ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 76
طائر

นก

Bird · 18 อายะฮ์ จาก 14 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 14 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

หัวข้อย่อย (3)

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِ‍ۧمُ رَبِّ أَرِنِي كَيۡفَ تُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ قَالَ أَوَ لَمۡ تُؤۡمِنۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِيۖ قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةٗ مِّنَ ٱلطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَيۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٖ مِّنۡهُنَّ جُزۡءٗا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ يَأۡتِينَكَ سَعۡيٗاۚ وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
และครั้นเมื่ออิบรอฮีมกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! โปรดแสดงแก่ฉันว่า พระองค์ทรงชุบชีวิตผู้ที่ตายแล้วเช่นใด? พระองค์ตรัสว่า เจ้าไม่เชื่อหรือ? อิบรอฮีมทูลว่า หามิได้ แต่เพื่อหัวใจของฉันได้สงบ พระองค์ตรัสว่า เจ้าจงนำนกมาสี่ตัว แล้วจงเลี้ยงพวกมันให้เชื่องกับเจ้า จากนั้นจงนำแต่ละชิ้นส่วนของพวกมัน (หลังจากที่ได้หั่นพวกมันเป็นชิ้น ๆแล้ว) ไปวางไว้บนเขาแต่ละลูก จากนั้นจงเรียกพวกมัน พวกมันจะ (ฟื้นขึ้นและบิน) มายังเจ้าอย่างเร่งรีบ และจงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِ‍َٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡ‍َٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และเป็นศาสนทูตไปยังวงศ์วานแห่งอิสรออีล ฉันนั้นมายังพวกท่านพร้อมกับสัญญาณหนึ่งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน ฉันปั้นดินให้เป็นดั่งรูปนกให้พวกท่าน แล้วฉันเป่าใส่มัน แล้วมันก็กลายเป็นนกด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และฉันรักษาคนตาบอดแต่กำเนิดและคนเป็นโรคเรื้อน และฉันทำให้คนตายฟื้นขึ้นด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และฉันแจ้งแก่พวกท่านถึงสิ่งที่พวกท่านบริโภค และสิ่งที่พวกท่านสะสมในบ้านของพวกท่าน ในเรื่องดังกล่าวนั้นแน่นอนมีสัญญาณสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡ‍َٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
ครั้นเมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า โอ้ อีซาบุตรแห่งมัรยัม จงรำลึกถึงความโปรดปรานของฉันต่อเจ้า และต่อแม่ของเจ้า ครั้นเมื่อเราได้หนุนเจ้าด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ เจ้าสนทนากับคนทั้งหลายใน (ยามเป็นเด็กนอน) เปลและยามเป็นผู้ใหญ่ และครั้นเมื่อฉันสอนคัมภีร์ วิทยปัญญา เตารอต และอินญีลแก่เจ้า และครั้นเมื่อเจ้าปั้นจากดินเหมือนดั่งรูปนกด้วยอนุมัติของฉัน และเจ้าเป่ามัน แล้วมันได้กลายเป็นนก (จริงๆ) ด้วยอนุมัติของฉัน และเจ้ารักษาคนตาบอดแต่กำเนิด และคนเป็นโรคผิวหนังด้วยอนุมัติของฉัน และครั้นเมื่อเจ้าทำให้คนตายออกมา (จากหลุมศพ) ด้วยอนุมัติของฉัน และครั้นเมื่อฉันได้เบน (แผนการสังหารของ) วงศ์วานอิสรออีลไปจากเจ้าเมื่อเจ้านำหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขา แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธในหมู่พวกเขากล่าวว่า นี่มิใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นเวทมนตร์อันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ
และไม่มีสัตว์ตัวใดในแผ่นดิน และไม่มีนกตัวใดที่บินด้วยสองปีกของมัน เว้นแต่เป็นประชาชาติ เช่นเดียวกับประชาชาติของพวกเจ้า เราไม่ได้บกพร่องสิ่งใดในคัมภีร์ จากนั้นพวกเขาจะถูกนำไปชุมนุมยังพระผู้อภิบาลของพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَعۡصِرُ خَمۡرٗاۖ وَقَالَ ٱلۡأٓخَرُ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِي خُبۡزٗا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
และมีชายหนุ่มสองคนเข้าคุกพร้อมกับเขา หนึ่งในพวกเขากล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นว่าฉันกำลังคั้นเหล้า และอีกคนกล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นว่าฉันแบกขนมปังเหนือศีรษะของฉัน มีนกมากินจากส่วนหนึ่งของมัน ท่านจงทำนายฝันนั้นแก่เราเถิด แท้จริงเราเห็นว่าท่านอยู่ในหมู่ผู้ประพฤติดี
يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسۡقِي رَبَّهُۥ خَمۡرٗاۖ وَأَمَّا ٱلۡأٓخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِن رَّأۡسِهِۦۚ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ٱلَّذِي فِيهِ تَسۡتَفۡتِيَانِ
สหายร่วมคุกทั้งสองของฉัน! ส่วนคนหนึ่งของพวกท่านนั้น เขาจะได้รินเหล้าให้นายของเขา และส่วนอีกคนหนึ่งจะถูกตรึง แล้วมีนกมาจิกกินที่ศีรษะของเขา เรื่องที่พวกท่านขอให้วินิจฉัยได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
พวกเขาไม่มองดูนกหรือ (มัน) ถูกควบคุมในห้วงอากาศแห่งชั้นฟ้า ไม่มีผู้ใดกุมมันไว้เว้นแต่อัลลอฮ์ แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ชนที่ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
..และแน่นอนยิ่งบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าได้ถูกเย้ยหยันมาแล้ว แล้ว (การลงโทษ) ก็ประสบแก่พวกที่เย้ยหยันเขาทั้งหลาย สิ่งที่พวกเขาใช้มันเย้ยหยัน
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
แล้วเราให้สุลัยมานเข้าใจมัน (*การตัดสินที่เหมาะสมกว่า) และทั้งหมดนั้น เราได้ประทานปฏิภาณและความรู้ให้ และเราควบคุมให้ขุนเขาและนกแซ่ซ้องสดุดีร่วมกับดาวูด และเราเป็นผู้ทำจริง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ
..เป็นผู้ยึดมั่นความจริงเพื่ออัลลอฮ์ ไม่เป็นผู้ตั้งภาคีต่อพระองค์ และผู้ใดตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ประหนึ่งว่าเขาได้หล่นจากฟ้า แล้วมีนกโฉบเอาเขาไป หรือมีลมพัดพาเขาไปในสถานที่อันไกลไพ้น

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์นั้น ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และนกที่กางปีกแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่พระองค์ ทุกอย่างต่างรู้การภาวนา และการแซ่ซ้องบริสุทธิ์ของตน และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ
และสุลัยมานได้สืบทอดดาวูด และเขากล่าวว่า ประชาชนทั้งหลาย เราถูกสอนภาษานก และเราได้รับทุก ๆ สิ่ง แท้จริงนี้ แน่นอนเป็นความโปรดปรานอันชัดแจ้ง
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
และไพร่พลของเขาทั้งจากญิน มนุษย์ และนกได้ถูกให้มาชุมนุมต่อหน้าสุลัยมาน และพวกเขาถูกจัดเป็นระเบียบ
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ
และเขาได้สำรวจฝูงนก แล้วกล่าวว่า ไฉนฉันจึงไม่เห็นเจ้านกกระรางหัวขวาน หรือว่ามันอยู่ในหมู่พวกที่หายไป

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ
และแน่นอน เราได้ประทานความโปรดปรานจากเราแก่ดาวูด โอ้ ภูเขาทั้งหลาย จงสดุดีร่วมกับเขา และเหล่าวิหกด้วย และเราทำให้เหล็กอ่อน (ดัดง่าย) แก่เขา

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ
และนกถูกให้มาชุนนุม ทั้งหมดหัน (เชื่อฟัง) สู่พระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۢ بَصِيرٌ
พวกเขาไม่ได้มองดูนกต่าง ๆ ที่อยู่เหนือพวกเขาหรือ มันกางปีกและหุบปีก ไม่มีผู้ใดรั้งมันไว้นอกจากผู้ทรงเมตตา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงมองเห็นทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 105 الْفِيل الفيل

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
และพระองค์ได้ส่งนกเป็นฝูง ๆ ลงมาบนพวกเขา