ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 886

กุฟร์ (การปฏิเสธความจริง)

Kufr (denial of the truth) · 14 อายะฮ์ จาก 6 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 6 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡ‍َٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
หรือว่าพวกเจ้าต้องการร้องขอศาสนทูตของพวกเจ้า เช่นที่มูซาเคยถูกร้องขอมาก่อน (*คือขอให้อัลลอฮ์ปรากฏให้เห็น) และผู้ใดที่เอาศรัทธาไปแลกกับการปฏิเสธ แน่แท้เขาหลงจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
ครั้นเมื่ออีซาสัมผัสได้ถึงการปฏิเสธจากพวกเขา เขากล่าวว่า ผู้ใดเล่าคือผู้ช่วยเหลือฉันไปสู่อัลลอฮ์ บรรดาสาวกกล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ช่วยเหลืออัลลอฮ์ พวกเราศรัทธาในอัลลอฮ์ และโปรดเป็นพยานว่าเรานั้นเป็นผู้สวามิภักดิ์ (มุสลิม)
وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ أَرۡبَابًاۗ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
และไม่ (บังควร) ที่เขาใช้พวกเจ้าให้ยึดเอามลาอิกะฮ์และบรรดาผู้เผยวจนะเป็นพระผู้อภิบาล เขาจะใช้พวกเจ้าให้ปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่พวกเจ้าเป็นผู้สวามิภักดิ์แล้วกระนั้นหรือ?
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ
และเพื่อพระองค์ทรงรู้ (โดยประจักษ์) ถึงบรรดาผู้กลับกลอก และได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงมาต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ หรือจงป้องกัน (ข้าศึก) พวกเขากล่าวว่า มาตรว่าเรารู้ว่ามีการต่อสู้ แน่นอนเราจะตามพวกท่านไปด้วย พวกเขาในวันนั้นอยู่ใกล้การปฏิเสธมากกว่าการศรัทธา พวกเขากล่าวด้วยปากของพวกเขา ในสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในใจของพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาปิดบัง
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
บรรดาผู้แลกซื้อการปฏิเสธด้วยการศรัทธา พวกเขาจะไม่อาจทำอันตรายใดต่ออัลลอฮ์ได้เลย และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
โอ้ ศาสนทูต อย่าให้เจ้าเสียใจเลย (การที่) บรรดาผู้ชิงกันสู่การปฏิเสธ (*ในเรื่องการเป็นผู้เผยวจนะของเจ้า) จากบรรดาผู้กล่าวด้วยปากของพวกเขาว่า พวกเราศรัทธาแล้ว แต่หัวใจของพวกเขายังไม่ศรัทธา และจากบรรดาผู้เป็นยิว เป็นผู้ชอบฟังคำโกหก เป็นผู้ชอบฟังคนกลุ่มอื่นที่ไม่เคยมาหาเจ้า พวกเขาบิดเบือนคำหลัง (จากที่มันถูกวางใน) ที่ของมัน พวกเขากล่าวว่า ถ้าพวกท่านได้รับสิ่ง (ที่ตรงกับที่พวกเขาบิดเบือน) นี้ จงน้อมนำมัน (มาปฏิบัติตาม) แต่ถ้าพวกท่านไม่ได้รับมัน จงระวัง (การตอบรับมัน) และผู้ใดที่อัลลอฮ์ปรารถนาทดสอบเขา เจ้าก็ไม่มีสิทธิ์ใดใน (การช่วยเหลือ) เขาจากอัลลอฮ์ได้ ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ไม่ปรารถนาจะซักฟอกหัวใจของพวกเขา พวกเขาในโลกนี้จะได้รับความอัปยศ และพวกเขาในโลกสุดท้ายจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ
และเมื่อพวกเขามาหาพวกเจ้า พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาแล้ว โดยพวกเขาเข้ามาพร้อมการปฏิเสธ และขณะเดียวกันพวกเขาออกไปพร้อมการปฏิเสธ และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งกว่าในสิ่งที่พวกเขาปิดบังไว้

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ
และถ้าพวกเขาผิดคำมั่นสัญญาของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาได้ทำสัญญาแล้ว และพวกเขาคอยทิ่มแทงศาสนาของพวกเจ้า จงต่อสู้บรรดาผู้นำแห่งการปฏิเสธเถิด พวกเขานั้นไม่มีคำมั่นสัญญาใด ๆ สำหรับพวกเขา หวังว่าพวกเขาจะยุติ
مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ
ไม่ควรที่บรรดาผู้ตั้งภาคีจะทะนุบำรุงมัสยิดทั้งหลายของอัลลอฮ์ โดยพวกเขายืนยันต่อตัวเองถึงการปฏิเสธศรัทธา ชนเหล่านั้นการงานทั้งหลายของพวกเขามลายสิ้น และพวกเขาจะคงอยู่ในไฟนรก
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่ายึดเอาพ่อของพวกเจ้า และพี่น้องของพวกเจ้าเป็นมิตรแท้ถ้าพวกเขารักการปฏิเสธเหนือกว่าการศรัทธา และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคบพวกเขาเป็นมิตรแท้ ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้อธรรม
إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِ‍ُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
แท้จริงการเลื่อนเวลา (เปลี่ยนแปลงเดือนต้องห้าม) เป็นเพียงการเพิ่มพูนในการปฏิเสธ บรรดาผู้ปฏิเสธถูกทำให้หลงผิดด้วยมัน พวกเขาทำมันให้เป็นที่อนุมัติปีหนึ่ง และทำให้มันเป็นที่ต้องห้ามปีหนึ่ง เพื่อให้พ้องกับจำนวนที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ ความเลวร้ายของการงานของพวกเขาถูกตกแต่งให้ดูสวยงามแก่พวกเขา และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนที่ปฏิเสธ
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
พวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า พวกเขาไม่ได้กล่าว และโดยแน่นอนยิ่งพวกเขาได้กล่าวถ้อยคำแห่งการปฏิเสธ และพวกเขาได้ปฏิเสธหลังจากการเข้ารับอิสลามของพวกเขา และพวกเขาหมายในสิ่งที่พวกเขาไม่อาจบรรลุถึง (คือทำร้ายผู้เผยวจนะ) และพวกเขาไม่ได้แค้นเคือง (ในสิ่งใด) เว้นแต่ที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทำให้พวกเขามั่งคั่งขึ้นจากความโปรดปรานของพระองค์ ถ้าพวกเขากลับตัว ย่อมเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเขา และถ้าพวกเขาหันกลับ อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างเจ็บปวดในโลกนี้และโลกสุดท้าย และไม่มีผู้ปกครองใดและไม่มีผู้ช่วยเหลือใดในแผ่นดินสำหรับพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
ผู้ใดปฏิเสธในอัลลอฮ์หลังจากที่เขาศรัทธาแล้ว เว้นแต่ผู้ที่ถูกบังคับโดยที่หัวใจของเขาสงบนิ่งด้วยศรัทธา แต่ผู้ใดที่เปิดอกด้วยการปฏิเสธ ความพิโรธจากอัลลอฮ์จะตกแก่เขา และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์

ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
และจงรู้เถิดว่า ในหมู่พวกเจ้ามีทูตของอัลลอฮ์ ถ้าเขาเชื่อฟังพวกเจ้าในหลาย ๆ เรื่อง แน่นอนพวกเจ้าจะลำบากได้ แต่อัลลอฮ์ทรงทำให้การศรัทธาเป็นที่รักแก่พวกเจ้า และประดับมันในหัวใจของพวกเจ้า และทำให้การปฏิเสธศรัทธา การฝ่าฝืน และการดื้นรั้นเป็นที่เกลียดชังแก่พวกเจ้า ชนเหล่านั้นเป็นผู้อยู่บนทางอันชาญฉลาด