ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 67
ملك

กษัตริย์

King · 18 อายะฮ์ จาก 11 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 11 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِيّٖ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكٗا نُّقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
(มุฮัมมัด) เจ้าไม่เห็นหรือ? พวกชนชั้นนำจากวงศ์วานอิสรออีลหลัง (สมัย) มูซา เมื่อครั้งที่พวกเขากล่าวแก่ผู้เผยวจนะ (นบีชัมวีล) ของพวกเขาว่า โปรดตั้งกษัตริย์องค์หนึ่งแก่พวกเราเถิด (เพื่อ) พวกเราจะได้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ เขากล่าวว่า อาจเป็นได้ว่า ถ้าการต่อสู้ถูกกำหนดแก่พวกท่านแล้วพวกท่านจะไม่ต่อสู้ พวกเขากล่าวว่า และไฉนเล่าที่พวกเราจะไม่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ ในเมื่อพวกเราถูกขับจากบ้านเรือนและจากลูก ๆ ของพวกเรา ครั้นเมื่อการต่อสู้ได้ถูกกำหนดแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาก็ผินหลังให้ เว้นแต่จำนวนน้อยจากหมู่พวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้เกี่ยวกับบรรดาผู้อธรรม
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
และผู้เผยวจนะ (นบี) ของพวกเขากล่าวแก่พวกเขาว่า อัลลอฮ์นั้น ทรงตั้งฏอลูตขึ้นเป็นกษัตริย์แก่พวกท่าน พวกเขากล่าวว่า เขาจะมีอำนาจเหนือพวกเราได้เช่นใด? ทั้ง ๆ ที่พวกเราคู่ควรกับอำนาจนั้นยิ่งกว่าเขา และเขาไม่ได้มีทรัพย์สินมากมาย เขา (นบี) กล่าวว่า อัลลอฮ์นั้นทรงเลือกเขาให้ขึ้นเหนือพวกท่าน และทรงเพิ่มพูนความรู้และร่างกายให้สูงใหญ่ขึ้นแก่เขา และอัลลอฮ์ทรงประทานอำนาจของพระองค์ให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٞ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และผู้เผยวจนะ (นบี) ของพวกเขาได้กล่าวแก่พวกเขาว่า สัญญาณแห่งอำนาจของเขานั้นคือจะมีหีบใบหนึ่งมายังพวกท่าน ในนั้นมีความสุขสงบจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน และมีสิ่งหลงเหลือจากสิ่งที่วงศ์วานแห่งมูซาและวงศ์วานแห่งฮารูนทิ้งไว้ โดยมีบรรดามลาอิกะฮ์แบกมันมา ในเรื่องดังกล่าวนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา
فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
แล้วพวกเขา (*พวกของกษัตริย์ฏอลูต) ก็ปราบเขาทั้งหลาย (*พวกของญาลูต) ลงได้ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และดาวูดได้สังหารญาลูต และอัลลอฮ์ได้ทรงประทานอำนาจ (ขึ้นเป็นกษัตริย์) และความรู้แก่เขา และพระองค์ทรงสอนเขาตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และมาตรว่ามิใช่เพราะอัลลอฮ์ผลักดันมนุษย์โดยให้บางคนผลักดันอีกบางคนแล้ว แน่นอนแผ่นดินย่อมเสียหาย แต่อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณต่อสากลโลก

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และครั้นเมื่อมูซากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า นี่หมู่ชนของฉัน จงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต่อพวกท่าน ที่พระองค์ทรงแต่งตั้งบรรดาผู้เผยวจนะขึ้นในหมู่พวกท่าน และตั้งพวกท่านเป็นกษัตริย์ และพระองค์ประทานสิ่งที่ไม่เคยประทานให้คนใดจากมนุษย์ทั้งปวงมาก่อนแก่พวกท่าน

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖۖ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ أَفۡتُونِي فِي رُءۡيَٰيَ إِن كُنتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُونَ
และกษัตริย์ได้กล่าวว่า แท้จริงฉันเห็นวัวอ้วนเจ็ดตัวที่มีวัวผอมเจ็ดตัวกินพวกมัน และ (เห็น) รวงข้าวที่เขียวขจีเจ็ดรวง และอีกเจ็ดรวงที่แห้ง ขุนนางผู้ใหญ่ทั้งหลาย! จงวินิจฉัยแก่ฉันในความฝันของฉันถ้าพวกท่านตีความฝันได้
وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرۡجِعۡ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسۡ‍َٔلۡهُ مَا بَالُ ٱلنِّسۡوَةِ ٱلَّٰتِي قَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيۡدِهِنَّ عَلِيمٞ
และกษัตริย์ได้กล่าวว่า จงนำตัวเขามาหาฉัน แล้วเมื่อทูตมายังเขา เขากล่าวว่า จงกลับไปหานายของท่าน แล้วจงถามเขาเรื่องของเหล่าผู้หญิงที่บาดมือของนางหลายแผล แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันเป็นผู้ทรงรอบรู้ในอุบายของพวกนาง
وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ
และกษัตริย์ตรัสว่า พวกท่านจงนำตัวเขามายังฉัน ฉันจะตั้งเขาเป็นคนใกล้ชิดฉัน แล้วเมื่อเขาได้สนทนากับเขา เขากล่าวว่า แท้จริงเจ้าในวันนี้ ณ ที่ของเราเป็นผู้มีตำแหน่งใหญ่เป็นผู้ได้รับความไว้วางใจ
قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ
พวกเขากล่าวว่า เราหาจอกของกษัตริย์ไม่พบ และผู้ที่นำมันมาได้ จะได้รับ (เสบียง) เท่าบรรทุกอูฐหนึ่งตัว และฉันเป็นผู้รับประกันมันเอง
فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ
แล้วเขาได้เริ่ม (ค้น) ย่ามของพวกเขาก่อนย่ามของน้องชายของเขา จากนั้นเขาได้เอามันออกมาจากย่ามของน้องชายของเขา เช่นนั้นเอง เราได้วางแผนการให้ยูซุฟ เขาไม่อาจเอาตัวน้องของเขาไว้ได้ในศาสนาของกษัตริย์เว้นแต่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ เรายกฐานะหลายขั้นแก่ผู้ที่เราประสงค์ และเหนือทุก ๆ ผู้มีความรู้ มีผู้ทรงรอบรู้

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا
ในส่วนของเรือนั้น มันเป็นของพวกคนจนที่ทำงานในทะเล แล้วฉันต้องการทำให้มันมีตำหนิ เพราะข้างหลังพวกเขามีกษัตริย์องค์หนึ่งจะยึดเอาเรือ (ดี ๆ ) ทุกลำโดยใช้กำลังอำนาจบาตรใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
อัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงสัจจะ นั้นทรงสูงส่งนัก และเจ้าจงอย่าเร่งในอัลกุรอานก่อนที่วะฮีย์ของพระองค์ที่มียังยังเจ้าจะแล้วเสร็จ และจงกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดเพิ่มพูนความรู้แก่ฉันเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ
อัลลอฮ์ ผู้ทรงกรรมสิทธิ์ ผู้ทรงสัจจะ ทรงสูงส่งนัก ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
*ผู้ซึ่ง อำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และพระองค์ไม่ได้ตั้งพระบุตร และพระองค์ไม่มีหุ้นส่วนใดในอำนาจนั้น และพระองค์ทรงสร้างทุกสิ่ง และพระองค์ทรงกำหนดมันตามส่วน

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
นางกล่าวว่า แท้จริงกษัตริย์ทั้งหลายนั้น เมื่อเข้าเมืองใด ก็จะทำลายมัน และทำให้ชนชั้นสูงของชาวเมืองกลายเป็นคนต่ำต้อย และเช่นนั้นพวกเขาจะกระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงมหาบริสุทธิ์ ผู้ทรงสันติ ผู้ทรงให้ความปลอดภัย ผู้ทรงกำกับดูแล ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงกำราบ ผู้ทรงอหังการ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์เหนือกว่าสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 62 الجُمْعَة الجمعة

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินล้วนแซ่ซ้องบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงมหาบริสุทธิ์ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮ์ที่ 114 النَّاس الناس

مَلِكِ ٱلنَّاسِ
ราชันแห่งมนุษยชาติ