ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1393
الإختلاف

ความแตกต่าง

Difference · 29 อายะฮ์ จาก 17 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 17 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
และชาวยิวกล่าวว่า ชาวคริสต์ไม่ได้อยู่บน (สัจธรรม) อันใด และชาวคริสต์กล่าวว่า ชาวยิวไม่ได้อยู่บน (สัจธรรม) อันใด ทั้ง ๆ ที่พวกเขาต่างอ่านคัมภีร์ เช่นนั้นเอง บรรดาผู้ที่ไม่รู้จะกล่าวอย่างเดียวกันกับคำพูดของพวกเขา ดังนั้นอัลลอฮ์จะทรงชี้ขาดระหว่างพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ
(ที่พวกเขาถูกลงโทษ) นั่นเป็นเพราะ อัลลอฮ์ประทานคัมภีร์ลงมาพร้อมด้วยสัจธรรม (แล้วพวกเขาปฏิเสธมัน) และบรรดาผู้ขัดแย้งในคัมภีร์ (ที่พวกเขาศรัทธาบางส่วน ปฏิเสธบางส่วน) นั้น แน่นอนอยู่ในการแตกแยกอันไกลลิบ (จากความจริง)
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ
มนุษย์เคยเป็นชนชาติเดียวกัน (*คืออยู่ในศาสนาเดียวกัน แล้วต่อมาเกิดขัดแย้งกัน) อัลลอฮ์จึงทรงตั้งบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) ขึ้น เป็นผู้แจ้งข่าวดี (เกี่ยวกับสวรรค์) และผู้เตือน (เกี่ยวกับนรก) และได้ทรงประทานคัมภีร์พร้อมด้วยความจริงลงมาพร้อมกับพวกเขา เพื่อมันจะได้ (ถูกใช้) ตัดสินระหว่างผู้คนในข้อที่พวกเขาขัดแย้งกัน และไม่มีผู้ใดขัดแย้งในเรื่องนั้น (ศาสนา หรือมุฮัมมัด) เว้นแต่บรรดาผู้ที่ได้รับมัน หลังจากได้มีบรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว เพราะความริษยาระหว่างพวกเขา อัลลอฮ์จึงทรงนำทางบรรดาผู้ศรัทธาที่พวกเขาขัดแย้งกันบนความจริงด้วยอนุมัติของพระองค์ และอัลลอฮ์ทรงนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
ครั้นเมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า อีซาเอ๋ย ฉันนั้นจะเป็นผู้รับตัวเจ้าไป และยกเจ้ามาสู่ฉัน และชำระเจ้าให้พ้นจากบรรดาผู้ปฏิเสธ และเป็นผู้ทำให้บรรดาผู้ปฏิบัติตามเจ้าอยู่เหนือกว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจนถึงวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า จากนั้นยังฉันคือ (จุดหมายแห่ง) การกลับของพวกเจ้า แล้วฉันจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าเคยขัดแย้งกัน
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
และจงอย่าเป็นเหมือนผู้ที่แตกแยกและขัดแย้งกันหลังจากที่หลักฐานอันชัดแจ้งต่าง ๆ ได้มีมายังพวกเขาแล้ว และชนเหล่านั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
และเราได้ประทานคัมภีร์ด้วยความจริงลงมายังเจ้า เป็นสิ่งรับรองคัมภีร์ทั้งปวงที่อยู่ก่อนหน้ามัน และเป็นสิ่งควบคุมมัน ดังนั้น จงตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาเถิด และจงอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ของพวกเขา โดยเขวไปจากสัจธรรมที่มายังเจ้า และทุกกลุ่มจากหมู่พวกเจ้านั้น เราได้ให้มีบทบัญญัติและแนวทางไว้ และถ้าว่าอัลลอฮ์ประสงค์แล้วไซร้ พระองค์จะทรงทำพวกเจ้าให้เป็นประชาชาติเดียวกัน แต่เพื่อพระองค์จะทดสอบพวกเจ้าในสิ่งที่พระองค์มอบให้ ดังนั้นจงแข่งขันกันสู่ความดีเถิด สู่อัลลอฮ์คือที่ (ต้อง) กลับของพวกเจ้าทั้งหมด แล้วพระองค์จะทรงบอกพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
จงกล่าว อื่นจากอัลลอฮ์หรือ?ที่ฉันจะแสวงหาเป็นพระผู้อภิบาล ทั้ง ๆ ที่พระองค์เป็นพระผู้อภิบาลของทุกสรรพสิ่ง และทุกชีวิตไม่ขวนขวาย (สิ่งใด) เว้นแต่ (ผลของมัน) ตกอยู่กับมัน และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ จากนั้นยังพระองค์คือสถานที่กลับไปของพวกเจ้า แล้วพระองค์จะทรงแจ้งพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
และแต่ก่อนมนุษย์หาใช่อื่น เว้นแต่เป็นประชาชาติเดียวกัน แล้วพวกเขาได้ขัดแย้งกัน และถ้าไม่มีถ้อยคำจากพระผู้อภิบาลของเจ้า (*ว่าพระองค์จะทรงให้โอกาส และไม่ทรงรีบลงโทษ) ล่วงหน้าไว้ก่อน แน่นอนจะถูกชี้ขาดระหว่างพวกเขาแล้วในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
และโดยแน่นอน เราให้พำนักแก่วงศ์วานอิสรออีลอันเป็นที่พำนักที่ดีงาม และเราให้ปัจจัยจากสิ่งดี ๆ แก่พวกเขา แล้วพวกเขาไม่ได้ขัดแย้งกันจนกระทั่งความรู้ได้มีมายังพวกเขาแล้ว แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในวันฟื้นขึ้นในสิ่งที่พวกเขาเคยคัดแย้งกัน

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
และโดยแน่นอนยิ่งเราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา และได้ถูกขัดแย้งกันในมัน และถ้าว่าไม่มีพจนารถจากพระผู้อภิบาลของเจ้าล่วงหน้ามาก่อน (ว่าจะไม่รีบลงโทษ) แน่นอนคงได้ถูกตัดสินระหว่างพวกเขาไปแล้ว และแท้จริงพวกเขาอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในมัน
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงประสงค์แล้ว พระองค์ย่อมทำให้มนุษย์เป็นประชาชาติเดียวกันแล้ว แต่พวกเขายังคงขัดแย้งกันต่อไป

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ
เพื่อพระองค์จะทรงอธิบายแก่พวกเขา ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ปฏิเสธรู้ว่า พวกเขาเป็นผู้โกหก
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
และเราไม่ได้ส่งคัมภีร์มายังเจ้า เว้นแต่เพื่อให้เจ้าอธิบายแก่พวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน และเป็นทางนำ และความเมตตาสำหรับหมู่ชนที่ศรัทธา
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
และพวกเจ้าจงอย่าเป็นเช่นนางที่คลายเกลียวด้ายของนางหลังจากปั่นให้แน่นแล้ว โดยถือเอาการสาบานเป็นชั้นเชิงระหว่างพวกเจ้า เพื่อให้ชนหนึ่งเข้มแข็งกว่าอีกชนหนึ่ง อันที่อัลลอฮ์ทรงทดสอบพวกเจ้าด้วยมัน และแน่นอนพระองค์จะทรงทำให้กระจ่างแก่พวกเจ้าในวันฟื้นขึ้น ในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
อันที่จริงวันเสาร์นั้นถูกกำหนดแก่บรรดาผู้ขัดแย้งในเรื่องดังกล่าว และแท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า แน่นอนพระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในวันฟื้นขึ้น ในสิ่งที่พวกเขาได้ขัดแย้งกัน

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
ภายหลังกลุ่มต่าง ๆ (ของชาวคัมภีร์) ได้ขัดแย้งกันในระหว่างพวกเขา ดังนั้นความวิบัติจงมีแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ จากการชุมนุมแห่งวันอันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
อัลลอฮ์จะทรงชี้ขาดระหว่างพวกท่านในวันฟื้นขึ้นในสิ่งที่พวกท่านขัดแย้งกัน

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
แท้จริงอัลกุรอานนี้ บอกเล่าแก่วงศ์วานอิสรออีล ถึงสิ่งที่พวกเขาขัดแยังกันมากที่สุด

ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
พระผู้อภิบาลของเจ้านั้น พระองค์ทรงชี้ขาดระหว่างพวกเขาในวันฟื้นขึ้น ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันถึงมัน

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
จงรู้ไว้ การภักดีโดยสุจริตนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่ยืดเอาอื่นจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครอง พวกเราไม่ได้สักการะพวกเขาเว้นแต่ เพื่อให้พวกเขานำเราให้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้นทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางผู้ที่เขาเป็นคนโกหก ผู้เนรคุณ
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
จงกล่าว โอ้ อัลลอฮ์ ผู้สร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งพ้นญาณวิสัยและสิ่งเปิดเผย พระองค์ท่านจะทรงตัดสินระหว่างบ่าวทั้งหลายของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
และแน่นอนเราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา แล้วก็มีการขัดแย้งกันในนั้น และถ้าว่าไม่มีพจนารถจากพระผู้อภิบาลของเจ้าล่วงหน้ามาก่อน (ว่าจะไม่รีบลงโทษ) แน่นอนคงได้ถูกตัดสินระหว่างพวกเขาไปแล้ว และแน่นอนพวกเขาอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในมัน

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
และเรื่องใดที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน ดังนั้นการชี้ขาดเรื่องดังกล่าวย่อมคืนสู่อัลลอฮ์ นั่นคืออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันไว้วางใจในพระองค์ และฉันกลับตัวสู่พระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
*และครั้นเมื่ออีซามาพร้อมด้วยหลักฐานชัดแจ้ง เขากล่าวว่า แน่นอนฉันมาพร้อมกับฮิกมะฮ์ (ความเป็นผู้เผยวจนะและคัมภีร์อินญีล) และเพื่อฉันจะได้อธิบายสิ่งที่พวกท่านขัดแย้งบางประการแก่พวกท่าน ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังฉัน
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ
ภายหลังกลุ่มต่าง ๆ (ของชาวคัมภีร์) ได้ขัดแย้งกันในระหว่างพวกเขา ดังนั้นความวิบัติจะมีแก่บรรดาผู้อธรรมจากโทษทัณฑ์ของวันอันเจ็บปวด

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
และเราได้ประทานหลักฐานชัดแจ้งแก่พวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ และพวกเขาไม่ได้ขัดแย้งกันเว้นแต่หลังจากที่มีความรู้มายังพวกเขาแล้ว เพราะความริษยาระหว่างพวกเขากันเอง พระผู้อภิบาลของเจ้านั้นจะตัดสิน (เรื่อง) ระหว่างพวกเขาในวันฟื้นขึ้นในสิ่งที่พวกเขาเคยขัดแย้งกันในนั้น

ซูเราะฮ์ที่ 78 النَّبَأ النبأ

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
พวกเขา (บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา) ถามกันถึงเรื่องอันใด?
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
(ถามกัน) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
ที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่ในเรื่องดังกล่าว