ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
#199 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس له وجود في كتب السُّنة، وهو من وضع الوعَّاظ
271 - ((قال أنس بن مالك رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الأرض تنادي كلَّ يوم عشر كلمات، وتقول: يا ابن آدم، تسعى على ظهري ومصيرك في بطني، وتَعصي على ظهري وتُعذَّب في بطني، وتضحك على ظهري وتبكي في بطني، وتأكل الحرام على ظهري وتأكلك الديدان في بطني، وتفرح على ظهري وتحزن في بطني، وتجمع الحرام على ظهري وتذوب في بطني، وتختال على ظهري وتذلُّ في بطني، وتمشي مسرورًا على ظهري وتقع حزينًا في بطني، وتمشي في النور على ظهري وتقعد في الظلمات في بطني، وتمشي في الجماعة على ظهري وتقعد وحيدًا في بطني)).

คำแปลภาษาไทย

อะนัส บิน มาลิก ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่เขา กล่าวว่า: แท้จริงแผ่นดินเรียกขานทุกวันสิบประโยค และกล่าวว่า: โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย!

1. เจ้าพากเพียรบนหลังของฉัน และจุดจบของเจ้าอยู่ในท้องของฉัน
2. เจ้าฝ่าฝืนบนหลังของฉัน และจะถูกลงโทษในท้องของฉัน
3. เจ้าหัวเราะบนหลังของฉัน และจะร้องไห้ในท้องของฉัน
4. เจ้ากินสิ่งหะรอมบนหลังของฉัน และหนอนจะกินเจ้าในท้องของฉัน
5. เจ้าดีใจบนหลังของฉัน และจะเศร้าโศกในท้องของฉัน
6. เจ้าสะสมสิ่งหะรอมบนหลังของฉัน และจะสลายไปในท้องของฉัน
7. เจ้าเย่อหยิ่งบนหลังของฉัน และจะต่ำต้อยในท้องของฉัน
8. เจ้าเดินอย่างยินดีบนหลังของฉัน และจะตกอยู่ในสภาพที่เศร้าโศกในท้องของฉัน
9. เจ้าเดินในแสงสว่างบนหลังของฉัน และจะอยู่ในความมืดมิดในท้องของฉัน
10. เจ้าเดินท่ามกลางหมู่คณะบนหลังของฉัน และจะอยู่ในสภาพที่โดดเดี่ยวในท้องของฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ และเป็นการกุขึ้นโดยพวกนักเทศน์