สวรรค์

และ (มุฮัมมัด) เจ้าจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ว่าพวกเขาจะได้รับสวนต่าง ๆ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน ทุกคราที่พวกเขาได้รับปัจจัยเป็นผลไม้จาก (สวนสวรรค์) นั้น พวกเขากล่าวว่า ผลนี้เป็นผลที่เราเคยได้รับมาก่อนแล้ว แต่ (ที่จริง) พวกเขาได้รับสิ่งที่ละม้ายกัน และใน (สวรรค์) นั้นพวกเขาจะได้รับคู่ครองอันบริสุทธิ์ โดยพวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น (ตลอดกาล)

และเราได้ตรัสว่า อาดัม จงพำนักอยู่ในสวรรค์ทั้งเจ้าและคู่ครองของเจ้า และจงบริโภคจากสิ่งที่มีในนั้นอย่างสำราญตามที่เจ้าทั้งสองปรารถนา แต่อย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้ หาไม่แล้วเจ้าทั้งสองจะกลายเป็นพวกผู้อธรรม

และ (ส่วน) บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ชนเหล่านั้นเป็นชาวสวรรค์ พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น

และพวกเขา (ชาวคัมภีร์) กล่าวว่า จะไม่มีผู้ใดได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ที่เป็นยิว และคริสต์เท่านั้น นั่นเป็นความเพ้อฝันของพวกเขา (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า พวกท่านจงนำหลักฐานชี้ขาดของพวกท่านมา ถ้าพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

หรือว่าพวกเจ้าคิดว่าพวกเจ้าจะได้เข้าสวรรค์ โดยที่เรื่องอย่างเดียวกันนั้นของบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปก่อนพวกเจ้ายังไม่ได้มีมายังพวกเจ้าเลย ทั้งความทุกข์ยากและความเดือดร้อน (การเจ็บป่วย) ประสบแก่พวกเขา และพวกเขาถูกสั่นสะเทือน (ศรัทธา) จนกระทั่งศาสนทูตและบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับเขาเอ่ยขึ้นว่า การช่วยเหลือของอัลลอฮ์คือเมื่อใดเล่า? จงรู้เถิด การช่วยเหลือของอัลลอฮ์นั้นอยู่ใกล้

และจงอย่าแต่งงานกับหญิงผู้ตั้งภาคีจนกว่านางจะมีศรัทธา และแน่นอนทาสหญิงผู้ศรัทธาดีกว่าหญิงผู้ตั้งภาคี แม้ว่านางจะต้องใจพวกเจ้าก็ตาม และจงอย่ายก (หญิงผู้ศรัทธา) ให้แต่งงานกับชายผู้ตั้งภาคีจนกว่าพวกเขาจะมีศรัทธา และแน่นอนทาสชายผู้ศรัทธาดีกว่าชายผู้ตั้งภาคี แม้ว่าเขาจะต้องใจพวกเจ้าก็ตาม ชนเหล่านั้นชักชวนสู่ไฟ (นรก) และอัลลอฮ์ทรงเชิญชวนสู่สวรรค์และการอภัยโทษด้วยอนุมัติของพระองค์ และพระองค์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ ของพระองค์แจ่มแจ้งแก่มนุษย์ เพื่อว่าพวกเขาจะได้คิดทบทวน

และอุปมาของบรรดาผู้บริจาคทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ และเพื่อเพิ่มความหนักแน่น (ในศรัทธาและผลบุญ) แก่ตัวของพวกเขา ดั่งอุปไมยของสวนแห่งหนึ่งบนที่สูง มีฝนกระหน่ำมัน แล้วมันก็ให้ผลผลิตของมันเป็นสองเท่า และแม้ไม่มีฝนหนักกระหน่ำมัน ก็ยังมีฝนปรอย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

มีพวกเจ้าคนใดชอบหรือ ที่จะให้ตนเองมีสวนอินทผลัมและองุ่น มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน ผลไม้ทั้งหมดในนั้นเป็นของเขา และวัยชราได้ประสบแก่เขา โดยเขามีลูกหลานอ่อนแอ แล้วได้มีพายุโหม (กระหน่ำ) มัน ในพายุนั้นมีไฟ แล้วมันก็ได้มอดไหม้ (สิ้น) เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงทำให้โองการต่าง ๆ ของพระองค์แจ่มแจ้งแก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ขบคิด

(มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า จะให้ฉันบอกพวกท่านไหมถึงสิ่งที่ดีกว่าสิ่งเหล่านั้น? บรรดาผู้ยำเกรงจะได้รับ ณ ที่ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา คือบรรดาสวนต่าง ๆ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน พวกเขาจะอยู่ถาวรในนั้น และ (พวกเขาจะได้รับ) คู่ครองอันบริสุทธิ์ และความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นบ่าวทั้งหลาย

และจงรีบเร่งกันสู่การอภัยจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และสวรรค์ที่ความกว้างของมัน คือชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน มันถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

ชนเหล่านั้น รางวัลของพวกเขาคือการอภัยจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และสวนสวรรค์ทั้งหลายซึ่งมีลำน้ำไหลอยู่เบื้องล่างของมัน โดย (พวกเขา) เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และรางวัลของผู้กระทำ (ความดี) ช่างดียิ่ง

หรือว่าพวกเจ้าคิดว่า พวกเจ้าจะได้เข้าสวรรค์ โดยที่อัลลอฮ์ยังไม่ทรงรู้ (โดยประจักษ์) ถึงบรรดาผู้ดิ้นรนต่อสู้ในหมู่พวกเจ้า และทรงรู้ถึงบรรดาผู้อดทน

ทุก ๆ ชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตาย และพวกเจ้าจะถูกตอบแทนรางวัลของพวกเจ้าโดยครบในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้าเท่านั้น ดังนั้นผู้ใดถูกกันออกจากไฟนรก และถูกทำให้เข้าสู่สวรรค์ แน่แท้เขาได้ชัยชนะแล้ว และชีวิตในโลกนี้หาใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นเพียงความสำราญจอมปลอมเท่านั้น

แล้วพระผู้อภิบาลของพวกเขาทรงสนองตอบพวกเขา (โดยกล่าวว่า) แท้จริงข้าจะไม่ทำให้การงานของผู้ทำงานในหมู่พวกเจ้าไม่ว่าชายหรือหญิงสูญเปล่า บางคนของพวกเจ้ามาจากอีกบางคน (เท่าเทียมกัน) บรรดาผู้ที่อพยพและถูกขับไล่จากบ้านเรือนของพวกเขา และถูกทำร้ายในหนทางของข้า และต่อสู้ และได้ถูกสังหาร แน่นอนข้าจะลบล้างความผิดต่าง ๆ ของเขาออกจากพวกเขา และแน่นอนข้าจะให้พวกเขาเข้าบรรดาสวรรค์ มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นการตอบแทนจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ ณ ที่พระองค์ มีการตอบแทนอันสวยงาม

แต่บรรดาผู้ที่ยำเกรงต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา พวกเขาจะได้รับบรรดาสวนสวรรค์ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน (พวกเขา) เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดไป เป็นที่รับรอง ณ ที่อัลลอฮ์ และสิ่งใดอยู่ ณ ที่อัลลอฮ์นั้น เป็นสิ่งที่ดียิ่งสำหรับผู้ทรงคุณธรรมทั้งหลาย

นั่นคือขอบเขตของอัลลอฮ์ และผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ พระองค์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์หลากหลาย ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื่องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดไป และนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เราจะให้เขาเข้าสู่บรรดาสวรรค์ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล พวกเขาจะได้รับคู่ครองที่สะอาด และเราจะให้เขาเข้าสู่ร่มเงาอันร่มรื่น

และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เราจะให้เขาเข้าบรรดาสวรรค์ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล เป็นสัญญาของอัลลอฮ์ เป็นความจริงแท้ และผู้ใดเล่ามีสัจจะในคำพูดยิ่งกว่าอัลลอฮ์

และผู้ใดกระทำ (สิ่งใด) จากความดีต่าง ๆ จะเป็นชายหรือหญิงก็ตาม โดยเขาเป็นผู้ศรัทธา ชนเหล่านั้นจะได้เข้าสวรรค์ และพวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม (แม้) เท่ารูบนเมล็ดอินทผาลัม

และแน่นอนอัลลอฮ์ทรงเอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล และเราได้ตั้งผู้ดูแลจากพวกเขาสิบสองคน และอัลลอฮ์ตรัสว่า ฉันนั้นอยู่กับพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าดำรงละหมาด จ่ายซะกาต ศรัทธาในศาสนทูตทั้งหลายของฉัน และสนับสนุนพวกเขา และให้อัลลอฮ์ยืมซึ่งการยืมที่ดี แน่นอนฉันจะลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้าจากพวกเจ้า และฉันจะให้พวกเจ้าเข้าบรรดาสวรรค์ ที่มีลำน้ำหลายสายอยู่เบื้องล่างของมัน แล้วผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้นจากในหมู่พวกเจ้า แน่แท้เขาได้หลงไปจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว

และถ้าว่า ชาวคัมภีร์นั้นศรัทธาและยำเกรง แน่นอนเราจะลบล้างบาปของพวกเขาไปจากพวกเขา และแน่นอนเราจะให้พวกเขาเข้าสู่บรรดาสวรรค์แห่งความผาสุก

แน่แท้ บรรดาผู้กล่าวว่า อัลลอฮ์คือ อัล-มะซีห์ (ผู้ลูบรักษา) บุตรแห่งมัรยัม ได้ปฏิเสธแล้ว ขณะที่อัล-มะซีห์เองกล่าวว่า โอ้ วงศ์วานอิสรออีล จงสักการะอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของฉัน และพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ผู้ใดตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์นั้น แน่แท้อัลลอฮ์ได้ห้ามสวรรค์แก่เขาแล้ว และที่พำนักของเขาคือไฟนรก และจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใดสำหรับบรรดาผู้ละเมิด

แล้วอัลลอฮ์ทรงตอบแทนพวกเขา เนื่องจากคำที่พวกเขากล่าว เป็นบรรดาสวนสวรรค์ อันมีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และนั่นเป็นการตอบแทนของผู้ประพฤติดีทั้งหลาย

อัลลอฮ์ตรัสว่า นี่คือวันที่ความสัตย์จริงจะเป็นประโยชน์ต่อผู้สัตย์จริง พวกเขาจะได้รับบรรดาสวนสวรรค์ อันมีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างมัน เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้นตลอดกาล อัลลอฮ์ทรงพึงพอใจพวกเขา และพวกเขาก็พึงพอใจในพระองค์ นั่นเป็นชัยชนะอันใหญ่หลวง

และพระองค์เป็นผู้ที่หลั่งน้ำลงมาจากฟ้า และด้วยกับมันเราให้พืชพรรณทุกชนิดงอกเงยออกมา และจากมันเราให้ความเขียวขจีออกมา จากมันเราให้เมล็ดเรียงซ้อนออกมา และจากต้นอินทผาลัมจั่นของมันเป็นทะลายต่ำ และบรรดาสวนองุ่น มะกอก และทับทิม ที่ละม้ายกัน และที่ไม่ละม้ายกัน พวกเจ้าจงดูผลของมันเถิด เมื่อมันเริ่มออกผลและ (เมื่อ) มันสุกงอม แท้จริงในการนั้น แน่นอนเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ศรัทธา

และพระองค์ทรงให้มีขึ้น ซึ่งบรรดาสวนที่มีไม้ยืนต้น และ (บรรดาสวน) ที่ไม่มีไม้ยืนต้น และต้นอินทผาลัม พืชไร่ที่ผลของมันแตกต่างกัน มะกอก และทับทิม ที่ละหม้ายกัน และไม่ละหม้ายกัน จงบริโภคจากผลของมันเมื่อมันออกผล และจงจ่ายสิทธิ (ซะกาต) ของมันในวันที่เก็บเกี่ยวมัน และจงอย่าสุรุ่ยสุร่าย พระองค์นั้นไม่ทรงรักบรรดาผู้สุรุ่ยสุร่าย

และอาดัมเอ๋ย จงพำนักอยู่ในสวรรค์เถิด ทั้งเจ้าและคู่ครองของเจ้า และจงกินตามที่เจ้าทั้งสองปรารถนา แต่จงอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้ (มิเช่นนั้น) เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นหมู่ผู้อธรรม

แล้วมันได้ทำให้ทั้งสองตกหลุมพลาง แล้วเมื่อทั้งสองได้ลิ้มรส (ผลไม้จาก) ต้นไม้นั้น ส่วนพึงอายของทั้งสองได้เผยปรากฏแก่ทั้งสอง และทั้งสองรีบหยิบคว้าใบไม้สวรรค์มาปิดบนตัวของทั้งสอง และพระผู้อภิบาลของทั้งสองทรงเรียกเขาทั้งสอง ฉันไม่ได้ห้ามเจ้าทั้งสองจากต้นไม้ต้นนั้นหรือ? และฉันไม่ได้กล่าวแก่เจ้าทั้งสองหรือ ว่ามารนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับเจ้าทั้งสอง

ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าปล่อยให้มารลวงพวกเจ้าได้ เหมือนที่มันได้ทำให้พ่อแม่ของพวกเจ้าออกจากสวรรค์ มันถอดอาภรณ์ของคนทั้งสองออกจากคนทั้งสอง เพื่อให้ทั้งสองได้เห็นส่วนพึงอายของอีกฝ่าย แท้จริงมันเห็นมองเห็นพวกเจ้า ทั้งมันและเผ่าพันธุ์ของมัน โดยที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกมัน แท้จริงเราได้ให้บรรดามารเป็นสหายสำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธา

แท้จริงบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และโอหังต่อมัน บรรดาประตูฟ้าจะไม่ถูกเปิดออกให้แก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าอูฐจะลอดในรูเข็มได้ และเช่นนั้นเอง เราตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำผิด

และบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ เราไม่บังคับชีวิตใดเว้นแต่ตามกำลังของมัน ชนเหล่านั้นเป็นชาวสวรรค์ พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น (ตลอดไป)

และเราได้ถอดสิ่งที่อยู่ในอกของพวกเขา ซึ่งขุ่นเคืองใด ๆ (พวกเขาได้อยู่ในสวรรค์) มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ที่นำทางเราสู่สิ่งนี้ และเราจะไม่เป็นผู้ได้อยู่ในทางนำ ถ้าว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางเรา แน่นอนบรรดาศาสนทูตของพระผู้อภิบาลของเราได้มายังเราด้วยความจริง และเราถูกป่าวร้องว่า นั่นคือสวรรค์ที่พวกเจ้าถูกได้รับสืบทอดมัน เนื่องจากสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

และชาวสวรรค์ได้ร้องเรียกชาวนรกว่า พวกเราพบแล้วว่าสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกเราทรงสัญญากับพวกเราไว้เป็นความจริง และพวกเจ้าล่ะพบว่าสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกเข้าทรงสัญญาไว้เป็นความจริงไหม? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว แล้วได้มีผู้ป่าวร้องผู้หนึ่งป่าวร้องว่า การสาปของอัลลอฮ์จงประสบแก่บรรดาผู้อธรรมเถิด

และระหว่างคนสองกลุ่มนั้น มีสิ่งขวางกั้นอยู่ (เรียกว่าอะอฺรอฟ) และบนอะอฺรอฟนั้นมีคนกลุ่มหนึ่ง พวกเขารู้จัก (พวกนั้น) ทุกคนด้วยเครื่องหมาย (ชาวสวรรค์) ของพวกเขา และพวกเขาได้เรียกชาวสวรรค์ว่า ความสันติจงมีแด่พวกท่าน พวกเขาไม่ได้เข้าไปในมัน ทั้ง ๆ ที่พวกเขาผู้ใด่อยากนัก

ชนเหล่านี้ใช่ไหมเป็นผู้ที่พวกเจ้าเคยสาบานว่า อัลลอฮ์จะไม่ให้ความเมตตาใดไปถึงพวกเขา พวกเจ้าจงเข้าสวรรค์เถิด ไม่มีความกลัวใดแก่พวกเจ้า และพวกเจ้าจะไม่เสียใจ

และชาวนรกได้ร้องเรียกชาวสวรรค์ว่า โปรดเทน้ำหรือจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้เป็นปัจจัยแก่พวกท่านลงมาแก่พวกเราด้วยเถิด เขาทั้งหลายกล่าวว่า อัลลอฮ์นั้นทรงห้ามมันทั้งสองแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

และพวกเขาไม่เคยขบคิดหรือ หาได้มีความบ้าใดไม่ในตัวสหายของพวกเขา เขามิใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นผู้เตือนอันชัดแจ้ง

พระผู้อภิบาลของพวกเขาทรงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขา ถึงความเมตตาจากพระองค์ ความปราโมทย์ และบรรดาสวนสวรรค์ ในนั้นพวกเขาจะได้รับความผาสุกอันจีรัง

อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาชายผู้ศรัทธาและบรรดาหญิงผู้ศรัทธา ด้วยสวนสวรรค์ทั้งหลาย อันมีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน เป็นผู้พำนักในนั้น และสถานที่พำนักอันดีงามในสวนสวรรค์แห่งความสถาพรทั้งหลาย และความปราโมทย์ของอัลลอฮ์นั่นใหญ่กว่า นั่นเองเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่

อัลลอฮ์ทรงเตรียมสวนสวรรค์ทั้งหลายที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมันแก่พวกเขา เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น นั่นเป็นชัยชนะอันใหญ่หลวง