ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 272
النبي

นบี

Prophet · 90 อายะฮ์ จาก 32 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 32 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

หัวข้อย่อย (23)

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงศรัทธาในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมาเถิด พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาในสิ่งที่ถูกประทานแก่พวกเราอยู่แล้ว แต่พวกเขากลับปฏิเสธในสิ่งที่มาหลังจากมัน ทั้งที่มันเป็นสัจธรรมที่ยืนยันสิ่งที่อยู่กับพวกเขา (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า แล้วไฉนก่อนหน้านั้นพวกท่านจึงสังหารบรรดาศาสนทูตของอัลลอฮ์เล่า ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธาจริง
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
พวกเจ้าจงกล่าวว่า เราศรัทธาในอัลลอฮ์ และในสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่พวกเรา และในสิ่งที่ถูกประทานแก่อิบรอฮีม อิสมาอีล อิสฮาก ยะอฺกูบ และวงศ์วานเหล่านั้น (*คือเหล่าผู้เผยวจนะที่เป็นลูกหลานของยะอฺกูบ) และในสิ่งที่ถูกประทานแก่มูซาและอีซา และในสิ่งที่ถูกประทานแก่บรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) ทั้งหลายที่มาจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เราไม่แบ่งแยกระหว่างคนใดในหมู่พวกเขา และพวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์ต่อพระองค์
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ
มนุษย์เคยเป็นชนชาติเดียวกัน (*คืออยู่ในศาสนาเดียวกัน แล้วต่อมาเกิดขัดแย้งกัน) อัลลอฮ์จึงทรงตั้งบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) ขึ้น เป็นผู้แจ้งข่าวดี (เกี่ยวกับสวรรค์) และผู้เตือน (เกี่ยวกับนรก) และได้ทรงประทานคัมภีร์พร้อมด้วยความจริงลงมาพร้อมกับพวกเขา เพื่อมันจะได้ (ถูกใช้) ตัดสินระหว่างผู้คนในข้อที่พวกเขาขัดแย้งกัน และไม่มีผู้ใดขัดแย้งในเรื่องนั้น (ศาสนา หรือมุฮัมมัด) เว้นแต่บรรดาผู้ที่ได้รับมัน หลังจากได้มีบรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว เพราะความริษยาระหว่างพวกเขา อัลลอฮ์จึงทรงนำทางบรรดาผู้ศรัทธาที่พวกเขาขัดแย้งกันบนความจริงด้วยอนุมัติของพระองค์ และอัลลอฮ์ทรงนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِيّٖ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكٗا نُّقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
(มุฮัมมัด) เจ้าไม่เห็นหรือ? พวกชนชั้นนำจากวงศ์วานอิสรออีลหลัง (สมัย) มูซา เมื่อครั้งที่พวกเขากล่าวแก่ผู้เผยวจนะ (นบีชัมวีล) ของพวกเขาว่า โปรดตั้งกษัตริย์องค์หนึ่งแก่พวกเราเถิด (เพื่อ) พวกเราจะได้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ เขากล่าวว่า อาจเป็นได้ว่า ถ้าการต่อสู้ถูกกำหนดแก่พวกท่านแล้วพวกท่านจะไม่ต่อสู้ พวกเขากล่าวว่า และไฉนเล่าที่พวกเราจะไม่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ ในเมื่อพวกเราถูกขับจากบ้านเรือนและจากลูก ๆ ของพวกเรา ครั้นเมื่อการต่อสู้ได้ถูกกำหนดแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาก็ผินหลังให้ เว้นแต่จำนวนน้อยจากหมู่พวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้เกี่ยวกับบรรดาผู้อธรรม
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
และผู้เผยวจนะ (นบี) ของพวกเขากล่าวแก่พวกเขาว่า อัลลอฮ์นั้น ทรงตั้งฏอลูตขึ้นเป็นกษัตริย์แก่พวกท่าน พวกเขากล่าวว่า เขาจะมีอำนาจเหนือพวกเราได้เช่นใด? ทั้ง ๆ ที่พวกเราคู่ควรกับอำนาจนั้นยิ่งกว่าเขา และเขาไม่ได้มีทรัพย์สินมากมาย เขา (นบี) กล่าวว่า อัลลอฮ์นั้นทรงเลือกเขาให้ขึ้นเหนือพวกท่าน และทรงเพิ่มพูนความรู้และร่างกายให้สูงใหญ่ขึ้นแก่เขา และอัลลอฮ์ทรงประทานอำนาจของพระองค์ให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٞ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และผู้เผยวจนะ (นบี) ของพวกเขาได้กล่าวแก่พวกเขาว่า สัญญาณแห่งอำนาจของเขานั้นคือจะมีหีบใบหนึ่งมายังพวกท่าน ในนั้นมีความสุขสงบจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน และมีสิ่งหลงเหลือจากสิ่งที่วงศ์วานแห่งมูซาและวงศ์วานแห่งฮารูนทิ้งไว้ โดยมีบรรดามลาอิกะฮ์แบกมันมา ในเรื่องดังกล่าวนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา
۞تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
ศาสนทูตเหล่านั้น เราโปรดพวกเขาบางคนเหนือกว่าอีกบางคน ในพวกเขามีผู้ที่อัลลอฮ์ทรงสนทนาด้วย และทรงยกพวกเขาบางคนขึ้นหลาย ๆ ขั้น และเราประทานหลักฐานอันชัดแจ้งต่าง ๆ แก่อีซาบุตรแห่งมัรยัม และเราเสริมเขาด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ (ญิบรีล) และมาตรว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ บรรดาผู้อยู่หลังจากพวกเขาจะไม่เข่นฆ่ากันหลังจากที่ได้มีหลักฐานอันชัดเจนมายังพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาขัดแย้งกัน แล้วในพวกเขามีผู้ศรัทธาและในพวกเขามีผู้ปฏิเสธ และมาตรว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พวกเขาจะไม่เข่นฆ่ากัน แต่อัลลอฮ์นั้นทรงทำตามที่ทรงประสงค์

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
แล้วมลาอิกะฮ์ได้เรียกเขาขณะที่เขากำลังยืนละหมาดในที่ละหมาด (ว่า) อัลลอฮ์นั้นทรงแจ้งข่าวดีแก่ท่านด้วยยะห์ยา (เป็นบุตรชาย) เป็นผู้มายืนยันพจนารถหนึ่งจากอัลลอฮ์ และเป็นเจ้านาย และเป็นผู้บริสุทธิ์ (ละเว้นจากกิเลส) และเป็นผู้เผยวจนะจากหมู่คนดีทั้งหลาย
إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ผู้ที่ใกล้ชิดกับอิบรอฮีมที่สุดนั้น แน่นอนคือผู้ที่ปฏิบัติตามเขา และ (คือ) ผู้เผยวจนะ (นบี) คนนี้และบรรดาผู้ศรัทธา และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกครองของบรรดาผู้ศรัทธา
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
และครั้นเมื่ออัลลอฮ์ทรงเอาพันธสัญญาจากบรรดาผู้เผยวจนะทั้งหลาย (โดยตรัสว่า) สิ่งใดก็ตามที่ข้าได้ให้แก่พวกเจ้าจากคัมภีร์และวิทยปัญญา แล้วต่อมามีศาสนทูตคนหนึ่งมายังพวกเจ้า เป็นผู้ยืนยันต่อสิ่งที่อยู่กับพวกเจ้า พวกเจ้าจะต้องศรัทธาในเขา และพวกเจ้าจะต้องช่วยเหลือเขา พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้ายอมรับและรับเอาพันธะของข้าตามนั้นหรือไม่? พวกเขากล่าวว่า พวกเรายอมรับ พระองค์ตรัสว่า ดังนั้นจงเป็นพยานเถิด และข้าอยู่ในบรรดาผู้เป็นพยานร่วมกับพวกเจ้าด้วย
قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
จงกล่าวว่า เราศรัทธาในอัลลอฮ์ และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่อิบรอฮีม อิสมาอีล อิสฮาก ยะอฺกูบ และวงศ์วานเหล่านั้น (คือบรรดาผู้เผยวจนะที่เป็นลูกหลานของยะอฺกูบ) และสิ่งที่ถูกนำมาให้แก่มูซา อีซา และบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) จากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เราไม่แบ่งแยกระหว่างคนใดในหมู่พวกเขา และเราเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์
ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
ความอดสูถูกฟาดใส่พวกเขาไม่ว่าจะถูกพบที่ใด เว้นแต่ด้วยเชือกของอัลลอฮ์ และเชือกจากมนุษย์ และพวกเขากลับไปพร้อมโทสะของอัลลอฮ์ และความขัดสนถูกฟาดใส่พวกเขา นั่นเพราะพวกเขาปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และพวกเขาสังหารบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) โดยไม่ชอบธรรม นั่นเนื่องด้วยที่พวกเขาดื้อดึง และที่พวกเขาเคยละเมิดไว้
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
และมีผู้เผยวจนะ (นบี) กี่มากน้อยแล้ว ที่มีกลุ่มชนจำนวนมากร่วมต่อสู้เคียงข้างเขา แล้วพวกเขาไม่ยอมท้อแท้ต่อสิ่งที่มาประสบแก่พวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาไม่ยอมอ่อนแอ และไม่ยอมสยบ และอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้อดทน
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
และไม่สมควรแก่ผู้เผยวจนะที่จะคดโกง (ในทรัพย์เชลย) และผู้ใดคดโกง เขาจะนำสิ่งที่เขาโกงมาในวันแห่งการยืนเข้าเฝ้า จากนั้นทุกชีวิตจะถูกตอบแทนครบถ้วนตามที่มันขวนขวาย โดยพวกเขาจะไม่ถูกละเมิดเลย
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
โดยแน่นอนยิ่ง อัลลอฮ์ทรงได้ยินคำกล่าวของบรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮ์นั้นยากจน และพวกเรามั่งมี เราจะบันทึกคำที่พวกเขากล่าว และ (บันทึก) การที่พวกเขาสังหารบรรดาผู้เผยวจนะโดยปราศจากความชอบธรรม และเราจะกล่าวว่า พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเพลิงเผาผลาญ

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
แล้วเพราะการทำลายพันธสัญญาของพวกเขา และการปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ของพวกเขา และการสังหารผู้เผยวจนะ (นบี) หลายคนของพวกเขาโดยไม่เป็นธรรม และการที่พวกเขาพูดว่า หัวใจของพวกเรามีเปลือกหุ้ม ทว่า อัลลอฮ์ทรงผนึกบนมัน (หัวใจ) เพราะการปฏิเสธของพวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธาเว้นแต่เพียงเล็กน้อย

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และครั้นเมื่อมูซากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า นี่หมู่ชนของฉัน จงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต่อพวกท่าน ที่พระองค์ทรงแต่งตั้งบรรดาผู้เผยวจนะขึ้นในหมู่พวกท่าน และตั้งพวกท่านเป็นกษัตริย์ และพระองค์ประทานสิ่งที่ไม่เคยประทานให้คนใดจากมนุษย์ทั้งปวงมาก่อนแก่พวกท่าน
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
เรานั้นได้ประทานเตารอตลงมา ในนั้นมีทางนำและแสงสว่าง บรรดาผู้เผยวจนะผู้นอบน้อม ใช้มันตัดสิน (*ในเรื่องต่าง ๆ ของ) บรรดาที่เป็นยิว และบรรดาบ่าวผู้ภักดี และบรรดาปราชญ์ (ก็ตัดสิน) ด้วยสิ่งที่พวกเขาถูกมอบหมายให้เก็บรักษาไว้ คือคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และพวกเขาต่างกล่าวปฏิญาณในเรื่องดังกล่าว ดังนั้นจงอย่าเกรงกลัวมนุษย์ แต่จงเกรงกลัวฉัน และจงอย่าเอาโองการต่าง ๆ ของฉันแลกซื้อราคาอันเล็กน้อย และผู้ใดไม่ตัดสินตามที่อัลลอฮ์ประทานลงมา ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ปฏิเสธ
وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
และถ้าว่า พวกเขาศรัทธาในอัลลอฮ์ ผู้เผยวจนะ และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เขา พวกเขาจะไม่คบเอาเขาทั้งหลายเป็นมิตรสนิท แต่คนจำนวนมากจากพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۖ فَمَنۡ ءَامَنَ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
และเราไม่ได้ส่งบรรดาผู้นำสาส์นมา เว้นแต่ในฐานะผู้แจ้งข่าวดีและผู้เตือนข่าวร้าย ดังนั้นผู้ใดศรัทธาและปรับปรุงตัว ก็ไม่มีความกลัวใดแก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่เสียใจ
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ
และผู้ใดเล่าอธรรมยิ่งกว่าผู้กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือกล่าวว่า ถูกดลใจแก่ฉัน ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ถูกดลใจสิ่งใดเลย และผู้ใดกล่าวว่า ฉันจะส่งลงมาเหมือนกับที่อัลลอฮ์ประทานลงมา และถ้าว่าเจ้าได้เห็น ครั้นเมื่อบรรดาผู้อธรรมอยู่ในภาวะมึนเมาแห่งความตาย ขณะที่บรรดามลาอิกะฮ์ยืนมือของพวกเขามา (กล่าวว่า) จงเอาชีวิตของพวกเจ้าออกมา วันนี้พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนซึ่งการลงโทษอันอัปยศ เนื่องจากสิ่งที่พวกเจ้าเคยกล่าวต่ออัลลอฮ์โดยไม่เป็นความจริง และพวกเจ้าเคยหยิ่งยะโสต่อโองการต่าง ๆ ของพระองค์
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ
และเช่นนั้นเอง เราได้ให้มีศัตรูแก่ทุก ๆ ผู้เผยวจนะ เป็นมารมนุษย์และญิน บางคนในหมู่พวกเขากระซิบกระซาบแก่อีกบางคน ด้วยถ้อยคำเคลือบแฝงเป็นการหลอกลวง และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าประสงค์ พวกเขาจะไม่กระทำมัน ดังนั้นจงปล่อยพวกเขา และสิ่งที่พวกเขากุไว้เถิด
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
หมู่ญินและมนุษย์เอ๋ย ไม่ได้มีบรรดาศาสนทูตจากหมู่พวกเจ้ามายังพวกเจ้าหรือ? พวกเขาบอกเล่าโองการต่าง ๆ ของฉันแก่พวกเจ้า และเตือนสำทับพวกเจ้าถึงการพบกับวันนี้ของพวกเจ้า พวกเขากล่าวว่า พวกเราเป็นพยานต่อตัวของพวกเราเอง ชีวิตแห่งโลกนี้ได้ล่อลวงพวกเขา และพวกเขาได้ยืนยันแก่ตัวของพวกเขาเองว่าพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ
ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّ‍ُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
(และทรงให้มี) สัตว์แปดตัวเป็นคู่ ๆ จากแกะมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) และจากแพะมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) จงกล่าว ตัวผู้ทั้งสองที่พระองค์ทรงห้ามหรือตัวเมียทั้งสอง หรือที่มดลูกของมันเก็บรักษามันอยู่ พวกเจ้าจงแจ้งฉันด้วยความรู้ใดความรู้หนึ่ง ถ้าพวกเจ้าพูดจริง
وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และจากอูฐมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) และจากวัวมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) จงกล่าว ตัวผู้ทั้งสองที่พระองค์ทรงห้ามหรือตัวเมียทั้งสอง หรือที่มดลูกของมันเก็บรักษามันอยู่ หรือพวกเจ้าอยู่พร้อมด้วยครั้นเมื่ออัลลอฮ์ทรงบัญชาด้วยสิ่งนี้ ดังนั้นผู้ใดอธรรมยิ่งไปกว่าผู้กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ เพื่อให้คนทั้งหลายหลงผิดโดยไม่มีความรู้ อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม
أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ
หรือพวกเจ้าจะกล่าวว่า ถ้าว่ามีคัมภีร์ถูกประทานลงมาแก่เรา เราจะได้รับทางนำมากกว่าพวกเขาแน่นอน แน่นอนได้มีหลักฐานอันชัดแจ้ง ทางนำ และความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้ามายังแล้ว แล้วผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และผินหลังให้มัน เราจะตอบแทนบรรดาผู้ที่ผินหลังให้โองการต่าง ๆ ของเราด้วยการลงโทษอันเลวร้าย เนื่องจากที่พวกเขาผินหลังให้

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
และผู้ใดจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ ชนเหล่านั้น (การลงโทษ) ส่วนของพวกเขาที่อยู่ในบันทึก (ลิขิต) จะประสบแก่พวกเขา จนกระทั่งบรรดา (มลาอิกะฮ์) ทูตของพวกเรามายังพวกเขา มอบความตายแก่พวกเขา เขาทั้งหลายกล่าวว่า ไหนเล่าที่พวกเจ้าเคยวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า พวกมันหายไปจากเราแล้ว และพวกเขาเป็นพยานต่อตัวเองว่า พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ
และเราไม่ได้ส่งผู้เผยวจนะคนใดในเมืองหนึ่งๆ เว้นแต่เราได้ลงโทษชาวเมืองของมันด้วยความความยากจน การเจ็บป่วย หวังว่าพวกเขาจะพร่ำวิงวอน
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
บรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามศาสนทูต ผู้เป็นผู้เผยวจนะ ผู้เขียนอ่านไม่เป็น ที่พวกเขาพบว่าเขาถูกจารึก ณ ที่ของพวกเขา ไว้ในเตารอต และอินญีล เขา (มุฮัมมัด) สั่งใช้พวกเขาในสิ่งดีงาม และห้ามปรามพวกเขาจากการชั่ว และอนุมัติสิ่งดีทั้งหลายแก่พวกเขา และห้ามสิ่งเลวทั้งหลายแก่พวกเขา และปลดเปลื้องภาระหนักและตรวนของพวกเขาที่พวกเขาเคยมีออกจากพวกเขา ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาในเขา ให้เกียรติเขา ช่วยเหลือเขา และปฏิบัติตามแสงสว่างที่ถูกประทานลงมาพร้อมกับเขา ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ประสบความสำเร็จ
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَ‍َٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
จงกล่าว มนุษย์เอ๋ย แท้จริงฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ยังพวกท่านทั้งมวล ผู้ที่พระองค์ทรงกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย ดังนั้นจงศรัทธาในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ผู้เป็นผู้เผยวจนะ ผู้เขียนอ่านไม่เป็น ที่เขาศรัทธาในอัลลอฮ์และพจนารถต่างทั้งหลายของพระองค์ และจงปฏิบัติตามเขา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้อยู่ในทางนำ

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ผู้เผยวจนะเอ๋ย อัลลอฮ์ทรงเพียงพอแก่เจ้า และแก่ผู้ที่ปฏิบัติตามเจ้าจากในหมู่ผู้ศรัทธา
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
ผู้เผยวจนะเอ๋ย จงปลุกบรรดาผู้ศรัทธาให้ฮึกเหิมต่อการต่อสู้ ถ้าในหมู่พวกเจ้ามีผู้อดทนยี่สิบคน พวกเขาเอาชนะสองร้อยคนได้ และถ้าในหมู่พวกเจ้ามีหนึ่งร้อยคน พวกเขาเอาชนะหนึ่งพันคนได้ จากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธ เนื่องด้วยพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ไม่เข้าใจ
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
ไม่พึงแก่ผู้เผยวจนะคนใดที่จะมีเชลยศึกไว้ จนกว่าจะได้ประหัตประหารพวกเขาในแผ่นดิน พวกเจ้าปรารถนาโลกนี้ และอัลลอฮ์ทรงปรารถนาโลกสุดท้าย และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ผู้เผยวจนะเอ๋ย จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของเจ้าจากหมู่เชลยศึก ถ้าอัลลอฮ์ทรงรู้ว่ามีสิ่งดีงามใดอยู่ในหัวใจของพวกท่าน พระองค์จะประทานสิ่งที่ดีกว่าที่ถูกริบเอาไปจากพวกเจ้าแก่พวกเจ้า และพระองค์จะทรงอภัยพวกท่าน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
และจากในหมู่พวกเขามีบรรดาผู้ที่ทำร้ายผู้เผยวจนะ และพวกเขากล่าวว่า เขาเป็นหู (ฟังทุกคน) จงกล่าว เป็นหูแห่งความดีงามสำหรับพวกท่าน เขาศรัทธาในอัลลอฮ์ และเชื่อบรรดาผู้ศรัทธา และเป็นเมตตาสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้า และบรรดาผู้ที่ทำร้ายศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ผู้เผยวจนะเอ๋ย จงดิ้นรนต่อสู้กับบรรดาผู้ปฏิเสธ และบรรดาคนสับปรับ และจงเด็ดขาดต่อพวกเขา และที่พำนักของพวกเขาคือ (นรก) ญะฮันนัม และมันช่างเป็นปลายทางที่เลวร้ายยิ่ง
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
ไม่สมควรที่ผู้เผยวจนะและบรรดาผู้ศรัทธาจะขออภัยโทษแก่บรรดาผู้ตั้งภาคี และแม้ว่าจะเป็นญาติใกล้ชิดก็ตาม หลังจากเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วว่าพวกเขาเป็นชาวเปลวเพลิง
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
โดยแน่นอนยิ่ง อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยแก่ผู้เผยวจนะ บรรดาผู้อพยพ (ชาวมุฮาญิรีน) บรรดาผู้ช่วยเหลือ (ชาวอันศอร) ที่พวกเขาปฏิบัติตามเขาในยามยากลำบากหลังจากที่หัวใจของคนกลุ่มหนึ่งจากหมู่พวกเขาแทบจะไขว้เขว จากนั้นพระองค์ทรงอภัยให้แก่พวกเขา พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอาทร ผู้ทรงปรานีเสมอ
لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
โดยแน่นอนยิ่ง มีศาสนทูตคนหนึ่งจากหมู่พวกเจ้าเองมายังพวกเจ้าแล้ว เขาทุกข์ใจเมื่อพวกเจ้าต้องทนทุกข์ เป็นผู้หวังดีต่อพวกเจ้า เป็นผู้ห่วงใย เป็นผู้เมตตาต่อผู้ศรัทธาทั้งหลาย

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
ดังนั้นผู้ใดเล่าอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดจะไม่บรรลุความสำเร็จ