وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
และพระองค์จะทรงสอนการเขียน วิทยปัญญา เตารอต และอินญีลแก่เขา
صلصال
ดินเหนียว
Clay · 22 อายะฮ์ จาก 15 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 15 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بَِٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيَۡٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และเป็นศาสนทูตไปยังวงศ์วานแห่งอิสรออีล ฉันนั้นมายังพวกท่านพร้อมกับสัญญาณหนึ่งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ฉันปั้นดินให้เป็นดั่งรูปนกให้พวกท่าน แล้วฉันเป่าใส่มัน แล้วมันก็กลายเป็นนกด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และฉันรักษาคนตาบอดแต่กำเนิดและคนเป็นโรคเรื้อน และฉันทำให้คนตายฟื้นขึ้นด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และฉันแจ้งแก่พวกท่านถึงสิ่งที่พวกท่านบริโภค และสิ่งที่พวกท่านสะสมในบ้านของพวกท่าน ในเรื่องดังกล่าวนั้นแน่นอนมีสัญญาณสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา
ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيَۡٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
ครั้นเมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า โอ้ อีซาบุตรแห่งมัรยัม จงรำลึกถึงความโปรดปรานของฉันต่อเจ้า และต่อแม่ของเจ้า ครั้นเมื่อเราได้หนุนเจ้าด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ เจ้าสนทนากับคนทั้งหลายใน (ยามเป็นเด็กนอน) เปลและยามเป็นผู้ใหญ่ และครั้นเมื่อฉันสอนคัมภีร์ วิทยปัญญา เตารอต และอินญีลแก่เจ้า และครั้นเมื่อเจ้าปั้นจากดินเหมือนดั่งรูปนกด้วยอนุมัติของฉัน และเจ้าเป่ามัน แล้วมันได้กลายเป็นนก (จริงๆ) ด้วยอนุมัติของฉัน และเจ้ารักษาคนตาบอดแต่กำเนิด และคนเป็นโรคผิวหนังด้วยอนุมัติของฉัน และครั้นเมื่อเจ้าทำให้คนตายออกมา (จากหลุมศพ) ด้วยอนุมัติของฉัน และครั้นเมื่อฉันได้เบน (แผนการสังหารของ) วงศ์วานอิสรออีลไปจากเจ้าเมื่อเจ้านำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขา แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธในหมู่พวกเขากล่าวว่า นี่มิใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นเวทมนตร์อันชัดแจ้ง
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ
พระองค์คือผู้ที่สร้างพวกเจ้าจากดินเหนียว จากนั้นทรงกำหนดอายุขัย และวาระที่ถูกระบุ (กาลอวสาน) อยู่ ณ ที่ของพระองค์ หลังจากนั้นพวกเจ้าต่างยังสงสัย
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
เขากล่าวว่า อันใดที่ห้ามเจ้าไม่ให้กราบเมื่อฉันได้บัญชาเจ้า? มันตอบว่า ฉันดีกว่าเขา พระองค์ทรงสร้างฉันจากไฟ และทรงสร้างเขาจากดินเหนียว
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ
ครั้นเมื่อพระบัญชาของเรามาแล้ว เราได้กลับด้านบนของมันเป็นด้านล่าง และเราได้ให้มีหินจากดินที่แข็งพรูลงมาใส่มัน
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
และโดยแน่นอนเราได้สร้างมนุษย์จากดินแห้งจากดินดำเป็นตม (*ระยะของดินที่ถูกนำมาสร้างมนุษย์ จากดินธรรมดา (ตุรอบ) ถูกน้ำจนชุ่มกลายเป็นดินเปียก (ฏีน) ปล่อยทิ้งไว้นานหลายปีจนเป็นเปลี่ยนสีดำและมีกลิ่นกลายเป็นดินดำเป็นตม (ฮะมะอ์ มัสนูน) แล้วปล่อยให้แห้งกลายเป็นดินแห้ง (ศ็อลศอล) )
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้ากล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า แท้จริงฉันเป็นผู้สร้างมนุษย์จากดินแห้งจากดินดำเป็นตม
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
มันกล่าวว่า ฉันไม่สมควรกราบมนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างเขามาจากดินแห้งจากดินดำเป็นตม
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
แล้วเราได้กลับด้านบนของมันเป็นด้านล่าง และเราได้ให้มีหินแข็งพรูลงมาใส่พวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا
และครั้นเมื่อเรากล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ว่า จงก้มกราบอาดัมเถิด แล้วพวกเขาก้มกราบ เว้นแต่อิบลีส มันกล่าวว่า ฉันจะก้มกราบผู้ที่พระองค์ท่านทรงสร้างขึ้นมาจากดินหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ
และแน่นอนยิ่ง เราได้สร้างมนุษย์จากชนิดต่าง ๆ ของดินเหนียว
ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
และฟาโรห์กล่าวว่า เสนาบดีทั้งหลาย! ฉันไม่รู้ว่ามีพระเจ้าใด ๆ สำหรับพวกเจ้านอกจากฉันอีก โอ้ ฮามาน จงเผาดินไว้ให้ฉัน แล้วจงสร้างหอสูงให้ฉัน เพื่อฉันจะได้ขึ้นไปดูพระเจ้าของมูซา แท้จริงฉันคาดว่าเขาอยู่ในหมู่คนโกหก
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ
ผู้ทรงทำทุกสิ่งที่ทรงสร้างมัน ให้ดีงาม และทรงเริ่มการสร้างมนุษย์จากดินเหนียว
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۢ
เจ้าจงถามพวกเขา พวกเขาเป็นสิ่งถูกสร้างที่แกร่งที่สุด หรือพวก (เหล่านี้) ที่เราสร้างมา เรานั้นสร้างพวกเขาจากดินเหนียว
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
*ครั้นเมื่อ พระผู้อภิบาลของเจ้ากล่าวแก่บรรดามลาอิกะฮ์ว่า ฉันนั้นจะเป็นผู้ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียว
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
มันกล่าว ฉันประเสริฐกว่าเขา พระองค์ทรงสร้างฉันจากไฟ ขณะที่ทรงสร้างเขาจากดินเหนียว
ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
พวกเขากล่าวว่า แท้จริง พวกเราถูกส่งไปยังหมู่ชนผู้กระทำผิด
لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ
เพื่อพวกเราจะได้กระหน่ำหินจากดินเหนียวลงบนพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียวที่แห้งมีเสียง คล้ายเครื่องปั้นดินเผา
ซูเราะฮ์ที่ 105 الْفِيل الفيل
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า พระผู้อภิบาลของเจ้าทำกับพวกเจ้าของช้างเช่นใด?
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
พวกมันปาใส่พวกเขาด้วยหินจากดินที่ถูกเผา