ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1349
المجتمع

ชุมชน

Community · 43 อายะฮ์ จาก 24 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 24 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดทำให้เราเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์ และจากลูกหลานของพวกเราให้มีบรรดาผู้นอบน้อมต่อพระองค์ด้วย และโปรดแสดงให้เราเห็นการบำเพ็ญ (ฮัจญ์) ของเรา และโปรดรับการสำนึกผิดของเรา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงรับการกลับตัว ผู้ทรงปรานีเสมอ
تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡ‍َٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
นั่นเป็นกลุ่มชนที่ล่วงลับไปแล้ว พวกเขาจะได้รับ (การตอบแทน) ตามที่พวกเขาขวนขวายไว้ และพวกเจ้าจะได้รับ (การตอบแทน) ตามที่พวกเจ้าขวนขวายไว้ และพวกเจ้าจะไม่ถูก (สอบ) ถามถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡ‍َٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
นั่นคือกลุ่มชนที่ล่วงลับไปแล้ว พวกเขาจะได้รับ (การตอบแทน) ตามที่พวกเขาขวนขวายไว้ และพวกเจ้าจะได้รับ (การตอบแทน) ตามที่พวกเจ้าขวนขวายไว้ และพวกเจ้าจะไม่ถูก (สอบ) ถามถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
และเช่นนั้นเอง เราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นประชาชาติสายกลาง เพื่อให้พวกเจ้าเป็นพยานต่อมนุษย์ทั้งหลาย และให้ศาสนทูตเป็นพยานต่อพวกเจ้า และเราไม่ได้ทำทิศสักการะ (กิบละฮ์) ที่เจ้าเคยผินไป เว้นแต่เพื่อที่เราจะได้รู้ (โดยประจักษ์) ว่าผู้ใดที่ปฏิบัติตามศาสนทูตจากผู้ที่หันส้นเท้ากลับ และมันนั้นแน่นอนเป็นเรื่องใหญ่เว้นแต่แก่บรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง และอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้ศรัทธา (*ละหมาดและความดีอื่น ๆ ที่ทำก่อนเปลี่ยนทิศสักการะ) ของพวกเจ้าสูญเปล่า อัลลอฮ์นั้น ทรงเป็นผู้ทรงอาทร ผู้ทรงปรานีต่อมนุษย์เสมอ
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ
มนุษย์เคยเป็นชนชาติเดียวกัน (*คืออยู่ในศาสนาเดียวกัน แล้วต่อมาเกิดขัดแย้งกัน) อัลลอฮ์จึงทรงตั้งบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) ขึ้น เป็นผู้แจ้งข่าวดี (เกี่ยวกับสวรรค์) และผู้เตือน (เกี่ยวกับนรก) และได้ทรงประทานคัมภีร์พร้อมด้วยความจริงลงมาพร้อมกับพวกเขา เพื่อมันจะได้ (ถูกใช้) ตัดสินระหว่างผู้คนในข้อที่พวกเขาขัดแย้งกัน และไม่มีผู้ใดขัดแย้งในเรื่องนั้น (ศาสนา หรือมุฮัมมัด) เว้นแต่บรรดาผู้ที่ได้รับมัน หลังจากได้มีบรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว เพราะความริษยาระหว่างพวกเขา อัลลอฮ์จึงทรงนำทางบรรดาผู้ศรัทธาที่พวกเขาขัดแย้งกันบนความจริงด้วยอนุมัติของพระองค์ และอัลลอฮ์ทรงนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
พวกเจ้าเป็นประชาชาติที่ดีที่สุดซึ่งถูกนำออกมาสำหรับมนุษยชาติ พวกเจ้ากำชับให้ทำความดี ห้ามปรามจากการทำความชั่ว และมีศรัทธาในอัลลอฮ์ และมาตรว่าชาวคัมภีร์ศรัทธา แน่นอนก็เป็นการดีกว่าสำหรับพวกเขา ในหมู่พวกเขามีผู้ศรัทธา แต่พวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้ฝ่าฝืน

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۢ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا
แล้วจะเป็นเช่นใดเล่า เมื่อเราได้นำพยานหนึ่งคน (ศาสนทูต) จากแต่ละประชาชาติมา และนำเจ้ามาเป็นพยานต่อคนเหล่านี้ (บรรดาศาสนทูต)

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
และเราได้ประทานคัมภีร์ด้วยความจริงลงมายังเจ้า เป็นสิ่งรับรองคัมภีร์ทั้งปวงที่อยู่ก่อนหน้ามัน และเป็นสิ่งควบคุมมัน ดังนั้น จงตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาเถิด และจงอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ของพวกเขา โดยเขวไปจากสัจธรรมที่มายังเจ้า และทุกกลุ่มจากหมู่พวกเจ้านั้น เราได้ให้มีบทบัญญัติและแนวทางไว้ และถ้าว่าอัลลอฮ์ประสงค์แล้วไซร้ พระองค์จะทรงทำพวกเจ้าให้เป็นประชาชาติเดียวกัน แต่เพื่อพระองค์จะทดสอบพวกเจ้าในสิ่งที่พระองค์มอบให้ ดังนั้นจงแข่งขันกันสู่ความดีเถิด สู่อัลลอฮ์คือที่ (ต้อง) กลับของพวกเจ้าทั้งหมด แล้วพระองค์จะทรงบอกพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ
และไม่มีสัตว์ตัวใดในแผ่นดิน และไม่มีนกตัวใดที่บินด้วยสองปีกของมัน เว้นแต่เป็นประชาชาติ เช่นเดียวกับประชาชาติของพวกเจ้า เราไม่ได้บกพร่องสิ่งใดในคัมภีร์ จากนั้นพวกเขาจะถูกนำไปชุมนุมยังพระผู้อภิบาลของพวกเขา
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ
และแน่แท้เราส่ง (ศาสนทูตต่าง ๆ) ไปกลุ่มชนต่าง ๆ ก่อนหน้าเจ้า และเราได้ทดสอบพวกเขาด้วยความทุกข์ยากและความเดือดร้อน (การเจ็บป่วย) หวังว่าพวกเขาจะพร่ำวิงวอน
وَلَا تَسُبُّواْ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّواْ ٱللَّهَ عَدۡوَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرۡجِعُهُمۡ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
พวกเจ้าจงอย่าด่าบรรดาสิ่งที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ หาไม่แล้วพวกเขาจะด่าอัลลอฮ์ ละเมิดโดยปราศจากความรู้ เช่นนั้นเอง เราได้ตกแต่งให้การงานของแต่ละกลุ่มชนดูสวยงาม จากนั้นพวกเขาจะต้องกลับไปสู่พระผู้อภิบาลของพวกเขา และพระองค์จะทรงบอกพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
และแต่ละประชาชาติมีอายุขัย และเมื่ออายุขัยของพวกเขามาถึง พวกเขาจะขอเลื่อนออกไปสักชั่วยามก็ไม่ได้ และพวกเขาจะขอก่อนเวลาก็ไม่ได้
قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَ‍َٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ
พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าจงเข้าไปยังหมู่คนทั้งหลาย ที่ล่วงหน้าไปก่อนพวกเจ้าจากหมู่ญินและมนุษย์ในนรกเถิด ทุกครั้งที่กลุ่มหนึ่งเข้าไป มันจะสาปแช่งอีกกลุ่มของมัน จนกระทั่งพวกเขาได้ไปทันกันทั้งหมดในนั้น กลุ่มหลังพวกเขากล่าวแก่กลุ่มก่อนพวกเขาว่า พระผู้อภิบาลของพวกเรา! พวกเหล่านี้ทำให้พวกเราหลงผิด โปรดนำการลงโทษจากไฟนรกอีกเท่าตัวแก่พวกเขาด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า แต่ละกลุ่มนั้นจะได้รับโทษอีกเท่าตัว แต่พวกเจ้าไม่รู้
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ
และจากในหมู่ผู้ที่เราสร้าง มีคนกลุ่มหนึ่งชี้แนะด้วยความจริง และด้วยมันพวกเขาปฏิบัติอย่างเที่ยงธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
และแต่ก่อนมนุษย์หาใช่อื่น เว้นแต่เป็นประชาชาติเดียวกัน แล้วพวกเขาได้ขัดแย้งกัน และถ้าไม่มีถ้อยคำจากพระผู้อภิบาลของเจ้า (*ว่าพระองค์จะทรงให้โอกาส และไม่ทรงรีบลงโทษ) ล่วงหน้าไว้ก่อน แน่นอนจะถูกชี้ขาดระหว่างพวกเขาแล้วในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
และทุกประชาชาติมีศาสนทูต แล้วเมื่อศาสนทูตของพวกเขามาแล้ว (การพิพากษา) จะถูกตัดสินในระหว่างพวกเขาโดยเที่ยงธรรม โดยพวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
จงกล่าว ฉันไม่มีอำนาจให้โทษและไม่ (มีอำนาจ) ให้คุณแก่ตัวฉันเองได้ เว้นแต่สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ทุกประชาชาติมีวาระกำหนด เมื่อวาระกำหนดของพวกเขามาถึง พวกเขาจะขอร่นออกไปสักชั่วยามก็ไม่ได้ และพวกเขาจะขอร่นเข้ามาก่อนก็ไม่ได้

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
มีเสียงกล่าวว่า นูห์เอ๋ย จงลงไป (จากเรือ) ด้วยความสันติจากเรา และ (ด้วย) ความจำเริญแก่เจ้า และแก่หมู่ชนที่อยู่กับเจ้า และมีหมู่ชนอื่นที่เราจะให้พวกเขาระเริงต่อไป จากนั้นโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวดจากเราจะไปประสบแก่พวกเขา
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงประสงค์แล้ว พระองค์ย่อมทำให้มนุษย์เป็นประชาชาติเดียวกันแล้ว แต่พวกเขายังคงขัดแย้งกันต่อไป

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ
เช่นนั้นเอง เราได้ส่งเจ้าไปในหมู่ชนหนึ่ง ซึ่งก่อนหน้านั้นหมู่ชนอื่น ๆ ได้ล่วงลับไปแล้ว เพื่อเจ้าจะได้สาธยายแก่พวกเขา ถึงสิ่งที่เราได้ดลใจแก่เจ้า โดยพวกเขาปฏิเสธต่อผู้ทรงเมตตา จงกล่าว พระองค์คือพระผู้อภิบาลของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันมอบหมายต่อพระองค์ และฉันกลับตัวสู่พระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ
ไม่มีหมู่ชนใดนำหน้ากำหนดของมันได้ และพวกเขาไม่อาจขอเลื่อนออกไปอีกได้

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
สาบานต่ออัลลอฮฺ โดยแน่นอนเราได้ส่ง (ศาสนทูต) ไปยังหมู่ชนต่าง ๆ ก่อนหน้าเจ้า แล้วมารได้ตกแต่งการงานของพวกเขาให้ดูงาม ดังนั้น ในวันนี้มันจะเป็นผู้คุ้มครองของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
และวันที่เราตั้งพยานขึ้นจากทุก ๆ ประชาชาติ จากนั้นจะไม่ถูกอนุมัติแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ (ให้แก้ตัวใดๆ) และพวกเขาจะไม่ถูกขอให้เอาใจ (พระองค์ด้วยการสำนึกผิดกลับตัว)
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
และในวันที่เราตั้งขึ้นในทุก ๆ ประชาชาติ ซึ่งพยานต่อพวกเขาจาก (กลุ่ม) พวกเขาเอง และเราจะนำเจ้าเป็นพยานต่อชนเหล่านี้ และเราได้ประทานคัมภีร์ลงมายังเจ้า เป็นการชี้แจงแก่ทุกสิ่ง เป็นทางนำ เป็นความเมตตา และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้นอบน้อม (มุสลิม)
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
และพวกเจ้าจงอย่าเป็นเช่นนางที่คลายเกลียวด้ายของนางหลังจากปั่นให้แน่นแล้ว โดยถือเอาการสาบานเป็นชั้นเชิงระหว่างพวกเจ้า เพื่อให้ชนหนึ่งเข้มแข็งกว่าอีกชนหนึ่ง อันที่อัลลอฮ์ทรงทดสอบพวกเจ้าด้วยมัน และแน่นอนพระองค์จะทรงทำให้กระจ่างแก่พวกเจ้าในวันฟื้นขึ้น ในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡ‍َٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
และถ้าว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์แล้ว แน่นอนพระองค์จะทำพวกเจ้าเป็นประชาชาติเดียวกัน แต่พระองค์ทรงทำให้หลงแก่ผู้ที่พระองค์ประสงค์ และพระองค์ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และแน่นอนพวกเจ้าจะถูกถามในสิ่งที่พวกเจ้าเคยกระทำไว้
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
แท้จริงอิบรอฮีมเป็นผู้ภักดีต่ออัลลอฮฺ เป็นผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม และไม่ได้อยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ
แท้จริง นี่คือประชาชาติของพวกเจ้า เป็นประชาชาติเดียวกัน และฉันเป็นพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า ดังนั้น พวกเจ้าจงสักการะฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
และสำหรับทุก ๆ ประชาชาติ เราได้กำหนดพิธีกรรม (เชือดกุรบาน) เพื่อพวกเขาจะได้เอ่ยนามของอัลลอฮ์ ที่พระองค์ทรงให้ปศุสัตว์สี่เท้า (อูฐ วัว แพะแกะ) เป็นปัจจัยแก่พวกเขา ดังนั้น พระเจ้าของพวกเจ้า เป็นพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้นจงนอบน้อมต่อพระองค์เท่านั้น และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้นอบน้อมถ่อมตน
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
และสำหรับทุก ๆ ประชาชาติ เราได้กำหนดพิธีกรรม ซึ่งพวกเขาปฏิบัติมัน ดังนั้นอย่าปล่อยให้พวกเขาแย้งกิจการ (การทำฮัจญ์และพิธีอื่น ๆ) นั้นไป และจงเรียกร้องสู่พระผู้อภิบาลของเจ้า แท้จริงเจ้า แน่นอนอยู่บนทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ
ไม่มีประชาชาติใดจะ (ถูกทำลาย) ล่วงหน้ากำหนดของมัน และพวกเขาจะขอล่วงเวลาก็ไม่ได้
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
...จากนั้นเราได้ส่งศาสนทูตของเรามาอย่างต่อเนื่อง ทุกครั้งที่ชาติใดมีศาสนทูตของพวกเขามา พวกเขาก็ไม่เชื่อ เราจึงพวกเขาบางคน (พินาศ) ตามอีกบางคนไป และเราทำให้พวกเขาเป็น (เพียง) เรื่องเล่า ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างจากหมู่ชนที่ไม่ศรัทธาเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
และในวันที่เราชุมนุมจากทุก ๆ ประเภทเป็นหมู่ ๆ จากผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา โดยพวกเขาจะถูกจัดเป็นหมวด ๆ

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
และเราได้ดึงเอาพยานหนึ่งคนออกมาจากทุกประชาชาติ แล้วเรากล่าวว่า จงนำหลักฐานชี้ขาดของพวกเจ้ามา แล้วพวกเขาก็ได้รู้ว่าสัจธรรมนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขากุขึ้นมาได้หลงหายไปจากพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
และถ้าพวกท่านไม่เชื่อ แน่นอนหลาย ๆ ประชาชาติก่อนพวกท่านก็ไม่เชื่อ หน้าที่ของศาสนทูตมิใช่อื่น นอกจากการประกาศอันชัดแจ้งเท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ
และเราส่งเจ้ามาพร้อมกับสัจธรรม เป็นผู้แจ้งข่าวดี และเป็นผู้เตือน และไม่มีประชาชาติใด เว้นแต่ได้มีผู้เตือนมาในหมู่พวกเขา
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا
และพวกเขาสาบานต่ออัลลอฮ์อย่างแข็งขัน แน่นอนถ้าที่ผู้เตือนใดมายังพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะเป็นผู้อยู่ในแนวทางยิ่งกว่าหนึ่งในประชาชาติทั้งหลาย (ชาวยิวและชาวคริสต์) ครั้นเมื่อมีผู้เตือนมายังพวกเขา และมันไม่ได้เพิ่ม (สิ่งใด) แก่พวกเขา เว้นแต่ยิ่งเตลิดหนี

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۢ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
*หมู่ชนของนูห์และเหล่าพลพรรคหลังจากพวกเขาไม่เชื่อ และทุก ๆ ประชาชาติหมายจะคร่าชีวิตศาสนทูตของพวกเขา และโต้เถียงด้วยความเท็จเพื่อใช้มันทำให้สัจธรรมเป็นโมฆะ เราจึงคร่าชีวิตพวกเขา แล้วการลงโทษของฉันเป็นเช่นใดเล่า?

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

۞وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ
และเราได้กำหนดเหล่าสหาย (จากมารญินและมารคน) แก่พวกเขา แล้วเขาทั้งหลายได้ทำให้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขาและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังของพวกเขาดูงาม และพจนารถ (แห่งการลงโทษ) แก่ประชาชาติต่าง ๆ จากพวกญินและมนุษย์ที่ล่วงลับก่อนหน้าพวกเขาก็สมจริงแก่พวกเขาแล้ว พวกเขานั้นเป็นพวกผู้ขาดทุน

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
และมาตรว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ แน่นอนพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาเป็นประชาชาติเดียวกัน แต่พระองค์จะทรงนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เข้าสู่เมตตาของพระองค์ และบรรดาผู้อธรรม จะไม่มีผู้ปกครองใด หรือผู้ช่วยเหลือใดสำหรับพวกเขา