يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
วันที่จะมานั้นชีวิตหนึ่งจะไม่พูดเว้นแต่ด้วยอนุมัติของพระองค์ ดังนั้นในหมู่พวกเขามีผู้เป็นทุกข์ และผู้มีสุข
ผู้ชอบธรรมและผู้ชั่วร้ายในวันนั้น
the righteous and the wicked on that Day · 4 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
ส่วนบรรดาผู้มีทุกข์ ดังนั้น (พวกเขา) จะอยู่ในนรก ในนั้นพวกเขามีเสียงเหนื่อยหอบและเสียงร้องโหยหวน
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตราบที่ยังคงมีชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เว้นแต่พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงประสงค์ แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าเป็นผู้ทรงกระทำที่พระองค์ทรงประสงค์
۞وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
และส่วนบรรดาผู้เป็นสุข ดังนั้น (พวกเขา) จะอยู่ในสวรรค์ เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตราบที่ยังคงมีชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เว้นแต่พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงประสงค์ เป็นการประทานให้โดยไม่ถูกตัด