ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 351

ห้ามเป็นพันธมิตรกับพวกมุนาฟิก

forbidden with hypocrites · 4 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

۞فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا
เกิดอันใดขึ้นกับพวกเจ้าหรือ พวกเจ้าจึง (*มีความเห็นขัดแย้งจะให้สู้รบหรือไม่สู้รบ) เป็นสองกลุ่มในเรื่องพวกคนกลับกลอก และอัลลอฮ์ทรงกลับพวกเขา *(สู่การเป็นผู้ปฏิเสธ) เนื่องจากที่พวกเขาขวนขวายไว้ นี่พวกเจ้าปรารถนาจะนำทางผู้ที่อัลลอฮ์ปล่อยให้หลงผิดหรือ? และผู้ใดอัลลอฮ์ปล่อยให้หลงผิด เจ้าจะไม่พบทางใดสำหรับเขาเลย
وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا
พวกเขาปรารถนา ถ้าให้พวกเจ้าปฏิเสธเหมือนที่พวกเขาปฏิเสธ พวกเจ้าจะได้เป็นเช่นเดียวกัน (กับพวกเขา) ดังนั้นจงอย่าคบผู้ใดในหมู่พวกเขาเป็นมิตรแท้ จนกว่าพวกเขาจะอพยพในทางของอัลลอฮ์ แต่ถ้าพวกเขาหันกลับ จงจับกุมพวกเขา และจงสังหารพวกเขา ณ (สมรภูมิ) ที่พวกเจ้าพบกับพวกเขา และจงอย่าคบหา (ผู้ใด) จากพวกเขาเป็นมิตรแท้ หรือเป็นผู้ช่วยเหลือ
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا
บรรดาผู้ที่คบหาบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นมิตรแท้แทนที่จะเป็นบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขาแสวงหาอำนาจจากเขาทั้งหลายกระนั้นหรือ อำนาจทั้งปวงนั้นเป็นของอัลลอฮ์
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าคบหาบรรดาผู้ปฏิเสธเป็นมิตรสนิทแทนที่จะเป็นบรรดาผู้ศรัทธา พวกเจ้าปรารถนาให้มีหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งเพื่อให้อัลลอฮ์จัดการกับพวกเจ้าหรือ