ และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งใบหน้าและมือของนางถูกเผาไหม้ ขณะที่นางกำลังกินลำไส้ของนาง และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งศีรษะของนางเหมือนหมู และร่างกายของนางเหมือนลา และมีอาการบนร่างกายของนางนับพันพันชนิด และฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งในรูปร่างของสุนัข และไฟเข้าไปทางทวารหนักของนางและออกมาทางปากของนาง และมะลาอิกะฮฺกำลังตีศีรษะและร่างกายของนางด้วยไม้ที่ทำจากไฟ ฟาฏิมะฮฺจึงกล่าวว่า: เพียงพอแล้วสำหรับฉัน และเป็นความเย็นตาของฉัน โปรดบอกฉันว่าการกระทำและความประพฤติของพวกนางคืออะไร จนกระทั่งอัลลอฮฺได้กำหนดการลงโทษนี้แก่พวกนาง ท่าน (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่ท่าน) จึงกล่าวว่า: โอ้ ลูกสาวน้อยของฉัน ส่วนผู้ที่ถูกแขวนด้วยเส้นผมของนางนั้น นางเคยไม่ปิดผมของนางจากผู้ชาย ส่วนผู้ที่ถูกแขวนด้วยลิ้นของนางนั้น นางเคยทำร้ายสามีของนาง ส่วนผู้ที่ถูกแขวนด้วยเต้านมของนางนั้น นางเคยปฏิเสธที่จะร่วมหลับนอนกับสามีของนาง ส่วนผู้ที่ถูกแขวนด้วยขาของนางนั้น นางเคยออกจากบ้านของนางโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสามีของนาง ส่วนผู้ที่กินเนื้อร่างกายของนางนั้น นางเคยแต่งกายเพื่อแสดงเรือนร่างของนางให้ผู้คนเห็น ส่วนผู้ที่เท้าทั้งสองข้างถูกผูกติดกับมือของนาง และถูกงูและแมงป่องครอบงำนั้น นางเป็นผู้ที่อาบน้ำละหมาดน้อยครั้ง สกปรกด้วยน้ำลาย และนางไม่อาบน้ำชำระล้างจากภาวะนะญิสใหญ่ (ญะนาบะฮฺ) และประจำเดือน และไม่ทำความสะอาด และนางดูหมิ่นการละหมาด ส่วนผู้ที่ตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้นั้น นางเคยให้กำเนิดบุตรจากการผิดประเวณีแล้วโยนภาระนั้นให้เป็นของสามีของนาง ส่วนผู้ที่ถูกตัดเนื้อด้วยกรรไกรนั้น นางเคยเป็นแม่เล้า ส่วนผู้ที่ศีรษะเหมือนหมู และร่างกายเหมือนลานั้น นางเคยเป็นคนนินทาและโกหก ส่วนผู้ที่อยู่ในรูปร่างของสุนัข และไฟเข้าไปทางทวารหนักของนาง และออกมาทางปากของนางนั้น นางเคยเป็นผู้ที่ร่ำไห้เสียงดัง (ในพิธีศพ) แล้วท่าน (ขอความสันติและพระพรจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: หายนะแก่ผู้หญิงที่ทำให้สามีของนางโกรธ และความสุขความเจริญแก่ผู้หญิงที่สามีของนางพอใจ...))
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นโมฆะและถูกกุขึ้น ซึ่งเป็นหนึ่งในคำโกหกของพวกชีอะฮ์