ท้องฟ้า

หรือเปรียบดัง (ผู้อยู่ใต้) ฝนจากฟ้า ที่ในนั้นมีความมืดมนต่าง ๆ ฟ้าคำราม และสายฟ้าแลบ พวกเขาเอา (ปลาย) นิ้วของพวกเขาอุดหูของพวกเขา (กัน) จาก (เสียง) ฟ้าผ่านั้น เพราะหวั่นความตาย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงล้อมพวกปฏิเสธศรัทธา (ไว้ทุกทางแล้ว)

ผู้ทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบและฟ้าเป็นอาคารแก่พวกเจ้า และทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า และทรงใช้มัน (น้ำนั้น) ทำให้มีผลไม้ต่าง ๆ (งอกเงย) ออกมา เป็นส่วนจัดสรรสำหรับพวกเจ้า ฉะนั้น พวกเจ้าจงอย่าตั้งผู้ทัดเทียมใด ๆ ต่ออัลลอฮ์ ทั้งที่พวกเจ้ารู้ (แก่ใจ) ดี (*ว่าอัลลอฮ์เป็นผู้เดียวที่สร้างและควบคุมทุกอย่าง)

พระองค์เป็นผู้ที่สร้างสิ่งทั้งปวงในแผ่นดินไว้ (เพื่อเป็นประโยชน์) สำหรับพวกเจ้า ภายหลังพระองค์ทรงมุ่งสู่ฟ้า และทรงจัดสรรพวกมันเป็นเจ็ดชั้นฟ้า และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง

พระองค์ตรัสว่า อาดัม จงบอกชื่อเรียกของพวกมันแก่พวกเขาเถิด ครั้นเมื่อเขาได้บอกชื่อเรียกของพวกมันแก่พวกเขาแล้ว พระองค์ตรัสว่า ข้ามิเคยบอกพวกเจ้าหรือ ว่าข้านั้นรู้ดีในสิ่งเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และข้ารู้ดีในสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผยและสิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง

แล้วบรรดาผู้อธรรมได้เปลี่ยนเป็นคำพูดอื่นที่มิใช่ (คำ) ที่ถูกกล่าวแก่พวกเขา เราจึงส่งโทษทัณฑ์จากฟ้าลงมายังพวกที่อธรรม เนื่องด้วยที่พวกเขาได้ฝ่าฝืนไว้

เจ้าไม่รู้หรือว่า อัลลอฮ์นั้นอำนาจแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และพวกเจ้าไม่มีผู้ปกครองใดและไม่มีผู้ช่วยเหลือใดอื่นจากอัลลอฮ์

และพวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงตั้งพระบุตรองค์หนึ่ง มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ ทว่า สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ ทั้งหมดล้วนเป็นผู้ภักดีต่อพระองค์

(พระองค์เป็น) ผู้ทรงประดิษฐ์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และเมื่อพระองค์ทรงกำหนดกิจการใดแล้ว พระองค์เพียงประกาศิตแก่สิ่งนั้นว่า จงเป็น มันก็จะเป็นขึ้นมา

แน่นอนเราเห็นเจ้าแหงนหน้าขึ้นลงมองฟ้า (อยู่หลายครา) ดังนั้นแน่นอนเราจะผิน (หน้า) เจ้าไปยังทิศสักการะ (กิบละฮ์) ที่เจ้าพึงใจ ดังนั้นจงหันหน้าเจ้าไปทางมัสยิดอัล-ฮะรอมเถิด และไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ ณ แห่งหนใด ก็จงหันหน้าพวกเจ้าไปทางนั้น และบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์นั้นแน่นอนรู้ดีว่ามันเป็นความจริงจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และอัลลอฮ์ไม่เป็นผู้เผลอไผลต่อสิ่งที่พวกเขากระทำ

ในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน และเรือที่แล่นในทะเลไปพร้อมกับสิ่งอำนวยประโยชน์ต่อมนุษย์ และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้หลั่งฝนลงมาจากฟ้า แล้วพระองค์ทรงทำให้แผ่นดินมีชีวิตขึ้น (อุดมสมบูรณ์) หลังจากที่มันตายไปแล้ว และพระองค์ทรงแพร่กระจายสัตว์ทุกชนิดไปบนแผ่นดิน และการเปลี่ยนทิศของลม และก้อนเมฆที่ถูกควบคุมอยู่ระหว่างฟ้าและแผ่นดินนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ (*เช่น การมีอยู่ของพระเจ้า พระเจ้ามีเพียงองค์เดียว ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ความไม่แน่นอนของโลกนี้ เตือนสติ) แก่หมู่ชนที่ใช้ปัญญา

อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุน การง่วงและการหลับไม่ครอบงำพระองค์ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์เท่านั้น ผู้ใดเล่าจะขออนุเคราะห์ให้ผู้อื่น ณ ที่พระองค์ได้ เว้นแต่ด้วยอนุมัติของพระองค์ พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าพวกเขาและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา และพวกเขาไม่ครอบคลุม (เข้าถึง) สิ่งใดจากความรู้ของพระองค์ เว้นแต่ที่พระองค์ทรงประสงค์เท่านั้น เก้าอี้ของพระองค์ไพศาลทั่วชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการรักษามันทั้งสองไว้ไม่เป็นภาระหนักแก่พระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่

สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และถ้าพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเจ้า หรือปกปิดมันไว้ก็ดี อัลลอฮ์จะทรงสอบสวนพวกเจ้าเกี่ยวกับมัน แล้วพระองค์จะทรงอภัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

อัลลอฮ์นั้นไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินหรือในชั้นฟ้าเร้นหายจากพระองค์

จงกล่าวว่า แม้พวกท่านจะปกปิดสิ่งที่มีในอกของพวกท่าน หรือเปิดเผยมันออกมา อัลลอฮ์ทรงรอบรู้มันดี และพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

อื่นจากศาสนาของอัลลอฮ์หรือที่พวกเขาแสวงหา? ทั้ง ๆ ที่ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนอบน้อมต่อพระองค์ไม่ว่าจะเต็มใจหรือจำยอม และยังพระองค์ที่พวกเขาจะถูกนำกลับไป

และสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และกิจการทั้งหลายจะถูกนำกลับยังอัลลอฮ์

สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น พระองค์ทรงอภัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

และจงรีบเร่งกันสู่การอภัยจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และสวรรค์ที่ความกว้างของมัน คือชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน มันถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

และบรรดาผู้ตระหนี่ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ อย่าคิดเด็ดขาดว่า มันเป็นเรื่องดีสำหรับพวกเขา ทว่ามันเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับพวกเขา พวกเขาจะถูกคล้องด้วยสิ่งที่พวกเขาตระหนี่ในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า และมรดกแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

และกรรมสิทธิ์ของชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการสลับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่ผู้มีสติปัญญาทั้งหลาย

(คือ) บรรดาผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ ยามยืน ยามนั่ง และยามอยู่บนสีข้างของพวกเขา (นอนตะแคง) และพวกเขาคิดใคร่ครวญในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระผู้อภิบาลของเรา! พระองค์ไม่ได้สร้างสิ่งนี้โดยไร้สาระ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ ได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษในไฟนรกด้วยเถิด

และสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงล้อมทุกสิ่งไว้

และสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และแน่แท้เราได้สั่งบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้าและพวกเจ้าด้วย ให้ยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และถ้าพวกเจ้าปฏิเสธ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

และสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของอัลลอฮ์ และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้รับการมอบหมาย

ชาวคัมภีร์ขอร้องเจ้าให้เจ้านำคัมภีร์ฉบับหนึ่งจากฟ้าลงมาแก่พวกเขา แน่แท้พวกเขาเคยขอมูซาที่ใหญ่กว่านั้น พวกเขากล่าวว่า จงให้เราเห็นอัลลอฮ์โดยเปิดเผย แล้วสายฟ้าได้คร่า (ชีวิต) พวกเขาเนื่องด้วยการละเมิดของพวกเขา จากนั้นพวกเขายึดเอาลูกวัว (เป็นเจว็ด) หลังจากมีหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว แล้วเราได้ให้อภัยในการนั้น และเราได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งแก่มูซา

โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แน่นอนได้มีศาสนทูตมายังพวกเจ้าแล้วด้วยสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าจงศรัทธาเถิด เป็นการดีกว่าสำหรับพวกเจ้า และถ้าพวกเจ้าปฏิเสธ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

โอ้ ชาวคัมภีร์ทั้งหลาย อย่าเกินเลยในศาสนาของพวกเจ้า และอย่ากล่าว (สิ่งใด) เกี่ยวกับอัลลอฮ์ เว้นแต่ความจริง อัล-มะซีห์ (ผู้ลูบรักษา) อีซาบุตรแห่งมัรยัมนั้น เป็นเพียงศาสนทูตของอัลลอฮ์ และเป็นถ้อยคำ (จงเป็น) ของพระองค์ ที่พระองค์ตรัสแก่มัรยัม และเป็นวิญญาณหนึ่งจากพระองค์ ดังนั้นจงศรัทธาในอัลลอฮ์ และศาสนทูตทั้งหลายของพระองค์เถิด และจงอย่ากล่าวว่า สาม(*อีซาเป็นหนึ่งในสาม หรือตรีเอกานุภาพ) จงเลิกมันเสีย เป็นการดีกว่าสำหรับพวกเจ้า อัลลอฮ์เป็นพระเจ้าเพียงองค์เดียวเท่านั้น มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์เกินกว่าที่พระองค์จะมีพระบุตร สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์เท่านั้น และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรับการมอบหมาย

แน่แท้ บรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮ์นั้น คือ อัล-มะซีห์ (*ผู้ลูบรักษา) บุตรแห่งมัรยัม ได้ปฏิเสธ (*หมายถึงกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว) แล้ว จงกล่าวว่า แล้วผู้ใดเล่าจะมีสิทธิ์ใด (ขัดขวาง) จากอัลลอฮ์ได้ ถ้าพระองค์ทรงประสงค์จะทำลาย อัล-มะซีห์ บุตรของมัรยัมและแม่ของเขา และผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด และกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น พระองค์ทรงสร้างตามที่ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณเหนือทุกสิ่ง

และชาวยิวและชาวคริสต์กล่าวว่า พวกเราเป็นลูกของอัลลอฮ์ และเป็นที่รักของพระองค์ จงกล่าวว่า แล้วไฉนพระองค์จึงลงโทษพวกเจ้าเพราะความผิดของพวกเจ้า ทว่าพวกเจ้าเป็นปุถุชน (ธรรมดา) จากผู้ที่พระองค์ทรงสร้าง พระองค์ทรงอภัยให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ในระหว่างนั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และยังพระองค์คือจุดหมายปลายทาง (ของทุกสรรพสิ่ง)

เจ้าไม่รู้หรือว่า อัลลอฮ์นั้น กรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงอภัยให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

อัลลอฮ์ทรงทำให้กะอฺบะฮ์ เป็นบ้านต้องห้าม (อันจะละเมิดไม่ได้) เพื่อเป็นที่อุปการะจุนเจือสำหรับมนุษย์ และ (เช่นกัน) เดือนต้องห้าม และสัตว์พลี และสัตว์ที่ถูกคล้องสัญลักษณ์ (เป็นสัตว์พลี) นั้นเพื่อพวกเจ้ารู้ว่า อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน และ (รู้) ว่าอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง

ครั้นเมื่อบรรดาสาวกกล่าวว่า โอ้ อีซาบุตรแห่งมัรยัม พระผู้อภิบาลของท่านสามารถประทานโต๊ะอาหารลงมาแก่พวกเราได้ไหม เขากล่าวว่า จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาจริง

อีซาบุตรแห่งมัรยัมกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดประทานโต๊ะอาหารลงมาจากฟากฟ้าแก่เรา เพื่อเป็นการรื่นเริงแก่พวกเรา ทั้งคนแรกของเราและคนสุดท้ายของเรา และเป็นสัญญาณจากพระองค์ และโปรดให้ปัจจัยแก่พวกเรา และพระองค์ทรงเป็นเลิศแห่งผู้ประทานปัจจัย

กรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในนั้นเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น และพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงสร้างความมืดต่าง ๆ และแสงสว่าง แต่แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธก็ยังหันเหไปจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา

และพระองค์คืออัลลอฮ์ทรงอยู่ในชั้นฟ้า และในแผ่นดินนั้นพระองค์ทรงรู้ในสิ่งเร้นลับของพวกเจ้า และสิ่งเปิดเผยของพวกเจ้า และทรงรู้ในสิ่งที่พวกเจ้าขวนขวาย

พวกเขาไม่เห็นหรือว่า กี่ประชาชาติแล้วที่เราได้ทำลายก่อนหน้าพวกเขา ที่เราให้ความมั่นคงในแผ่นดินแก่พวกเขา อย่างที่เราไม่ได้ให้แก่พวกเจ้า และเราส่งฝนอย่างมากมายแก่พวกเขา และเราให้มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างพวกเขา แล้วเราทำลายพวกเขาเพราะบาปกรรมของพวกเขา และเราได้สร้างประชาชาติอื่น ๆ ขึ้นหลังจากพวกเขา

จงกล่าว สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของผู้ใด? จงกล่าว เป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงกำหนดให้พระองค์มีเมตตา แน่นอนพระองค์จะทรงรวมพวกเจ้าไปสู่วันฟื้นขึ้น ไม่มีข้อสงสัยในนั้น บรรดาผู้ทำให้ตัวเองขาดทุน พวกเขาจะไม่ศรัทธา

จงกล่าว ฉันจะยึดเอาอื่นจากอัลลอฮ์เป็นผู้คุ้มครองหรือ? (ผู้) เป็นผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และพระองค์ทรงให้อาหารและไม่ถูกให้อาหาร จงกล่าว แท้จริงฉันถูกใช้ให้คนเป็นแรกในหมู่ผู้นอบน้อม และ (มุฮัมมัด) เจ้าจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีเป็นอันขาด