ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1162
البصر

การมองเห็น

Sight · 139 อายะฮ์ จาก 62 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 62 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
อัลลอฮ์ทรงปิดผนึกบนหัวใจและหูของพวกเขา (*ไม่ให้รับฟังหรือเข้าใจสัจธรรม) และบนดวงตาของพวกเขามีสิ่งบดบัง (*มีอคติ ทำให้มองไม่เห็นสัจธรรม) และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างใหญ่หลวง
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ
อุปมาของพวกเขา (*บรรดาผู้แสร้งทำเป็นศรัทธา) ดั่งอุปไมยของผู้ที่จุดไฟ ครั้นมันได้ส่องสว่างรอบตัวของเขาแล้ว อัลลอฮ์ได้ทรงเอาแสงสว่างของพวกเขาไป และปล่อยพวกเขาไว้ในความมืดมนต่าง ๆ พวกเขามองไม่เห็น (อันใดเลย)
يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
สายฟ้าแลบแทบฉกชิงสายตาของพวกเขา ทุกครั้งที่มันส่องสว่างแก่พวกเขา พวกเขาจึง (ค่อย) เดินไปในนั้น แต่เมื่อมันดับแสงลงแก่พวกเขา พวกเขาจึงยืน (นิ่งอยู่กับที่) และหากว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์แล้ว แน่นอนพระองค์จะทรงเอาการได้ยินและการมองเห็นของพวกเขาไปด้วย อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
และแน่นอนเจ้าจะพบว่าพวกเขาเป็นผู้ปรารถนาการมีชีวิต (ยืนยาว) ที่สุด และยิ่งกว่าบรรดาผู้ตั้งภาคีเสียอีก พวกเขาแต่ละคนปรารถนาที่จะมีอายุยืนยาวถึงหนึ่งพันปี แต่การมีอายุยืนยาวนั้นหาได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากการลงโทษไปได้ไม่ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำ
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
และพวกเจ้าจงดำรงละหมาด และจงจ่ายซะกาต และความดีอันใดที่พวกเจ้ากระทำล่วงหน้าไว้ให้แก่ตัวของพวกเจ้า พวกเจ้าจะพบมัน ณ ที่อัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
۞وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
และเหล่ามารดาจะให้นมแก่บุตรทั้งหลายของพวกนางสองปีเต็มสำหรับผู้ประสงค์ให้นมครบถ้วน และหน้าที่ของบิดา คือ (จัดหา) ปัจจัยและเครื่องนุ่งห่มของพวกนางตามสมควร ชีวิตหนึ่งจะไม่ถูกรับภาระเว้นแต่ตามกำลังของมัน มารดาไม่ (ควร) ได้รับความทุกข์ (จากบิดาเด็ก) เนื่องด้วยบุตรของนาง และบิดาของเด็กไม่ (ควร) ได้รับ (ความทุกข์จากมารดาเด็ก) เนื่องด้วยบุตรของเขา และหน้าที่ของทายาท (ของบิดาเด็ก) คือเช่นเดียวกันนั้น แล้วถ้าทั้งสองประสงค์จะให้หย่านมโดยการยินยอมของทั้งสองและการปรึกษากันก็ไม่มีบาปใดแก่ทั้งสอง และถ้าพวกเจ้าประสงค์จะจัดหาแม่นมสำหรับบุตรของพวกเจ้า ก็ไม่มีบาปใดแก่พวกเจ้า เมื่อพวกเจ้ามอบ (ค่าเลี้ยงดู) ที่พวกเจ้าต้องให้ตามสมควรแล้ว และจงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةٗ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
และถ้าพวกเจ้าหย่าพวกนางก่อนแตะต้องพวกนาง และพวกเจ้าได้กำหนดของหมั้นสำหรับพวกนางแล้ว ดังนั้น (จงมอบให้นาง) คือครึ่งหนึ่งของสิ่งที่พวกเจ้ากำหนดไว้ เว้นแต่พวกนางจะยกให้ หรือผู้ที่พันธะแต่งงานอยู่ในมือของเขา (ฝ่ายชาย) จะยกให้ (ผู้หญิงทั้งหมด) และการที่พวกเจ้ายกให้นั้นใกล้กับความยำเกรงกว่า และจงอย่าลืมคุณความดีที่มีต่อกัน อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۢ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٞ فَ‍َٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٞ فَطَلّٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
และอุปมาของบรรดาผู้บริจาคทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ และเพื่อเพิ่มความหนักแน่น (ในศรัทธาและผลบุญ) แก่ตัวของพวกเขา ดั่งอุปไมยของสวนแห่งหนึ่งบนที่สูง มีฝนกระหน่ำมัน แล้วมันก็ให้ผลผลิตของมันเป็นสองเท่า และแม้ไม่มีฝนหนักกระหน่ำมัน ก็ยังมีฝนปรอย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
แน่นอนได้มีสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเจ้า ใน (เรื่องราว) คนสองฝ่ายที่เผชิญหน้ากัน ฝ่ายหนึ่งต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และอีกฝ่ายเป็นผู้ปฏิเสธที่เห็นพวกเขา (ฝ่ายศรัทธา) ด้วยตาเปล่าว่ามีมากกว่าพวกเขา (ผู้ปฏิเสธ) ถึงสองเท่า และอัลลอฮ์ทรงสนับสนุนด้วยความช่วยเหลือของพระองค์แก่ผู้ที่ทรงประสงค์ ในนั้นแน่นอนมีข้อเตือนสติแก่บรรดาผู้มีสายตา (เฉียบคม)
۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
(มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า จะให้ฉันบอกพวกท่านไหมถึงสิ่งที่ดีกว่าสิ่งเหล่านั้น? บรรดาผู้ยำเกรงจะได้รับ ณ ที่ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา คือบรรดาสวนต่าง ๆ ที่มีลำน้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน พวกเขาจะอยู่ถาวรในนั้น และ (พวกเขาจะได้รับ) คู่ครองอันบริสุทธิ์ และความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นบ่าวทั้งหลาย
فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّ‍ۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
แต่ถ้าพวกเขาโต้เถียงเจ้า ก็จงกล่าวว่า ฉันก้มหน้าฉันลงนอบน้อมต่ออัลลอฮ์แล้ว ทั้งผู้ปฏิบัติตามฉันด้วย และจงกล่าวแก่บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์และบรรดาผู้ไม่รู้หนังสือ พวกท่านนอบน้อมแล้วหรือ? ถ้าพวกเขานอบน้อมแล้ว แน่นอนพวกเขาย่อมได้รับการนำทาง แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ หน้าที่ของเจ้ามีเพียงการประกาศเท่านั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นบ่าวทั้งหลาย
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเป็นเหมือนบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ และกล่าวแก่พี่น้องของพวกเขาเมื่อออกท่องตามแผ่นดินหรือเป็นนักรบ ว่ามาตรว่าพวกเขาอยู่กับพวกเรา ก็คงไม่ตายหรือถูกสังหาร และเพื่อที่อัลลอฮ์จะทำให้มันเป็นที่รันทดในใจของพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงให้เป็นและให้ตาย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
พวกเขามีหลายระดับขั้น ณ ที่อัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
อัลลอฮ์นั้นทรงบัญชาพวกเจ้าให้คืนของฝากแก่เจ้าของของมัน และเมื่อพวกเจ้าตัดสินระหว่างผู้คน ให้ตัดสินด้วยความยุติธรรม อัลลอฮ์นั้นทรงให้ข้อแนะนำพวกเจ้าด้วยสิ่งที่ดีจริง ๆ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงมองเห็น
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
ผู้ใดปรารถนาการตอบแทนแห่งโลกนี้ ณ ที่อัลลอฮ์นั้นมีการตอบแทนแห่งโลกนี้และโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
และพวกเขาคิดว่าจะไม่มีบททดสอบ (*การลงโทษ) ใดเกิดขึ้น พวกเขาจึงตาบอดและหูหนวก (*อยู่ในการหมกมุ่นทำตามอารมณ์) จากนั้นอัลลอฮ์ทรงอภัยพวกเขา จากนั้นพวกเขาตาบอดและหูหนวกอีก คนจำนวนมากจากในหมู่พวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้เห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ
จงกล่าว พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถ้าอัลลอฮ์จะเอาหูของพวกท่าน และตาของพวกท่านไป และทรงผนึกบนหัวใจของพวกท่าน ผู้ใดเป็นพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์เอามันกลับมาให้พวกท่านได้ จงดูเถิดว่าเราแจกแจงสัญญาณต่าง ๆ เช่นใด จากนั้นพวกเขายังหันห่างอีก
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
จงกล่าว ฉันไม่กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันมีคลังต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และฉันไม่กล่าวว่า ฉันรู้ในสิ่งเร้นลับ และฉันไม่กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันเป็นมลาอิกะฮ์ ฉันไม่ปฏิบัติตาม (สิ่งใด) เว้นแต่สิ่งที่ถูกดลแก่ฉัน จงกล่าว คนตาบอดและคนตายดีจะเท่าเทียมกันหรือ? พวกท่านไม่ขบคิดหรือ?
لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
สายตาทั้งปวงย่อมไม่ถึงพระองค์ แต่พระองค์ทรงถึงสายตาเหล่านั้น และพระองค์เป็นผู้ทรงละเอียดอ่อน ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
قَدۡ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
แน่แท้ได้มีหลักฐานอันประจักษ์ชัดจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้ามายังพวกเจ้าแล้ว ดังนั้น ผู้ใดมองเห็น ก็ย่อมได้แก่ตัวเอง และผู้ใดตาบอด ก็ย่อมตกแก่ตัวเอง และฉันหาได้เป็นผู้ปกป้องพวกเจ้าไม่
وَنُقَلِّبُ أَفۡ‍ِٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَنَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
และเราได้พลิกหัวใจและตาของพวกเขา เหมือนที่เขาไม่ได้ศรัทธาในสิ่งนั้นในครั้งแรก และเราปล่อยพวกเขาให้สาระวนอยู่กับการละเมิดของพวกเขาต่อไป

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

۞وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อสายตาของพวกเขาถูกหันไปทางชาวนรก พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของพวกเรา! อย่าให้เราอยู่ร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรมเลย
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
และแน่นอนยิ่งเราได้สร้างจำนวนมากจากหมู่ญินและมนุษย์ไว้สำหรับ (นรก) ญะฮันนัม พวกเขามีหัวใจที่ไม่ใช้มันทำความเข้าใจ มีตาที่ไม่ใช้มันมอง และมีหูทีไม่ใช้มันฟัง ชนเหล่านั้นประหนึ่งปศุสัตว์ ทว่าพวกเขาหลงยิ่งกว่า ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้เผลอไผล
أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
พวกมันมีเท้าที่ใช้เดินได้หรือ? หรือว่าพวกมันมีมือที่ใช้งานได้? หรือว่าพวกมันมีตาที่มองเห็นได้? หรือว่าพวกมันมีหูที่ใช้ฟังได้? จงกล่าว จงวิงวอนบรรดาภาคีของพวกเจ้า จากนั้นพวกเจ้าจงวางอุบายใส่ฉัน จงอย่าประวิง (เวลา) แก่ฉัน
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
และถ้าพวกเจ้าเชิญชวนพวกมันสู่ทางนำ พวกมันก็หาได้ยินไม่ และเจ้าจะเห็นพวกมันมองมายังเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกมันมองไม่เห็น
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ยำเกรง เมื่อมีการแทรกแซงจากมารประสบแก่พวกเขา พวกเขาจะคิดทบทวน แล้วทันใดพวกเขาเป็นผู้มองเห็น (ทาง)
وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِ‍َٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
และเมื่อเจ้าไม่ได้นำโองการใดมายังพวกเขา พวกเขากล่าวว่า ไฉนเจ้าจึงไม่แต่งมันขึ้นมาเองเล่า จงกล่าว ฉันเพียงปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกโองการลงมายังฉันจากพระผู้อภิบาลของฉัน นี่เป็นบรรดาหลักฐานอันประจักษ์แจ้งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน และเป็นทางนำ และความเมตตาแก่หมู่ชนที่ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
และจงต่อสู้กับพวกเขาจนไม่ปรากฏความวุ่นวายใดอีก และศาสนาทั้งหมดเป็นเพื่ออัลลอฮ์ แล้วถ้าพวกเขายุติ ดังนั้นอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
แท้จริงผู้ที่ศรัทธา อพยพ และดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ (คือชาวมักกะฮฺที่อพยพมา) และบรรดาผู้ให้ที่พักอาศัย และช่วยเหลือ (คือชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การต้อนรับ) ชนเหล่านั้นบางคนของพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือของอีกบางคน ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาแต่ไม่ได้อพยพมา ไม่ได้เป็นหน้าที่สำหรับพวกเจ้าในการช่วยเหลือใดพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะอพยพ และถ้าพวกเขาขอความช่วยเหลือพวกเจ้าในเรื่องศาสนา จำเป็นที่พวกเจ้าต้องช่วยเหลือ เว้นแต่ต่อหมู่ชนที่ระหว่างพวกเจ้าและระหว่างพวเขามีสัญญากันอยู่ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าประทานปัจจัยแก่พวกเจ้าจากฟ้าและแผ่นดิน หรือผู้ใดเล่าครอบครองการได้ยินและการมองเห็น และผู้ใดเล่าให้มีสิ่งมีชีวิตออกมาจากสิ่งไม่มีชีวิต และให้มีสิ่งไม่มีชีวิตออกมาจากสิ่งมีชีวิต และผู้ใดเล่าบริหารกิจการทั้งปวง พวกเขาก็จะกล่าวว่า คืออัลลอฮ์ แล้วจงกล่าว แล้วพวกท่านจะไม่ยำเกรงอีกหรือ?
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ
และในหมู่พวกเขามีผู้ที่มองดูเจ้า (แต่ไม่ได้รับทางนำ) แล้วเจ้าจะนำทางคนตาบอด และแม้ว่าพวกเขาจะไม่พินิจดูหรือ?
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
พระองค์คือผู้ที่สร้างกลางคืนแก่พวกเจ้า เพื่อให้พวกเจ้าพักผ่อนในนั้น และ (สร้าง) กลางวันที่ทำให้มองเห็น แท้จริงในการนั้นเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ได้ยิน (แล้วพินิจพิเคราะห์)

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ
ชนเหล่านั้นไม่เป็นผู้หนีพ้น (จากการลงโทษ) ในแผ่นดิน และพวกเขาไม่มีผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ การลงโทษจะถูกเพิ่มเป็นเท่าทวีแก่พวกเขา (เพราะ) พวกเขาไม่สามารถจะรับฟัง (อัลกุรอาน) และพวกเขาไม่มอง (สัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์)
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
อุปมาของทั้งสองฝ่ายนี้ ประหนึ่งคนตาบอดและหูหนวก กับคนที่มองเห็นและได้ยิน เป็นอุปมาที่เท่าเทียมกันหรือ? แล้วพวกท่านจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
ดังนั้น เจ้าจงเที่ยงธรรมเหมือนที่เจ้าถูกบัญชา และผู้ที่กลับตัวร่วมกับเจ้า (ให้เที่ยงธรรมด้วย) และพวกเจ้าอย่างได้ละเมิด พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ
พวกท่านจงนำเสื้อของฉันตัวนี้ไป แล้วจงนำไปคลุมที่หน้าพ่อของท่าน เขาจะกลับมาตาดี และจงนำครอบครัวทั้งหมดของพวกท่านมาหาฉัน
فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
แล้วเมื่อผู้แจ้งข่าวดีมาถึง เขาได้คลุมเสื้อของเขา (ยูซุฟ) ที่หน้าของเขา (ยะอฺกูบ) ดังนั้นแล้วเขาก็กลับมาเป็นผู้มองเห็น เขากล่าวว่า ฉันบอกพวกเธอแล้วมิใช่หรือ ว่าแท้จริงฉันรู้จากอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้
قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
จงกล่าว นี่คือวิถีของฉัน ฉันเชิญชวนสู่อัลลอฮ์ด้วยหลักฐานอันประจักษ์ ทั้งฉันและผู้ปฏิบัติตามฉัน และมหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ และฉันไม่เป็นพวกผู้ตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ
จงกล่าว ผู้ใดเล่าคือพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน จงกล่าว คืออัลลอฮ์ จงกล่าว แล้วพวกเจ้ายึดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองหรือ? พวกมันไม่ให้คุณและไม่ให้โทษแก่ตัวของพวกมันเอง จงกล่าว คนตาบอดและคนตายดีเท่าเทียมกันหรือ? หรือว่า ความมืดมิดต่าง ๆ และแสงสว่างเท่าเทียมหรือ? หรือพวกเขาตั้งขึ้นสำหรับอัลลอฮ์ ซึ่งภาคีที่สร้างเหมือนการสร้างของพระองค์ แล้วการสร้างนั้นมันละหม้ายกันแก่พวกเขาหรือ? จงกล่าว อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์เป็นผู้ทรงเป็นองค์เดียว ผู้ทรงควบคุม

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
และจงอย่าคิดโดยเด็ดขาดว่า อัลลอฮ์เป็นผู้เพิกเฉยในสิ่งที่บรรดาผู้อธรรมปฏิบัติ อันที่จริงพระองค์ทรงประวิงเวลาแก่พวกเขา จนถึงวันที่สายตาเบิกกว้าง (ด้วยความตื่นตระหนก)