835 - أولُ ما افترضَ اللهُ تعالى على أمَّتِي الصلواتُ الخمسُ ؛ وأوَّلُ ما يُرْفَعُ من أعمالِهمُ الصلواتُ الخمسُ، وأوَّلُ ما يُسأَلونَ عن الصلواتِ الخمسِ، فمن كان ضيَّعَ شيئًا منها يقولُ اللهُ تباركَ وتعالى: انظروا هَلْ تَجدونَ لعبدي نافِلَةً منَ صلاةٍ تُتِمُّونَ بِها ما نَقَصَ مِنَ الفريضَةِ؟ وانظروا في صيامِ عبدي شهْرَ رمضانَ، فإِنْ كان ضيَّعَ شيئًا منه فانظروا هلْ تَجِدونَ لعبدِي نافِلَةً من صيامٍ تُتِمُّونَ بها ما نَقَصَ مِنَ الصيامِ، وانظروا في زكاةِ عبدي فإِنْ كان ضَيَّعَ منها شيئًا فانظروا هلْ تَجِدونَ لِعَبدِي نافِلَةً منْ صَدَقَةٍ تُتِمُّونَ بِها ما نقص مِنَ الزَّكاةِ فيؤخَذُ ذلِكَ علَى فرائِضِ اللهِ ؛ وذلِكَ برحمةِ اللهِ وعدْلِهِ ؛ فإِنْ وجد فضْلًا وُضِعَ في ميزانِهِ، وقيلَ لَهُ: ادخلِ الجنةَ مسرورًا ؛ وإِنْ لم يوجدْ لَهُ شيءٌ مَنْ ذلِكَ أُمِرَتْ بِهِ الزبانيَةُ فأخذوا بيدِهِ ورجلَيْهِ ثُمَّ قُذِفَ بِهِ في النارِ.
คำแปลภาษาไทย
สิ่งแรกที่อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ทรงกำหนดแก่อุมมะฮฺของฉันคือการละหมาดห้าเวลา และสิ่งแรกที่จะถูกยกขึ้นจากการงานของพวกเขาคือการละหมาดห้าเวลา และสิ่งแรกที่พวกเขาจะถูกสอบถามคือเรื่องการละหมาดห้าเวลา ดังนั้นผู้ใดที่ละเลยสิ่งใดจากมัน อัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญและผู้ทรงสูงส่ง จะกล่าวว่า "จงดูสิ พวกเจ้าพบบ่าวของฉันมีการละหมาดสุนัตใดๆ ที่พวกเจ้าจะใช้เติมเต็มสิ่งที่ขาดไปจากการละหมาดฟัรฎูหรือไม่? และจงดูในการถือศีลอดของบ่าวของฉันในเดือนรอมฎอน หากเขาได้ละเลยสิ่งใดจากมัน จงดูสิ พวกเจ้าพบบ่าวของฉันมีการถือศีลอดสุนัตใดๆ ที่พวกเจ้าจะใช้เติมเต็มสิ่งที่ขาดไปจากการถือศีลอดหรือไม่? และจงดูสิในซะกาตของบ่าวของฉัน หากเขาได้ละเลยสิ่งใดจากมัน จงดูสิ พวกเจ้าพบบ่าวของฉันมีการบริจาคสุนัต (เศาะดะเกาะฮฺ) ใดๆ ที่พวกเจ้าจะใช้เติมเต็มสิ่งที่ขาดไปจากซะกาตหรือไม่?" ดังนั้นสิ่งนั้นจะถูกนำไปใช้ทดแทนสำหรับฟัรฎูของอัลลอฮฺ และนั่นคือด้วยความเมตตาและความยุติธรรมของอัลลอฮฺ หากพบความดีเพิ่ม มันจะถูกวางในตาชั่งของเขา และจะถูกกล่าวแก่เขาว่า "จงเข้าสวรรค์ไปอย่างมีความสุข" และหากไม่พบสิ่งใดจากนั้นสำหรับเขา มลาอิกะฮฺซะบานิยะฮฺจะถูกบัญชาให้จัดการกับเขา แล้วพวกเขาจะจับที่มือและเท้าของเขา แล้วเขาก็จะถูกโยนลงในไฟนรก
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้