ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1674
السجن

คุก

Prison · 12 อายะฮ์ จาก 3 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 3 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ผู้เผยวจนะเอ๋ย จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของเจ้าจากหมู่เชลยศึก ถ้าอัลลอฮ์ทรงรู้ว่ามีสิ่งดีงามใดอยู่ในหัวใจของพวกท่าน พระองค์จะประทานสิ่งที่ดีกว่าที่ถูกริบเอาไปจากพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และพระองค์จะทรงอภัยพวกท่าน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
และถ้าพวกเขาต้องการคดโกงเจ้า แน่แท้แล้วพวกเขาคดโกงอัลลอฮ์มาก่อนแล้ว แล้วพระองค์ทรงเอาชนะพวกเขาได้ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
และทั้งสองได้แข่งกันไปถึงประตู และนางได้ดึงเสื้อของเขาขาดจากด้านหลัง และทั้งสองได้พบนายของทั้งสองที่ประตู นางกล่าวว่า อันใดเล่าคือผลตอบแทนของผู้ที่ปรารถนาชั่วแก่ครอบครัวของท่าน นอกจากการที่เขาต้องถูกจับขัง หรือถูกลงโทษอันรุนแรง
قَالَتۡ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمۡتُنَّنِي فِيهِۖ وَلَقَدۡ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ فَٱسۡتَعۡصَمَۖ وَلَئِن لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُونٗا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
นางกล่าวว่า นั่นเองเป็นผู้ที่พวกเธอติเตียนฉัน และแน่นอนฉันได้ยั่วยวนเขา แต่เขาขัดขืนอย่างหนักแน่น และแน่นอนถ้าเขาไม่ทำในสิ่งที่ฉันสั่งใช้เขา แน่นอนเขาจะถูกจำคุก และแน่นอนเขาจะกลายเป็นคนต่ำต้อย
قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّي كَيۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَيۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน! คุกยังดีสำหรับฉันยิ่งกว่าสิ่งที่พวกนางเชิญชวนฉัน และถ้าพระองค์ไม่ผินอุบายของพวกนางไปจากฉัน ฉันจะหมกมุ่นอยู่กับพวกนาง และฉันจะกลายเป็นหมู่ผู้โง่เขลา
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا رَأَوُاْ ٱلۡأٓيَٰتِ لَيَسۡجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٖ
จากนั้น มันปรากฏแก่พวกเขาหลังจากที่พวกเขาเห็นหลักฐานต่างๆ ว่าพวกเขาจะต้องขังเขาไว้ชั่วเวลาหนึ่ง
وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَعۡصِرُ خَمۡرٗاۖ وَقَالَ ٱلۡأٓخَرُ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِي خُبۡزٗا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
และมีชายหนุ่มสองคนเข้าคุกพร้อมกับเขา หนึ่งในพวกเขากล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นว่าฉันกำลังคั้นเหล้า และอีกคนกล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นว่าฉันแบกขนมปังเหนือศีรษะของฉัน มีนกมากินจากส่วนหนึ่งของมัน ท่านจงทำนายฝันนั้นแก่เราเถิด แท้จริงเราเห็นว่าท่านอยู่ในหมู่ผู้ประพฤติดี
يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
สหายร่วมคุกทั้งสองของฉัน! พระผู้อภิบาลหลายองค์ดีกว่า หรือว่าอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นองค์เดียว ผู้ทรงควบคุม
يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسۡقِي رَبَّهُۥ خَمۡرٗاۖ وَأَمَّا ٱلۡأٓخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِن رَّأۡسِهِۦۚ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ٱلَّذِي فِيهِ تَسۡتَفۡتِيَانِ
สหายร่วมคุกทั้งสองของฉัน! ส่วนคนหนึ่งของพวกท่านนั้น เขาจะได้รินเหล้าให้นายของเขา และส่วนอีกคนหนึ่งจะถูกตรึง แล้วมีนกมาจิกกินที่ศีรษะของเขา เรื่องที่พวกท่านขอให้วินิจฉัยได้ถูกกำหนดไว้แล้ว
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ
และเขา (ยูซุฟ) ได้กล่าวแก่คนที่เขาคิดว่าเป็นผู้รอดพ้นในสองคนนั้น จงเอ่ยถึงใน ณ ที่นายของท่านด้วย แล้วมารได้ทำให้เขาลืมบอกเจ้านายของเขา เขาจึงได้อยู่ในคุกอีกหลายปี
وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
และเขา (ยูซุฟ) ได้ยกพ่อแม่ของเขาขึ้นบนแท่นที่นั่ง และเขาทั้งหลายได้ก้มลงกราบ (ให้เกียรติ) เขา และเขากล่าวว่า พ่อของฉัน! นี่คือคำทำนายความฝันของฉันแต่ครั้งก่อน แน่แท้พระผู้อภิบาลของฉันได้ทำให้มันเป็นจริงแล้ว และแน่นอนพระองค์ทรงปฏิบัติดีต่อฉัน ครั้นที่พระองค์ทรงนำฉันออกมาจากคุก และพระองค์ทรงนำพวกท่านออกมาจากเมืองไกลหลังจากที่มารได้สร้างความระหองระแหงระหว่างฉันและระหว่างพี่น้องของฉัน แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงอ่อนโยนในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ พระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ
เขา (ฟาโรห์) กล่าวว่า ถ้าเจ้าจะนับถืออื่นจากฉันเป็นพระเจ้า แน่นอนฉันจะให้เจ้าอยู่ในหมู่ผู้ถูกจองจำ