ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2041

หัมรออ์อัลอะสัด

Ḥamrâ Al-Asad · 4 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ
(คือ) บรรดาผู้ที่สนองตอบอัลลอฮ์และศาสนทูตหลังจากที่บาดแผลได้ประสบแก่พวกเขา (*หลังจากการพ่ายแพ้ที่อุฮุด พวกเขาออกไปรวมตัวกันที่ฮัมรออุลอะซัดเพื่อต่อสู้อีกครั้ง) บรรดาในหมู่พวกเขาที่ประพฤติดีและยำเกรงจะได้รับรางวัลอันใหญ่หลวง
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ
บรรดาผู้ซึ่งมีผู้คนกล่าวแก่พวกเขาว่า คนพวกนั้น (*พวกผู้ตั้งภาคีชาวมักกะฮ์) ได้ระดมกำลังสำหรับ (มาถอนรากถอนโคน) พวกท่านแล้ว ดังนั้นจงกลัวพวกเขา แต่มันกลับเพิ่มศรัทธาแก่พวกเขา และพวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์เพียงพอแก่เราแล้ว และ (พระองค์) ช่างเป็นผู้ทรงรับมอบหมายที่ดีเยี่ยม
فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ
แล้วพวกเขาได้กลับไปพร้อมด้วยความดีงามและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ไม่ได้มีสิ่งเลวร้ายใดประสบพวกเขา (ไม่มีการต่อสู้เกิดขึ้น) และพวกเขาได้ปฏิบัติตามความพอพระทัยของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยความโปรดปรานอันใหญ่หลวง
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
นั่นคือมาร มันเพียงแต่ข่มขู่เหล่ามิตรสหายของมัน ฉะนั้นจงอย่ากลัวพวกเขา แต่จงกลัวข้าถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา