وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
และจงอย่าเคล้าความจริงด้วยความเท็จ และ (จงอย่า) ปิดบังความจริง ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้อยู่ (แก่ใจ)
الباطل
ความเท็จ
Falsehood · 27 อายะฮ์ จาก 23 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 23 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
ชาวคัมภีร์ทั้งหลาย ไฉนพวกเจ้าจึงเคล้าความจริงด้วยความเท็จ และปกปิดความจริง ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้ดี (แก่ใจ)
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
และพวกเขากล่าวว่า นี่เป็นปศุสัตว์ และพืชผลที่ต้องห้าม ไม่ให้ผู้ใดบริโภคมันเว้นแต่ผู้ที่พวกเราประสงค์เท่านั้น ด้วยการกล่าวอ้างของพวกเขา และ (นี่เป็น) ปศุสัตว์ที่แผ่นหลังของมันถูกห้าม (บริโภค) และ (นี่เป็น) ปศุสัตว์ที่ไม่ต้องเอ่ยนามของอัลลอฮ์บนมัน (ในเวลาเชือด) การเป็นกุเท็จต่อพระองค์ พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามที่พวกเขาได้กุเอาไว้
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ยึดเอาลูกวัว (เป็นที่สักการะ) นั้น ความพิโรธจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และความอัปยศในชีวิตแห่งโลกนี้จะถึงพวกเขา และเช่นนั้นเอง เราตอบแทนแก่บรรดาผู้กุความเท็จ
أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
หรือไม่พวกเจ้าก็จะกล่าวว่า เพราะบรรพบุรุษของเราตั้งภาคีมาก่อน และพวกเราเป็นลูกหลานที่มาภายหลังพวกเขา แล้วพระองค์ทรงทำลายเรา เนื่องด้วยสิ่งที่บรรดาผู้ทำให้ (ความดี) เสียเปล่ากระทำหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
เพื่อให้ความจริงเป็นความจริง และความเท็จเป็นความเท็จ และแม้ว่าบรรดาผู้กระทำผิดจะรังเกียจก็ตาม
ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
พระองค์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟ้า แล้วทางน้ำต่างได้มีน้ำไหลตามปริมาณของมัน แล้วสายน้ำได้พัดพาเอาฟองลอยเหนือน้ำ และจากสิ่งที่พวกเขาจุดไฟหลอมมัน เพื่อหวังทำเครื่องประดับ (*เช่น ทอง เงิน) หรือของใช้ (*เช่น ทองแดง) ก็มีฟองที่เหมือนกับมัน เช่นนั้นเองอัลลอฮ์ทรงเปรียบความจริงและความเท็จ ส่วนฟองนั้น มันไปอย่างไร้ค่า และส่วนสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ มันจะคงอยู่ในแผ่นดิน เช่นนั้นเองอัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์ต่าง ๆ
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ
และอัลลอฮฺทรงสร้างคู่ครองจากตัวของพวกเจ้าเองแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงสร้างลูก ๆ และหลาน ๆ จากคู่ครองของพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงให้ปัจจัยจากสิ่งดีงามต่าง ๆ แก่พวกเจ้า แล้วนี่พวกเขายังจะศรัทธาในสิ่งมดเท็จ และต่อความโปรดปรานของอัลลอฮฺ พวกเขาปฏิเสธหรือ?
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
และพวกเขาสักการะอื่นจากอัลลอฮฺ ในสิ่งที่ไม่มีอำนาจให้ปัจจัยใด ๆ จากชั้นฟ้าและแผ่นดินแก่พวกเขา และพวกเขาไม่สามารถ (ทำมันได้)
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا
และเจ้าจงกล่าว เมื่อสัจธรรมมา ความเท็จย่อมมลายไป แท้จริงความเท็จนั้นเป็นสิ่งที่จะถูกมลายไป
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا
และเราไม่ได้ส่งบรรดาผู้นำสาส์นมาเพื่ออื่นใด เว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้เตือน และบรรดาผู้ปฏิเสธจะโต้แย้วด้วยความเท็จ เพื่อใช้มันทำให้สัจธรรมเป็นโมฆะ และยึดเอาโองการต่าง ๆ ของฉันและสิ่งที่พวกเขาถูกเตือนเป็นที่เย้ยหยัน
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ
ทว่า เราขว้างความจริงใส่ความเท็จนั้น แล้วมัน (ความจริง) ก็แบะสมองมัน (ความเท็จ) พลันความเท็จก็มลายสิ้น และพวกเจ้าจะได้รับความวิบัติเนื่องจากการที่พวกเจ้าเสกเสรรขึ้น (ต่ออัลลอฮ์)
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
นั่นเอง เนื่องด้วยอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสัจจะ และสิ่งที่ถูกวิงวอนอื่นจากพระองค์เป็นโมฆะ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงเกรียงไกร
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า สิ่งนี่มิใช่อันใดนอกจากเรื่องโกหกที่เขากุมันขึ้น และหมู่ชนอื่น ๆ ได้ช่วยเขาในการนี้ แน่นอนพวกเขาได้นำมาความอยุติธรรม และการโกหก
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
และเจ้าไม่เคยอ่านคัมภีร์เล่มใด ๆ ก่อนหน้ามัน (อัลกุรอาน) และเจ้าไม่ได้เขียนมันขึ้นเองด้วยมือขวาของเจ้า มิฉะนั้น พวกโต้แย้งหักล้างจะสงสัยอย่างแน่นอน
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
จงกล่าว พอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และบรรดาผู้ศรัทธาในสิ่งเท็จ และปฏิเสธอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ขาดทุน
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ
พวกเขาไม่เห็นหรือว่า เราทำให้เขตต้องห้ามเป็นที่ปลอดภัย ขณะผู้คนรอบข้างถูกฉกฉวย แล้วพวกเขายังจะศรัทธาในสิ่งเท็จ และเนรคุณต่อสิ่งดีงามของอัลลอฮ์อีกหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 30 الرُّوم الروم
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بَِٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ
*และจริงแน่นอน เราได้จัดสรรอุปมาทั้งหมดไว้ในอัลกุรอานนี้แล้วสำหรับมนุษย์ และถ้าเจ้านำสัญญาณหนึ่งมายังพวกเขา แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า พวกเจ้ามิใช่ผู้ใดนอกจากเป็นคนไร้ประโยชน์
ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ
นั่นเพราะอัลลอฮ์นั้น พระองค์เป็นผู้ทรงสัจจะ และสิ่งที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากพระองค์เป็นเท็จ และอัลลอฮ์นั้น พระองค์เป็นผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงเกรียงไกร
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
จงกล่าว ความจริงได้มาแล้ว และความเท็จจะไม่เกิดขึ้น และไม่กลับมาอีก
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
เพื่อความเท็จหรือ? พวกท่านปรารถนาพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۢ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ
*หมู่ชนของนูห์และเหล่าพลพรรคหลังจากพวกเขาไม่เชื่อ และทุก ๆ ประชาชาติหมายจะคร่าชีวิตศาสนทูตของพวกเขา และโต้เถียงด้วยความเท็จเพื่อใช้มันทำให้สัจธรรมเป็นโมฆะ เราจึงคร่าชีวิตพวกเขา แล้วการลงโทษของฉันเป็นเช่นใดเล่า?
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ
ความเท็จไม่ย่างกรายมันทั้งจากเบื้องหน้าของมันหรือจากเบื้องหลังของมัน เป็นการประทานลงมาจากผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ
ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
หรือพวกเขากล่าวว่า เขา (มุฮัมมัด) กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ ถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์จะทรงผนึกหัวใจของเจ้า และอัลลอฮ์จะทรงขจัดความเท็จ และทำให้ความจริงปรากฏสมจริงขึ้นมาด้วยพจนารถของพระองค์ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่มีในอก
ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ
*และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า มาตรว่ามัน (อัลกุรอาน) เป็นสิ่งดีงาม เขาทั้งหลายจะไม่แซงหน้าพวกเราสู่มันหรอก และเมื่อพวกเขา (ผู้ปฏิเสธ) ไม่ได้รับการนำทางด้วยมัน (อัลกุรอาน) พวกเขาจะกล่าวว่า นี่คือเรื่องโกหกแต่ดั่งเดิม
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
นั่นเป็นเพราะว่า บรรดาผู้ปฏิเสธได้ปฏิบัติความเท็จ และส่วนบรรดาผู้ศรัทธาได้ปฏิบัติตามสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เช่นนั้นเองแหละ อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์ของพวกเขาแก่ปวงมนุษย์
ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
เจ้าไม่มองดูบรรดา (คนกลับกลอก) ผู้ที่แสดงความรักต่อหมู่ชนที่อัลลอฮ์ทรงโกรธหรือ? พวกเขามิใช่เป็นพวกของพวกเจ้า และมิใช่เป็นพวกของเขาทั้งหลาย (ชาวยิว) และพวกเขาสาบานในเรื่องโกหก โดยพวกเขารู้ดีอยู่