قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ
เขา (ยะอฺกูบ) กล่าวว่า แท้จริงฉันนั้น การที่พวกเธอพาเขาไปทำให้ฉันเสียใจ และฉันกลัวหมาป่ากินเขา ขณะที่พวกเธอเผลอปล่อยเขาไว้
ذئب
หมาป่า
Wolf · 4 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف
قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ
พวกเขากล่าวว่า แน่นอนถ้ามีหมาป่ามากินเขาได้ ทั้ง ๆ ที่พวกเรามีกันหลายคน อย่างนั้นแล้วพวกเราย่อมเป็นผู้ไร้ประโยชน์
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ
และพวกเขามาหาพ่อของพวกเขาในยามค่ำในสภาพร่ำไห้
قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ
พวกเขากล่าวว่า พ่อของพวกเรา! แท้จริงเราออกไปวิ่งแข่งกัน และปล่อยยูซุฟไว้ที่เสบียงของพวกเรา และหมาป่าก็มากินเขา และท่านคงไม่เป็นผู้เชื่อพวกเรา แม้ว่าเราเป็นคนสัตย์จริงก็ตาม