16:61
النَحْل อายะฮ์ที่ 61
النحل
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
และถ้าว่าอัลลอฮ์จะลงโทษมนุษย์เนื่องด้วยความอธรรมของพวกเขาแล้ว พระองค์จะไม่ปล่อยให้มีสัตว์ตัวใดหลงเหลืออยู่บนมัน แต่อัลลอฮ์ทรงประวิงแก่พวกเขาจนถึงวาระ (อายุขัย) ที่ถูกระบุ แล้วเมื่อวาระของพวกเขามาถึง พวกเขาไม่อาจขอเลื่อนออกไป (แม้) ชั่วยามหนึ่งได้ และพวกเขาไม่อาจขอเลื่อนเข้ามาได้