وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
และจงอย่าเคล้าความจริงด้วยความเท็จ และ (จงอย่า) ปิดบังความจริง ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้อยู่ (แก่ใจ)
الوصايا
บทบัญญัติ
Commandments · 65 อายะฮ์ จาก 23 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 23 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
และพวกเจ้าจงดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และก้มหลัง (*เป็นท่ารุกูอ์ในละหมาด) ร่วมกับบรรดาผู้ก้มหลังทั้งหลาย (*คือให้ละหมาดรวมกันเป็นกลุ่มที่มัสยิด)
۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
พวกเจ้าใช้ผู้อื่นให้มีคุณธรรมแต่พวกเจ้ากลับลืมตัวของพวกเจ้าเองหรือ? ทั้งที่พวกเจ้าก็อ่านคัมภีร์ พวกเจ้าไม่ใช้ปัญญาหรือ?
وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ
และพวกเจ้าจงขอความช่วยเหลือ (จากอัลลอฮ์ในทุก ๆ เรื่อง) ด้วยความอดทนและการละหมาด และมันนั้น เป็นเรื่องหนักหนา เว้นแต่แก่บรรดาผู้นอบน้อม
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ
และครั้นเมื่อเราเอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล ว่าพวกเจ้าจะ (ต้อง) ไม่สักการะผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ และให้ปฏิบัติดีต่อบิดามารดา และต่อญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า ผู้ขัดสน และจงพูดดีต่อผู้คนทั้งหลาย และจงดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต ภายหลังพวกเจ้าต่างผินหลังให้ เว้นแต่คนจำนวนน้อยในหมู่พวกเจ้า โดยพวกเจ้าเป็นผู้เมินเฉย
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
และพวกเจ้าจงดำรงละหมาด และจงจ่ายซะกาต และความดีอันใดที่พวกเจ้ากระทำล่วงหน้าไว้ให้แก่ตัวของพวกเจ้า พวกเจ้าจะพบมัน ณ ที่อัลลอฮ์ อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
۞لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ
มิใช่คุณธรรม การที่พวกเจ้าหันหน้าพวกเจ้าไปทางตะวันออกและทางตะวันตก แต่คุณธรรมคือผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์ วันสุดท้าย บรรดามลาอิกะฮ์ บรรดาคัมภีร์ และบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) และเขาบริจาคทรัพย์สินทั้ง ๆ ที่รักมัน ให้แก่ญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า คนขัดสน ผู้เดินทาง (ที่ประสบทุกข์ยาก) ผู้มาขอ และในการไถ่ทาส และเขาดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และทำตามสัญญาต่าง ๆ อย่างครบถ้วนเมื่อเขาสัญญา และเป็นผู้อดทนต่อความยากจน การเจ็บป่วย และยามสงคราม ชนเหล่านั้นเป็นบรรดาผู้สัตย์จริง และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ
พวกเขาหาเป็นเช่นเดียวกันหมดไม่ ในหมู่ชาวคัมภีร์มีกลุ่มหนึ่งที่ยืนหยัด (บนความเที่ยงธรรม) พวกเขาสาธยายโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ในยามค่ำคืน และพวกเขาก้มกราบ (สุญูด)
يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
พวกเขาศรัทธาในอัลลอฮ์และในวันสุดท้าย และพวกเขากำชับในการทำความดี และห้ามปรามจากการทำความชั่ว และพวกเขาแข่งกันในความดีต่าง ๆ และชนเหล่านั้นอยู่ในหมู่คนดี
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
(คือ) บรรดาผู้ที่บริจาคทั้งในยามสุขสบายและยามลำบาก และบรรดาผู้ข่มอารมณ์โกรธ และบรรดาผู้ให้อภัยผู้อื่น และอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้ประพฤติดี
ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء
۞وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا
และจงสักการะอัลลอฮ์ และอย่าตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์ และจงทำดีต่อบิดามารดา ต่อญาติใกล้ชิด เด็กกำพร้า คนขัดสน เพื่อนบ้านผู้เป็นญาติ เพื่อนบ้านที่มิใช่ญาติ เพื่อนเคียงข้าง (ในการเดินทางหรือทั่วไป) คนเดินทาง และที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง (ทาส) อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักผู้เป็นคนยโสโอหัง ชอบคุยโว
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
และแน่นอนพระองค์ประทานแก่พวกเจ้าในคัมภีร์ว่า เมื่อพวกเจ้าได้ยินโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ถูกปฏิเสธ และถูกเย้ยหยัน จงอย่านั่งกับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะพูดคุยในเรื่องอื่นจากนั้น มิเช่นนั้นพวกเจ้าจะเป็นเช่นพวกเขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรวมบรรดาผู้กลับกลอกและบรรดาผู้ปฏิเสธทั้งหมดไว้ใน (นรก) ญะฮันนัม
ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة
۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
และแน่นอนอัลลอฮ์ทรงเอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล และเราได้ตั้งผู้ดูแลจากพวกเขาสิบสองคน และอัลลอฮ์ตรัสว่า ฉันนั้นอยู่กับพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าดำรงละหมาด จ่ายซะกาต ศรัทธาในศาสนทูตทั้งหลายของฉัน และสนับสนุนพวกเขา และให้อัลลอฮ์ยืมซึ่งการยืมที่ดี แน่นอนฉันจะลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้าจากพวกเจ้า และฉันจะให้พวกเจ้าเข้าบรรดาสวรรค์ ที่มีลำน้ำหลายสายอยู่เบื้องล่างของมัน แล้วผู้ใดปฏิเสธหลังจากนั้นจากในหมู่พวกเจ้า แน่แท้เขาได้หลงไปจากทางอันเที่ยงธรรมแล้ว
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ
มิตรแท้ของพวกเจ้านั้น มีเพียงอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ และผู้ศรัทธาทั้งหลาย ที่พวกเขาดำรงละหมาด และจ่ายซะกาต ขณะเดียวกันพวกเขาเป็นผู้ก้มหลัง (*ท่ารุกัวะในละหมาด ยอมสยบต่ออัลลอฮ์)
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อเจ้าเห็นบรรดาผู้ที่พูดคุย (เชิงถากถาง) ในโองการต่าง ๆ ของเรา ก็จงปลีกห่างจากพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะพูดคุยในเรื่องอื่น และถ้ามารทำให้เจ้าลืมไป ก็จงอย่านั่งร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรมหลังจากนึกขึ้นได้
۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
จงกล่าว พวกท่านจงมา ฉันจะสาธยายถึงสิ่งที่พระผู้อภิบาลของพวกท่านทรงห้ามพวกท่าน พวกท่านจงอย่าตั้งภาคีใดต่อพระองค์ และจงทำดีต่อบิดามารดา และจงอย่าสังหารลูก ๆ ของพวกท่านจากความยากจน เราได้ปัจจัยแก่พวกท่านและพวกเขาเอง และจงเข้าใกล้สิ่งชั่วช้า (*อาทิ การดื่มเหล้า ทำผิดประเวณี การมีเพศสัมพันธ์กับเพศเดียวกัน) ทั้งที่เปิดเผย และซ่อนเร้น และจงอย่าสังหารชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยชอบธรรม ดังกล่าวนั้นพระองค์ทรงบัญชามันแก่พวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะใช้ปัญญา
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
และจงอย่าเข้าใกล้ทรัพย์ของเด็กกำพร้า เว้นแต่ด้วยสิ่งที่ดีกว่า จนกว่าเขาจะบรรลุวัยฉกรรจ์ และจงตวงและชั่งให้ครบด้วยความเที่ยงตรง เราไม่บังคับชีวิตใดเว้นแต่ตามความสามารถของมัน และเมื่อพวกท่านจะพูด ก็จงยุติธรรม แม้กับผู้เป็นญาติใกล้ และจงทำตามสัญญาของอัลลอฮ์โดยครบ การนั้นพระองค์ทรงบัญชามันแก่พวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะใคร่ครวญ
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
และนั่นคือทางอันเที่ยงตรงของฉัน พวกท่านจงปฏิบัติตามมัน และจงอย่าปฏิบัติตามทางอื่น ๆ ไม่แล้วมันจะแยกพวกท่านออกไปจากทางของพระองค์ การนั้นพระองค์ทรงบัญชามันแก่พวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
จงกล่าว พระผู้อภิบาลของฉันทรงห้ามเพียงความเลวทราม ทั้งที่เปิดเผย และที่ซ่อนเร้น และการบาป และการข่มเหงโดยไม่ชอบธรรม และการที่พวกท่านตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ในสิ่งที่พระองค์ไม่ได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดใดลงมาแก่มัน และการที่พวกท่านกล่าวถึงอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้
۞وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بَِٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ
และทรงโปรดกำหนดการกระทำดีแก่เราในโลกนี้ และในโลกสุดท้ายแท้จริงเรากลับตัวสู่พระองค์ พระองค์ตรัสว่า การลงโทษของฉันจะตกแก่ผู้ที่ฉันประสงค์ และความเมตตาของฉันแผ่ทั่วทุกสิ่ง ฉันจะกำหนดมันแก่บรรดาผู้ยำเกรง และชำระซะกาต และบรรดาผู้ที่พวกเขาศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
บรรดาผู้ที่ดำรงละหมาด และ (ส่วนหนึ่ง) จากที่เราได้ให้เป็นปัจจัยแก่พวกเขา พวกเขาใช้จ่าย (ในทางของอัลลอฮ์)
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ
แท้จริงที่จะทะนุบำรุงมัสยิดทั้งหลายของอัลลอฮ์ได้นั้น เฉพาะผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต และไม่เกรงกลัว (ผู้ใด) นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น ดังนั้นหวังว่าชนเหล่านั้นจะอยู่ในหมู่ผู้ได้รับทางนำ
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
บรรดาผู้ศรัทธา อพยพ และดิ้นรนต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา เป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ชนะ
وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
และเมื่อบทหนึ่งถูกประทานลงมาว่า จงศรัทธาในอัลลอฮ์และจงดิ้นรนต่อสู้เคียงข้างศาสนทูตของพระองค์ บรรดาผู้มั่งคั่งในหมู่พวกเขาได้ขออนุญาตเจ้า และพวกเขากล่าวว่า ปล่อยเราเถิด ให้เราได้อยู่กับบรรดาผู้นั่ง
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
บรรดาผู้กลับตัว ผู้สักการะ ผู้กล่าวสรรเสริญ ผู้ท่องเดินทาง (ในการดิ้นรนต่อสู้เพื่ออิสลาม) ผู้ก้มหลัง (รูกัวะ) ผู้กราบ (สุญูด) ผู้สั่งใช้ให้ทำความดีและห้ามปรามจากการทำความชั่ว และผู้รักษาขอบเขตของอัลลอฮ์ และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และเราได้ดลใจแก่มูซาและพี่ชายของเขาว่า เจ้าทั้งสองจงทำบ้านต่าง ๆ ในอียิปต์เป็นที่พักสำหรับหมู่ชนของเจ้าทั้งสอง และจงทำบ้านของพวกเจ้าเป็นทิศสักการะ (เป็นที่ละหมาด) และพวกเจ้าจงดำรงละหมาด และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธา
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
และโดยแน่นอน เราให้พำนักแก่วงศ์วานอิสรออีลอันเป็นที่พำนักที่ดีงาม และเราให้ปัจจัยจากสิ่งดี ๆ แก่พวกเขา แล้วพวกเขาไม่ได้ขัดแย้งกันจนกระทั่งความรู้ได้มีมายังพวกเขาแล้ว แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในวันฟื้นขึ้นในสิ่งที่พวกเขาเคยคัดแย้งกัน
ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
และบรรดาผู้ที่อดทนโดยแสวงหา (ความพึงพอพระทัยจาก) พระพักตร์ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา และดำรงละหมาด และบริจาคจากสิ่งที่เราประทานเป็นปัจจัยแก่พวกเขา ทั้งโดยลับและโดยเปิดเผย และพวกเขาขจัดความชั่วด้วยความดี ชนเหล่านั้นพวกเขาจะได้รับที่พำนักในบั้นปลายที่ดี
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
จงกล่าวแก่บ่าวทั้งหลายที่ศรัทธาเถิดว่า ให้พวกเขาดำรงละหมาด และบริจาคจากส่วนหนึ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยแก่พวกเขา ทั้งโดยลับและโดยเปิดเผย ก่อนที่วันหนึ่งจะมาถึง ซึ่งไม่มีการค้าขายและไม่มีความเป็นสหายในวันนั้น
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
อัลลอฮ์นั้นทรงบัญชาให้มีความยุติธรรม ประพฤติดี และบริจาคแก่ญาติใกล้ชิด และพระองค์ทรงห้ามการลามก ความชั่วช้า และการอธรรม พระองค์ทรงตักเตือนพวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะใคร่ครวญ
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
จากนั้น แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้า สำหรับบรรดาผู้อพยพหลังจากถูกทดสอบ จากนั้นพวกเขาดิ้นรนต่อสู้ และอดทน แท้จริงพระผู้อภิบาลของเจ้าในภายหลังนั้น แน่นอนเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ
บรรดาผู้ที่หากเราให้พวกเขามั่นคงในแผ่นดิน พวกเขาจะดำรงละหมาด และออกซะกาต และกำชับใช้ในการดี และห้ามปรามการชั่ว และผลสุดท้ายของกิจการทั้งหลายคือยังอัลลอฮ์
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
...และจงสู้อย่างแท้จริงเพื่ออัลลอฮ์ พระองค์ทรงเลือกพวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงทำความลำบากใดแก่พวกเจ้าในเรื่องศาสนา เป็นครรลองของบรรพบุรุษของพวกเจ้า อิบรอฮีม พระองค์ทรงเรียกพวกเจ้าว่า บรรดาผู้นอบน้อม ใน (คัมภีร์) ก่อน ๆ และในนี้ (อัลกุรอาน) เพื่อให้ศาสนทูตเป็นพยานต่อพวกเจ้า และพวกเจ้าเป็นพยานต่อมวลมนุษย์ ดังนั้น พวกเจ้าจงดำรงละหมาด และออกซะกาต และจงยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ พระองค์เป็นเจ้านายของพวกเจ้า พระองค์เป็นเจ้านายที่ดียิ่ง เป็นผู้ช่วยเหลือที่ดียิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
เจ้าอย่าคิดว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจะเป็นผู้หนีพ้นไปได้ในแผ่นดิน และที่พำนักของพวกเขาคือไฟ และแน่นอนมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا
และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนพระเจ้าอื่นเคียงอัลลอฮ์ และไม่สังหารชีวิต ซึ่งอัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยชอบธรรม และไม่ประพฤติผิดในกาม และผู้ใดกระทำเช่นนั้น จะได้เจอบาปต่าง ๆ (การลงโทษ)
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
จงตวงให้เต็ม และอย่าเป็นพวกผู้ทำให้พร่อง
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
และจงชั่งด้วยตาชั่งอันเที่ยงตรง
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
และจงอย่าให้พร่องใน (การตวงชั่ง) สิ่งต่าง ๆ ของผู้คนทั้งหลายแก่พวกเขา และจงอย่าเที่ยวเกะกะตามแผ่นดินอย่างคนพาลเกเร
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
และจงยำเกรงผู้ซึ่งสร้างพวกท่านและหมู่ชนรุ่นก่อน ๆ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธา และทำความดีต่าง ๆ และรำลึกถึงอัลลอฮ์มากมาย และได้รับชัยชนะหลังจากที่พวกเขาถูกข่งเหง และพวกผู้ข่มเหงจะได้รู้ว่า พวกเขาจะกลับไปสู่ทางกลับแบบใด?