ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1286
الضلالة

การหลงผิด

Astray · 175 อายะฮ์ จาก 56 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 56 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 1 الْفَاتِحَة الفاتحة

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ทรงให้ความดีงามแก่พวกเขา มิใช่ของผู้ที่ถูกกริ้ว (*คือผู้ที่รู้ความจริงแต่ไม่ปฏิบัติตาม หรือบิดเบือนความจริง) และมิใช่ของผู้ที่หลงผิด (*คือผู้ปฏิบัติอย่างผิด ๆ โดยไม่รู้ความจริง)

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
ชนเหล่านั้นเป็นผู้แลกซื้อทางผิดด้วยทางถูก ดังนั้น การค้าของพวกเขาจึงไม่มีกำไร อีกทั้งพวกเขาไม่เป็นผู้ได้รับการนำทาง
۞إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ
อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงอายที่จะเปรียบอุทาหรณ์ใด จะเป็นยุงหรือที่ (เล็ก) ยิ่งกว่านั้น ส่วนบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขารู้ดีว่ามันเป็นความจริงจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และส่วนพวกที่ปฏิเสธ พวกเขากล่าวว่า สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ในการนี้ที่ยกเป็นอุทาหรณ์คืออันใดกัน พระองค์ทรงทำให้จำนวนมากหลงผิดเพราะมัน และทรงนำทางจำนวนมากเพราะมัน และไม่ทรงทำให้ (ผู้ใด) หลงผิดเพราะมัน เว้นแต่พวกผู้ฝ่าฝืนเท่านั้น
أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡ‍َٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
หรือว่าพวกเจ้าต้องการร้องขอศาสนทูตของพวกเจ้า เช่นที่มูซาเคยถูกร้องขอมาก่อน (*คือขอให้อัลลอฮ์ปรากฏให้เห็น) และผู้ใดที่เอาศรัทธาไปแลกกับการปฏิเสธ แน่แท้เขาหลงจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ
ชนเหล่านั้น เป็นผู้แลกซื้อการหลงผิดด้วยทางถูกต้อง และการลงโทษด้วยการให้อภัย ดังนั้น พวกเขาช่างทนต่อไฟ (นรก) เสียนี่กระไร!
لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
ไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้า ในการที่พวกเจ้าจะแสวงหาความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า (ระหว่างฮัจญ์ด้วยการค้า) และเมื่อพวกเจ้าเคลื่อนออกจากอะเราะฟะฮ์แล้ว ก็จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ ณ (บริเวณ) อัล-มัชอะริล-ฮะรอม และจงรำลึกถึงพระองค์ที่ได้ทรงนำทางพวกเจ้า โดยที่แต่ก่อนนี้นั้นแน่นอนพวกเจ้าเคยอยู่ในหมู่ผู้หลงทาง
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡ‍ٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسۡ‍َٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย เมื่อพวกเจ้าทำสัญญาก่อหนี้สินใด ๆ ต่อกัน ที่ให้จ่ายเมื่อถึงเวลาที่กำหนด (*เงินกู้ เงินเชื่อ หรือสินค้า) ก็จงเขียนมัน (*ทำเป็นหนังสือสัญญา) และผู้เขียนจงเขียนมันระหว่าง (ต่อหน้า) พวกเจ้าโดยเที่ยงธรรม และผู้เขียนจงอย่าปฏิเสธที่จะเขียนเช่นที่อัลลอฮ์ทรงสอนเขา (*คือให้เขียนเป็น) ดังนั้นเขาจงเขียน และผู้มีหน้าที่คืน (ลูกหนี้) จงเป็นผู้บอกให้เขียน และเขาจงยำเกรงอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเขา และจงอย่าละสิ่งใดจากมันไว้ (เขียนให้ครบ) และถ้าผู้มีหน้าที่คืน (ลูกหนี้) เป็นคนเบาปัญญา หรือเป็นผู้อ่อนแอ หรือไม่สามารถบอกให้เขียนได้ ผู้ปกครองของเขาก็จง (ทำหน้าที่) บอกให้เขียนโดยเที่ยงธรรม และพวกเจ้าจงหาพยานสองคนจากชายในหมู่พวกเจ้า และถ้าไม่มีชายสองคน ก็จงเป็นชายหนึ่งคนและหญิงสองคนจากผู้ที่พวกเจ้าพึงใจจากพยานทั้งหลาย เผื่อว่านางคนหนึ่งหลง นางอีกคนจะได้เตือนความจำให้นาง และพยานทั้งหลายจงอย่าบ่ายเบี่ยงเมื่อถูกร้องขอ และพวกเจ้าจงอย่าเบื่อหน่ายที่จะเขียนมัน ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ (ในสิ่งที่ต้องคืนเมื่อ) ถึงเวลากำหนดของมัน นั่นเป็นการยุติธรรมกว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และเที่ยงตรงกว่าสำหรับการเป็นพยาน และ (เป็นเกณฑ์) ต่ำสุดที่พวกเจ้าจะได้ไม่แคลงใจกัน เว้นแต่เป็นการค้าขายที่มีสินค้าพร้อม (เงินพร้อม ของพร้อม) ให้พวกเจ้าแลกเปลี่ยนมันกันในระหว่างพวกเจ้า ก็ไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าที่จะไม่เขียนมัน และจงให้มีพยานเมื่อพวกเจ้าค้าขายกัน และอย่าให้ผู้เขียนและผู้เป็นพยาน (ต้อง) ต้องได้รับเดือดร้อน แต่ถ้าพวกเจ้ากระทำ (ความเดือดร้อน) มันนั้นเป็นการฝ่าฝืนจากฝ่ายพวกเจ้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
กลุ่มหนึ่งจากชาวคัมภีร์ปรารถนาที่จะทำให้พวกเจ้าหลงผิด โดยที่พวกเขาไม่ทำให้ (ใคร) หลงผิดเว้นแต่ตัวพวกเขาเอง แต่พวกเขาหารู้สึกตัวไม่
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
บรรดาผู้ที่ปฏิเสธหลังจากที่พวกเขาศรัทธาแล้ว จากนั้นพวกเขาได้เพิ่มการปฏิเสธยิ่งขึ้นไปอีกนั้น การกลับตัวของพวกเขาจะไม่ถูกตอบรับอีกเลย และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้หลงผิด
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
แน่นอนอัลลอฮ์ทรงให้ความโปรดปรานแก่บรรดาผู้ศรัทธา ครั้นเมื่อได้ทรงตั้งศาสนทูตหนึ่งขึ้นในหมู่พวกเขาจากคนของพวกเขาเอง เขาสาธยายโองการต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเขา ขัดเกลาพวกเขา และสอนคัมภีร์และวิทยปัญญาแก่พวกเขา ทั้ง ๆ ที่แต่ก่อนพวกเขานั้น แน่นอนอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ
เจ้าไม่มองดูบรรดาผู้ถูกประทานส่วนหนึ่งของคัมภีร์หรือ? ที่พวกเขาซื้อความหลงผิด และพวกเขาปรารถนาให้พวกเจ้าหลงทาง
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا
เจ้าไม่เห็นหรือบรรดาผู้ที่อ้างว่าพวกเขาศรัทธาในสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้า และสิ่งที่ถูกประทานลงมาก่อนหน้าเจ้า พวกเขากลับปรารถนาให้ผู้ทำตัวเป็นเจว็ดตัดสินความให้ ทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกสั่งให้ปฏิเสธต่อมัน และมารปรารถนาจะให้พวกเขาหลงทางไปไกลลิบ
۞فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
เกิดอันใดขึ้นกับพวกเจ้าหรือ พวกเจ้าจึง (*มีความเห็นขัดแย้งจะให้สู้รบหรือไม่สู้รบ) เป็นสองกลุ่มในเรื่องพวกคนกลับกลอก และอัลลอฮ์ทรงกลับพวกเขา *(สู่การเป็นผู้ปฏิเสธ) เนื่องจากที่พวกเขาขวนขวายไว้ นี่พวกเจ้าปรารถนาจะนำทางผู้ที่อัลลอฮ์ปล่อยให้หลงผิดหรือ? และผู้ใดอัลลอฮ์ปล่อยให้หลงผิด เจ้าจะไม่พบทางใดสำหรับเขาเลย
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا
และถ้ามิใช่เพราะความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้า แน่นอนคนกลุ่มหนึ่งจากพวกเขามุ่งหมายทำให้เจ้าหลงผิด และพวกเขาไม่ได้ทำให้ (ผู้ใด) หลงผิดเว้นแต่ตัวของพวกเขาเอง และพวกเขาไม่อาจทำอันตรายใด ๆ แก่เจ้าได้ และอัลลอฮ์ประทานคัมภีร์และความมุ่งหมาย (*ความเข้าใจในคัมภีร์จากแบบฉบับของผู้เผยวจนะ) ลงมายังเจ้า และพระองค์ทรงสอนเจ้าในสิ่งที่เจ้าไม่เคยรู้ และความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต่อเจ้านั้นใหญ่หลวงนัก
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงอภัยในการตั้งภาคีต่อพระองค์ และพระองค์ทรงให้อภัยสิ่งที่ต่ำกว่านั้น (*บาปที่เบากว่านั้น) แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และผู้ใดตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ แน่แท้เขาได้หลงผิดอันไกลลิบ
وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا
และแน่นอนฉันจะทำให้พวกเขาหลงผิด และแน่นอนฉันจะทำให้พวกเขาเพ้อฝัน และพวกเขาจะต้องเฉือนหูปศุสัตว์ และแน่นอนฉันจะเสี้ยมพวกเขา พวกเขาจะต้องเปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์ และผู้ใดคบมารเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ แน่แท้เขาได้ขาดทุนอย่างชัดแจ้ง
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงศรัทธามั่นในอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ (*มุฮัมมัด) คัมภีร์ที่ประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ (*อัลกุรอาน) และคัมภีร์ต่าง ๆ ที่ประทานลงมาก่อนหน้า (*เตารอฮ์ ซะบูร อินญีล ฯลฯ) และผู้ใดปฏิเสธต่ออัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ บรรดาคัมภีร์ของพระองค์ บรรดาศาสนทูตของพระองค์ และวันสุดท้าย แน่นอนเขาได้หลงผิดไปไกลแล้ว
مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
เป็นผู้แกว่งไปมาระหว่างนั้น ไม่ไปทางฝ่ายเหล่านี้ และไม่ไปทางฝ่ายเหล่านี้ และผู้ใดอัลลอฮ์ทรงปล่อยให้หลงผิด เจ้าจะไม่พบหนทางสำหรับเขา
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
บรรดาผู้ปฏิเสธและกีดกัน (คนทั้งหลาย) จากทางของอัลลอฮ์นั้น แน่แท้พวกเขาได้หลงผิดไปไกลแล้ว
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
พวกเขาขอการวินิจฉัยจากเจ้า จงกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงให้ข้อวินิจฉัยแก่พวกท่านในเรื่องผู้ไม่มีทายาทสายตรง (*กะลาละฮ์) ถ้าคนหนึ่งเสียชีวิต เขาไม่มีลูกหลาน และเขามีพี่น้องสาวหนึ่งคน นางจะได้รับครึ่งหนึ่งของที่เขาทิ้งไว้ และเขาเองจะได้มรดกของนางถ้านางไม่มีลูกหลาน แต่ถ้าพวกนางมีสองคน พวกนางจะได้รับสองในสามจากสิ่งที่เขาทิ้งไว้ และถ้าเป็นพี่น้องที่มีทั้งชายและหญิง สำหรับชายหนึ่งคนจะได้รับเท่ากับส่วนของหญิงสองคน อัลลอฮ์ทรงทำให้แจ่มแจ้งแก่พวกเจ้ามิให้พวกเจ้าหลงผิด อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّ‍َٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
และแน่นอนอัลลอฮ์ทรงเอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล และเราได้ตั้งผู้ดูแลจากพวกเขาสิบสองคน และอัลลอฮ์ตรัสว่า ฉันนั้นอยู่กับพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าดำรงละหมาด จ่ายซะกาต ศรัทธาในศาสนทูตทั้งหลายของฉัน และสนับสนุนพวกเขา และให้อัลลอฮ์ยืมซึ่งการยืมที่ดี แน่นอนฉันจะลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้าจากพวกเจ้า และฉันจะให้พวกเจ้าเข้าบรรดาสวรรค์ ที่มีลำน้ำหลายสายอยู่เบื้องล่างของมัน แล้วผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้นจากในหมู่พวกเจ้า แน่แท้เขาได้หลงไปจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว
قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
จงกล่าวว่า จะให้ฉันบอกพวกท่านไหมถึงสิ่งที่มีการตอบแทนที่เลวร้ายกว่านั้น ณ ที่อัลลอฮ์ คือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงสาปเขา และพิโรธเขา และทำให้ส่วนหนึ่งจากในหมู่พวกเขากลายเป็นวานร และสุกร และสักการะต่อเจว็ด ชนเหล่านั้นมีสถานะที่ชั่วร้าย และหลงไปไกลกว่าจากทางอันเที่ยงธรรม
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
จงกล่าวว่า โอ้ ชาวคัมภีร์ทั้งหลาย อย่าได้เลยเถิดในศาสนาของพวกท่าน โดยมิชอบ และจงอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ของหมู่ชนหนึ่ง ที่พวกเขาหลงมาก่อนแล้ว และทำให้คนจำนวนมากหลงผิด และพวกเขาหลงผิดไปจากทางอันเที่ยงธรรม
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย พวกเจ้าจงระวังรักษาตัวพวกเจ้าเอง ผู้ที่หลงจะไม่เป็นอันตรายต่อพวกเจ้าถ้าพวกเจ้าได้รับการนำทางแล้ว สู่อัลลอฮ์ คือที่ (ต้อง) กลับไปของพวกเจ้าทั้งหมด แล้วพระองค์จะบอกพวกเจ้าถึงสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
จงดูเถิดว่า พวกเขาโกหกแก่ตัวเองเช่นใด? และสิ่งที่พวกเขาเคยกุไว้ได้หายไปจากพวกเขา
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา เป็นผู้หูหนวกและเป็นใบ้ในความมืดต่าง ๆ ผู้ใดอัลลอฮ์ประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาหลงผิด และผู้ใดพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาอยู่บนทางอันเที่ยงตรง
قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ
จงกล่าว แท้จริงฉันถูกห้ามจากการสักการะต่อบรรดาสิ่งที่พวกท่านวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ จงกล่าว ฉันจะไม่ปฏิบัติตามอารมณ์ของพวกท่าน หาไม่แล้วฉันก็ย่อมหลงผิดไปด้วย และฉันจะไม่เป็นผู้ได้รับทางนำ
۞وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصۡنَامًا ءَالِهَةً إِنِّيٓ أَرَىٰكَ وَقَوۡمَكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
และครั้นเมื่ออิบรอฮีมกล่าวแก่อาซัรพ่อของเขาว่า ท่านยึดเอาเจว็ดเป็นพระเจ้าหรือ? แท้จริงฉันเห็นว่าท่านและหมู่ชนของท่านอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ
แล้วเมื่อเขาเห็นจันทราปรากฏ เขากล่าวว่า นี้คือพระผู้อภิบาลของฉัน แล้วเมื่อมันลับไป เขากล่าวว่า ถ้าพระผู้อภิบาลของฉันไม่ทรงนำทางฉัน ฉันย่อมจะกลายเป็นหนึ่งในหมู่ชนผู้หลงผิด
وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
และแน่นอนพวกเจ้าจะได้มายังเราโดยลำพังเหมือนที่เราสร้างพวกเจ้าในครั้งแรก และพวกเจ้าทิ้งขว้างสิ่งที่เราให้พวกเจ้าไว้ข้างหลังพวกเจ้า และเราไม่เห็นผู้ขอความอนุเคราะห์ของพวกเจ้าที่พวกเจ้าอวดอ้าง ว่าพวกเขามีหุ้นส่วนในพวกเจ้า สิ่งที่พวกเจ้าเคยอวดอ้างกัน แน่นอนมันได้ขาดเป็นเสี่ยง ๆ ในระหว่างพวกเจ้า และหายไปจากพวกเจ้า
وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
และถ้าเจ้าเชื่อฟังปฏิบัติตามคนส่วนมากในแผ่นดิน พวกเขาจะทำให้เจ้าหลงไปจากทางของอัลลอฮ์ พวกเขาไม่ได้ปฏิบัติตาม (สิ่งใด) เว้นแต่การคิดเอาเอง และพวกเขาไม่ได้อันใดเว้นแต่คาดคะเนเอาเท่านั้น
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า พระองค์ทรงรู้ดียิ่งว่าผู้ใดหลงไปจากทางของพระองค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่ได้รับทางนำ
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ
และเป็นอันใดแต่พวกเจ้าเล่า ที่พวกเจ้าไม่บริโภคจากสิ่งที่ถูกเอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน ทั้ง ๆ ที่พระองค์ได้ทรงจำแนกแก่พวกเจ้าแล้วถึงสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามแก่พวกเจ้า เว้นแต่พวกเจ้าถูกคับขันยังมัน และแท้จริงส่วนมาได้ชักนำให้หลงตามอารมณ์ต่ำของพวกเขาโดยไม่มีความรู้ แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจา พระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ละเมิด
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
แล้วผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปรารถนาจะนำทางเขา พระองค์จะทรงเปิดอกของเขาสู่อิสลาม และผู้ใดทรงปรารถนาให้เขาหลงผิด พระองค์จะทรงทำให้อกของเขาแคบตีบ ประหนึ่งเขาขึ้นสู่ฟากฟ้า เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงใส่ความโสมมแก่บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธา
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
แน่แท้ได้ขาดทุนแล้ว บรรดาผู้ที่สังหารลูก ๆ ของพวกเขาเพราะความโง่งมโดยไม่มีความรู้ และทำสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้เป็นปัจจัยแก่พวกเขาเป็นของต้องห้าม กุเท็จต่ออัลลอฮ์ แน่นอนพวกเขาได้หลงผิด และไม่อยู่ในหมู่ผู้ได้รับทางนำ
وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และจากอูฐมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) และจากวัวมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) จงกล่าว ตัวผู้ทั้งสองที่พระองค์ทรงห้ามหรือตัวเมียทั้งสอง หรือที่มดลูกของมันเก็บรักษามันอยู่ หรือพวกเจ้าอยู่พร้อมด้วยครั้นเมื่ออัลลอฮ์ทรงบัญชาด้วยสิ่งนี้ ดังนั้นผู้ใดอธรรมยิ่งไปกว่าผู้กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ เพื่อให้คนทั้งหลายหลงผิดโดยไม่มีความรู้ อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
กลุ่มหนึ่งพระองค์ทรงนำทาง และอีกกลุ่มหนึ่งการหลงผิดควรแก่พวกเขาแล้ว แท้จริงพวกเขายึดเอาบรรดามารเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ และพวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นผู้อยู่ในทางนำ
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
และผู้ใดจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ ชนเหล่านั้น (การลงโทษ) ส่วนของพวกเขาที่อยู่ในบันทึก (ลิขิต) จะประสบแก่พวกเขา จนกระทั่งบรรดา (มลาอิกะฮ์) ทูตของพวกเรามายังพวกเขา มอบความตายแก่พวกเขา เขาทั้งหลายกล่าวว่า ไหนเล่าที่พวกเจ้าเคยวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า พวกมันหายไปจากเราแล้ว และพวกเขาเป็นพยานต่อตัวเองว่า พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ
قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَ‍َٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ
พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าจงเข้าไปยังหมู่คนทั้งหลาย ที่ล่วงหน้าไปก่อนพวกเจ้าจากหมู่ญินและมนุษย์ในนรกเถิด ทุกครั้งที่กลุ่มหนึ่งเข้าไป มันจะสาปแช่งอีกกลุ่มของมัน จนกระทั่งพวกเขาได้ไปทันกันทั้งหมดในนั้น กลุ่มหลังพวกเขากล่าวแก่กลุ่มก่อนพวกเขาว่า พระผู้อภิบาลของพวกเรา! พวกเหล่านี้ทำให้พวกเราหลงผิด โปรดนำการลงโทษจากไฟนรกอีกเท่าตัวแก่พวกเขาด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า แต่ละกลุ่มนั้นจะได้รับโทษอีกเท่าตัว แต่พวกเจ้าไม่รู้
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
พวกเขาไม่ได้คอยอันใดเว้นแต่ผลสุดท้ายของมันหรือ วันที่ผลสุดท้ายของมันมาถึง บรรดาผู้ลืมมันแต่ก่อนนี้จะกล่าวว่า แน่แท้บรรดาศาสนทูตต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเราได้นำความจริงมาแล้ว แล้วเราพอจะมีผู้ขอความอนุเคราะห์บ้างไหมหนอ ที่จะขอความอนุเคราะห์แก่พวกเรา หรือให้เราถูกส่งกลับไป เราจะได้กระทำอื่นจากที่พวกเราได้กระทำไว้ แน่นอนพวกเขาทำตัวเองขาดทุน และสิ่งที่พวกเขาเคยกุขึ้นนั้นได้สูญหายไปจากพวกเขา