ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 348
التحالفات

การเป็นพันธมิตร

Alliances · 8 อายะฮ์ จาก 4 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 4 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

۞فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
เกิดอันใดขึ้นกับพวกเจ้าหรือ พวกเจ้าจึง (*มีความเห็นขัดแย้งจะให้สู้รบหรือไม่สู้รบ) เป็นสองกลุ่มในเรื่องพวกคนกลับกลอก และอัลลอฮ์ทรงกลับพวกเขา *(สู่การเป็นผู้ปฏิเสธ) เนื่องจากที่พวกเขาขวนขวายไว้ นี่พวกเจ้าปรารถนาจะนำทางผู้ที่อัลลอฮ์ปล่อยให้หลงผิดหรือ? และผู้ใดอัลลอฮ์ปล่อยให้หลงผิด เจ้าจะไม่พบทางใดสำหรับเขาเลย
وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا
พวกเขาปรารถนา ถ้าให้พวกเจ้าปฏิเสธเหมือนที่พวกเขาปฏิเสธ พวกเจ้าจะได้เป็นเช่นเดียวกัน (กับพวกเขา) ดังนั้นจงอย่าคบผู้ใดในหมู่พวกเขาเป็นมิตรแท้ จนกว่าพวกเขาจะอพยพในทางของอัลลอฮ์ แต่ถ้าพวกเขาหันกลับ จงจับกุมพวกเขา และจงสังหารพวกเขา ณ (สมรภูมิ) ที่พวกเจ้าพบกับพวกเขา และจงอย่าคบหา (ผู้ใด) จากพวกเขาเป็นมิตรแท้ หรือเป็นผู้ช่วยเหลือ
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا
บรรดาผู้ที่คบหาบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นมิตรแท้แทนที่จะเป็นบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขาแสวงหาอำนาจจากเขาทั้งหลายกระนั้นหรือ อำนาจทั้งปวงนั้นเป็นของอัลลอฮ์
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าคบหาบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นมิตรสนิทแทนที่จะเป็นบรรดาผู้ศรัทธา พวกเจ้าปรารถนาให้มีหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งเพื่อให้อัลลอฮ์จัดการกับพวกเจ้าหรือ

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าคบบรรดายิวและบรรดาคริสต์เป็นมิตรแท้ พวกเขาบางคนเป็นมิตรแท้กับอีกบางคน และผู้ใดคบพวกเขาเป็นมิตรแท้ในหมู่พวกเจ้า เขานั้นเป็นหนึ่งในพวกเขา อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ละเมิด

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
แท้จริงผู้ที่ศรัทธา อพยพ และดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ (คือชาวมักกะฮฺที่อพยพมา) และบรรดาผู้ให้ที่พักอาศัย และช่วยเหลือ (คือชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การต้อนรับ) ชนเหล่านั้นบางคนของพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือของอีกบางคน ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาแต่ไม่ได้อพยพมา ไม่ได้เป็นหน้าที่สำหรับพวกเจ้าในการช่วยเหลือใดพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะอพยพ และถ้าพวกเขาขอความช่วยเหลือพวกเจ้าในเรื่องศาสนา จำเป็นที่พวกเจ้าต้องช่วยเหลือ เว้นแต่ต่อหมู่ชนที่ระหว่างพวกเจ้าและระหว่างพวเขามีสัญญากันอยู่ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
บรรดาผู้ตั้งภาคีจะมีสัญญาใด ๆ ณ ที่อัลลอฮ์และ ณ ที่ของศาสนทูตของพระองค์ได้เช่นใด เว้นแต่บรรดาผู้ที่พวกเจ้าได้ทำสัญญาด้วย ณ ที่มัสยิดอัลฮะรอม ดังนั้นตราบที่พวกเขายังเที่ยงธรรมต่อพวกเจ้า พวกเจ้าก็จงเที่ยงธรรมต่อพวกเขา อัลลอฮ์นั้นทรงรักบรรดาผู้ยำเกรง
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่ายึดเอาพ่อของพวกเจ้า และพี่น้องของพวกเจ้าเป็นมิตรแท้ถ้าพวกเขารักการปฏิเสธเหนือกว่าการศรัทธา และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคบพวกเขาเป็นมิตรแท้ ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้อธรรม