ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
ความจริง (สิ่งที่ถูกประทานแก่เจ้า) นั้นมาจากพระผู้อภิบาลของเจ้า ดังนั้นเจ้าก็อย่าได้อยู่ในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด
الإمتراء
ความสงสัย
Doubt · 20 อายะฮ์ จาก 15 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 15 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
สัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของเจ้า ดังนั้นเจ้าจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้สงสัย
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ
พระองค์คือผู้ที่สร้างพวกเจ้าจากดินเหนียว จากนั้นทรงกำหนดอายุขัย และวาระที่ถูกระบุ (กาลอวสาน) อยู่ ณ ที่ของพระองค์ หลังจากนั้นพวกเจ้าต่างยังสงสัย
أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
ฉันจะแสวงหาอื่นจากอัลลอฮ์เป็นผู้ชี้ขาดหรือ ทั้ง ๆ ที่พระองค์เป็นผู้ที่ประทานคัมภีร์ลงมาแก่พวกเจ้า ในสภาพที่ถูกจำแจกอย่างละเอียด และบรรดาผู้ที่เราได้ให้คัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขารู้ว่ามันถูกประทานลงมาจากพระผู้อภิบาลของเจ้าด้วยความจริง ดังนั้นเจ้าจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้สงสัยเลย
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
إِنَّمَا يَسۡتَٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ
มีเพียงบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย และหัวใจของพวกเขาคลางแคลงเท่านั้นที่จะขออนุญาตเจ้า แล้วพวกเขาวกวนอยู่ในความคลางแคลงของพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسَۡٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
แล้วถ้าเจ้าอยู่ในการสงสัยในสิ่งที่เราประทานลงมายังเจ้า ก็จงถามบรรดาผู้ที่อ่านคัมภีร์ก่อนหน้าเจ้าเถิด โดยแน่นอน ความจริงจากพระผู้อภิบาลของเจ้าได้มายังเจ้าแล้ว ดังนั้นจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้สงสัยเลย
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
จงกล่าว มนุษย์เอ๋ย ถ้าพวกเจ้าอยู่ในการสงสัยในศาสนาของฉัน ดังนั้น ฉันจะไม่สักการะต่อบรรดาสิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ แต่ฉันจะสักการะอัลลอฮ์ผู้ทรงทำให้พวกท่านตาย และฉันถูกบัญชาให้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
พวกเขากล่าวว่า ทว่า พวกเรามาหาท่านพร้อมด้วย (การลงโทษ) ที่พวกเขาสงสัยกันอยู่
ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ในหัวใจของเขามีโรค หรือพวกเขาสงสัย หรือกลัวว่าอัลลอฮ์และทูตของพระองค์จะลำเอียงไม่เข้าขว้างพวกเขา ทว่าชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้อธรรม
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
และเจ้าไม่เคยอ่านคัมภีร์เล่มใด ๆ ก่อนหน้ามัน (อัลกุรอาน) และเจ้าไม่ได้เขียนมันขึ้นเองด้วยมือขวาของเจ้า มิฉะนั้น พวกโต้แย้งหักล้างจะสงสัยอย่างแน่นอน
ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
และมาตรว่าเจ้าเห็นได้ ครั้นเมื่อพวกเขาตื่นตระหนก แล้วไม่มีทางหนีรอดใด และพวกเขาถูกจับจากสถานที่อันใกล้
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
และพวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาในมันแล้ว การเข้าถึง (การศรัทธา) ในสถานที่อันไกลนี้จะมีประโยชน์อันใดแก่พวกเขาได้เล่า
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
*และแน่นอน แต่ก่อนนี้พวกเขาปฏิเสธต่อมัน และพวกเขากล่าวหาสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ จากสถานที่อันไกล
وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۢ
และมีที่กั้นระหว่างพวกเขากับสิ่งที่พวกเขาผู้ใด่ได้ ดั่งที่ได้ถูกปฏิบัติต่อพวกคนแบบเดียวกันกับพวกเขาแต่ก่อนนี้ แท้จริงพวกเขาอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลง
ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ
และแน่นอนก่อนหน้านี้ยูซุฟได้นำเอาหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกท่าน แต่พวกท่านยังคงสงสัยในสิ่งที่เขานำมา กระทั่งเมื่อเขาเสียชีวิต พวกท่านก็กล่าวว่า อัลลอฮ์จะไม่ส่งศาสนทูตคนใดอีกหลังจากเขา เช่นนั้นเองอัลลอฮ์ทรงทำให้ผู้ที่เขาเป็นผู้ฟุ้งเฟ้อ ผู้สงสัยหลงทาง
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
และเขา (อีซา) นั้น แน่นอนเป็นสัญญาณหนึ่งของยามอวสาน ดังนั้นเจ้าจงอย่าสงสัยในมัน และจงปฏิบัติตามฉัน นี้คือทางอันเที่ยงตรง
ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
นี่แหละสิ่งที่พวกเจ้าเคยสงสัยกัน
ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
บรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริงนั้นคือ บรรดาผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์ และทูตของพระองค์ จากนั้นพวกเขาไม่สงสัย แต่เสียสละด้วยทรัพย์สิน และชีวิตของพวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นเป็นผู้สัตย์จริง
ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد
يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
*พวกเขาจะร้องเรียกเขาทั้งหลาย (บรรดาผู้ศรัทธา) พวกเราไม่เคยอยู่ร่วมกับพวกท่านหรือ? เขาทั้งหลายกล่าวว่า แน่นอน แต่พวกท่านทำร้ายตัวของพวกท่านเอง และพวกท่านคอย (การพลาดพลั้งของผู้ศรัทธา) และพวกท่านเอาแต่คลางแคลง และความเพ้อฝันทั้งหลายได้ลวงพวกท่านไว้ จนบัญชาของอัลลอฮ์ (ความตาย) มาถึง และจอมล่อลวง (มาร) ก็ได้ล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
*และเราไม่ได้ตั้งผู้ใดเป็นคุมนรกนอกจากมลาอิกะฮ์ และเราไม่ได้กำหนดจำนวนของพวกเขา เว้นแต่เพื่อเป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ เพื่อบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ (ชาวยิวและชาวคริสต์) จะได้เชื่อมั่น และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้เพิ่มพูนการศรัทธา และบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์และบรรดาผู้ศรัทธาจะได้ไม่สงสัย และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ในหัวใจของเขามีโรคและบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า สิ่งที่อัลลอฮ์ประสงค์ในการนี้ที่ยกเป็นอุทาหรณ์คืออันใดแน่ เช่นนั้นเอง อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้ผู้ที่ทรงประสงค์หลงทาง และทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และไม่มีผู้ใดรู้ถึงไพร่พลของพระผู้อภิบาลของเจ้า นอกจากพระองค์เท่านั้น และนี่มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่มนุษย์