944 - عن عليٍّ رضي الله عنه، قال: علَّمني حبيبي رسولُ الله صلَّى الله عليه وآله وسلَّم دعاء لا أحتاجُ معه إلى دواءِ الأطبَّاءِ، قيل: وما هو يا أميرَ المؤمنينَ؟ فقال: سبعة وثلاثون تهليلةً من القرآنِ من أربعٍ وعشرينَ سورةً من البَقَرة إلى المُزَّمِّل؛ ما قالها مكروبٌ إلَّا فرَّج اللهُ كرْبَه، ولا مديونٌ إلَّا قضى الله دَيْنَه، ولا غائبٌ إلَّا ردَّ الله غُرْبَته، ولا ذو حاجةٍ إلا قضى الله حاجَتَه، ولا خائفٌ إلَّا أمَّنَ الله خوفَه، ومن قرأَها في كلِّ يومٍ حين يُصْبِح أَمِنَ قلبُه من الشِّقاقِ والنِّفاقِ، ودَفَع اللهُ عنه سبعينَ نوعًا من أنواع البلاء أَهوَنُها الجُذامُ والجُنونُ والبَرَص، وأحياه الله ريَّانًا وأماتَه ريَّانًا، وأدخَلَه الجنَّةَ ريَّانًا، ومن قالها وهو على سَفَر لم يَرَ في سَفَره إلَّا خيرًا، ومن قرأها كلَّ ليلةٍ حين يأْوي إلى فراشِه وكَّلَ الله به سبعينَ ملَكًا يحفظونه من إبليسَ وجُنودِه حتى يُصْبحَ، وكان في نهاره من المحفوظينَ والمرزوقينَ حتى يُمسيَ 1. {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ} [البقرة: 163] 2. {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ} [البقرة: 255] 3. {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [آل عمران: 2].
คำแปลภาษาไทย
944 - จาก อะลี ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขาเถิด กล่าวว่า:
คนที่ฉันรัก ร่อซูลุลลอฮฺ ได้สอนบทขอพรแก่ฉัน ซึ่งด้วยบทขอพรนั้น ฉันไม่จำเป็นต้องพึ่งยาของแพทย์เลย มีผู้ถามว่า: มันคืออะไรหรือ โอ้ ท่านผู้นำแห่งบรรดาผู้ศรัทธา? เขาบอกว่า: (คือการกล่าว) ตะฮฺลีล 37 ครั้ง จากอัล-กุรอาน จาก 24 ซูเราะฮฺ ตั้งแต่ซูเราะฮฺอัล-บะก่อเราะฮฺ จนถึงอัล-มุซซัมมิล ไม่มีผู้ใดที่กำลังประสบความทุกข์กล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงขจัดความทุกข์ของเขาให้หมดไป ไม่มีผู้เป็นหนี้กล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงให้หนี้ของเขาถูกชำระ ไม่มีผู้ที่จากไปกล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงนำเขากลับคืนจากการพลัดถิ่นของเขา ไม่มีผู้มีความต้องการใดกล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงตอบสนองความต้องการของเขา ไม่มีผู้หวาดกลัวกล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงให้ความหวาดกลัวของเขาปลอดภัย และผู้ใดอ่านสิ่งนี้ทุกวันเมื่อเขารุ่งอรุณ หัวใจของเขาจะปลอดภัยจากการแตกแยกและจากความหน้าไหว้หลังหลอก และอัลลอฮฺจะทรงปัดเป่าภัยพิบัติ 70 ชนิดออกไปจากเขา ซึ่งภัยที่เบาที่สุดคือโรคเรื้อน โรควิกลจริต และโรคด่างขาว และอัลลอฮฺจะทรงให้เขามีชีวิตอยู่ในสภาพที่อิ่มเอม และให้เขาตายไปในสภาพที่อิ่มเอม และให้เขาเข้าสวรรค์ในสภาพที่อิ่มเอม และผู้ใดกล่าวสิ่งนี้ขณะเดินทาง เขาจะไม่เห็นสิ่งใดในการเดินทางของเขานอกจากความดีงาม และผู้ใดอ่านสิ่งนี้ทุกคืนเมื่อเขากลับไปที่เตียงนอนของเขา อัลลอฮฺจะทรงมอบหมายมะลัก 70 ตนให้ดูแลรักษาเขาจากอิบลีสและไพร่พลของมัน จนกระทั่งรุ่งอรุณ และในเวลากลางวันของเขา เขาจะเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับการปกป้องและผู้ที่ได้รับปัจจัยยังชีพ จนกระทั่งพลบค่ำ
1. {และอิลาฮฺของพวกเจ้าคืออิลาฮฺองค์เดียว ไม่มีอิลาฮฺอื่นใดนอกจากพระองค์ อัร-เราะหฺมาน อัร-เราะฮีม} [อัล-บะก่อเราะฮฺ: 163]
2. {อัลลอฮฺ ไม่มีอิลาฮฺอื่นใดนอกจากพระองค์ อัล-หัยยุ อัล-กอยยูม ไม่มีความง่วงและไม่หลับเข้าครอบงำพระองค์} [อัล-บะก่อเราะฮฺ: 255]
3. {อัลลอฮฺ ไม่มีอิลาฮฺอื่นใดนอกจากพระองค์ อัล-หัยยุ อัล-กอยยูม} [อาลิ อิมรอน: 2].
คนที่ฉันรัก ร่อซูลุลลอฮฺ ได้สอนบทขอพรแก่ฉัน ซึ่งด้วยบทขอพรนั้น ฉันไม่จำเป็นต้องพึ่งยาของแพทย์เลย มีผู้ถามว่า: มันคืออะไรหรือ โอ้ ท่านผู้นำแห่งบรรดาผู้ศรัทธา? เขาบอกว่า: (คือการกล่าว) ตะฮฺลีล 37 ครั้ง จากอัล-กุรอาน จาก 24 ซูเราะฮฺ ตั้งแต่ซูเราะฮฺอัล-บะก่อเราะฮฺ จนถึงอัล-มุซซัมมิล ไม่มีผู้ใดที่กำลังประสบความทุกข์กล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงขจัดความทุกข์ของเขาให้หมดไป ไม่มีผู้เป็นหนี้กล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงให้หนี้ของเขาถูกชำระ ไม่มีผู้ที่จากไปกล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงนำเขากลับคืนจากการพลัดถิ่นของเขา ไม่มีผู้มีความต้องการใดกล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงตอบสนองความต้องการของเขา ไม่มีผู้หวาดกลัวกล่าวสิ่งนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงให้ความหวาดกลัวของเขาปลอดภัย และผู้ใดอ่านสิ่งนี้ทุกวันเมื่อเขารุ่งอรุณ หัวใจของเขาจะปลอดภัยจากการแตกแยกและจากความหน้าไหว้หลังหลอก และอัลลอฮฺจะทรงปัดเป่าภัยพิบัติ 70 ชนิดออกไปจากเขา ซึ่งภัยที่เบาที่สุดคือโรคเรื้อน โรควิกลจริต และโรคด่างขาว และอัลลอฮฺจะทรงให้เขามีชีวิตอยู่ในสภาพที่อิ่มเอม และให้เขาตายไปในสภาพที่อิ่มเอม และให้เขาเข้าสวรรค์ในสภาพที่อิ่มเอม และผู้ใดกล่าวสิ่งนี้ขณะเดินทาง เขาจะไม่เห็นสิ่งใดในการเดินทางของเขานอกจากความดีงาม และผู้ใดอ่านสิ่งนี้ทุกคืนเมื่อเขากลับไปที่เตียงนอนของเขา อัลลอฮฺจะทรงมอบหมายมะลัก 70 ตนให้ดูแลรักษาเขาจากอิบลีสและไพร่พลของมัน จนกระทั่งรุ่งอรุณ และในเวลากลางวันของเขา เขาจะเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับการปกป้องและผู้ที่ได้รับปัจจัยยังชีพ จนกระทั่งพลบค่ำ
1. {และอิลาฮฺของพวกเจ้าคืออิลาฮฺองค์เดียว ไม่มีอิลาฮฺอื่นใดนอกจากพระองค์ อัร-เราะหฺมาน อัร-เราะฮีม} [อัล-บะก่อเราะฮฺ: 163]
2. {อัลลอฮฺ ไม่มีอิลาฮฺอื่นใดนอกจากพระองค์ อัล-หัยยุ อัล-กอยยูม ไม่มีความง่วงและไม่หลับเข้าครอบงำพระองค์} [อัล-บะก่อเราะฮฺ: 255]
3. {อัลลอฮฺ ไม่มีอิลาฮฺอื่นใดนอกจากพระองค์ อัล-หัยยุ อัล-กอยยูม} [อาลิ อิมรอน: 2].
คำตัดสินโดยสรุป
เราไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่พบอยู่ในตำราของพวกรอฟิเฎาะฮ์