ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1663
الكيد

แผนการร้าย

Plot · 29 อายะฮ์ จาก 11 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 11 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡ‍ًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
ถ้ามีเรื่องดีใดประสบแก่พวกเจ้า มันทำให้พวกเขาขัดเคืองใจ แต่ถ้ามีเรื่องเลวร้ายใดประสบแก่พวกเจ้า พวกเขาปลื้มปีติกับมัน และถ้าพวกเจ้าอดทน และยำเกรง แผนการร้ายของพวกเขาไม่อาจทำอันตรายใดแก่พวกเจ้าได้ อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงห้อมล้อมในสิ่งที่พวกเขากระทำ
وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
และครั้นเมื่อเจ้าจากครอบครัวของเจ้าแต่เช้าตรู่ (เพื่อทำสงครามอุฮุด) เจ้าจัด (ทัพ) บรรดาผู้ศรัทธาให้ประจำตามที่มั่นต่าง ๆ เพื่อการสู้รบ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا
บรรดาผู้ศรัทธาต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ปฏิเสธต่อสู้ในทางของเจว็ด ดังนั้นจงต่อสู้กับมิตรแท้ของมารเถิด แท้จริงแผนการของมารนั้นอ่อนแอ

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
นั่นเอง และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทำให้อุบายของบรรดาผู้ปฏิเสธอ่อนแอ

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
อื่นจากพระองค์ ดังนั้น พวกเจ้าทั้งหมดจงวางอุบายใส่ฉัน จงอย่าประวิง (เวลา) แก่ฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
เขากล่าวว่า ลูกรักของฉัน เธอจงอย่าเล่าความฝันของเจ้าแก่พี่น้องของเจ้า หาไม่แล้วพวกเขาจะวางอุบายต่อเจ้า แท้จริงมารเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับมนุษย์
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِي رَحۡلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلۡعِيرُ إِنَّكُمۡ لَسَٰرِقُونَ
แล้วเมื่อเขา (ยูซุฟ) จัดเตรียมเสบียงของพวกเขาแก่พวกเขา เขาใส่จอกในย่ามของน้องชายของเขา จากนั้นให้คน ๆ หนึ่งประกาศว่า คณะเดินทางเอ๋ย แท้จริงพวกเจ้าเป็นขโมย
قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ
เขาทั้งหลายกล่าวพลางหันไปทางพวกเขา พวกท่านหาสิ่งใดหายไม่พบหรือ?
قَالُواْ نَفۡقِدُ صُوَاعَ ٱلۡمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمۡلُ بَعِيرٖ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٞ
พวกเขากล่าวว่า เราหาจอกของกษัตริย์ไม่พบ และผู้ที่นำมันมาได้ จะได้รับ (เสบียง) เท่าบรรทุกอูฐหนึ่งตัว และฉันเป็นผู้รับประกันมันเอง
قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แน่นอนยิ่ง พวกท่านรู้ดีว่า พวกเราไม่ได้มาเพื่อสร้างความเสียหายในแผ่นดิน และพวกเราไม่ได้เป็นหัวขโมย
قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ
พวกเขากล่าวว่า ดังนั้น โทษของมันเป็นเช่นใด ถ้าพวกท่านโกหก
قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ
พวกเขากล่าวว่า โทษของมันคือ ผู้ใดที่มันถูกพบในย่ามของเขา ก็เป็นโทษของเขา เช่นนั้นเอง พวกเราตอบแทนบรรดาผู้อธรรม
فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ
แล้วเขาได้เริ่ม (ค้น) ย่ามของพวกเขาก่อนย่ามของน้องชายของเขา จากนั้นเขาได้เอามันออกมาจากย่ามของน้องชายของเขา เช่นนั้นเอง เราได้วางแผนการให้ยูซุฟ เขาไม่อาจเอาตัวน้องของเขาไว้ได้ในศาสนาของกษัตริย์เว้นแต่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ เรายกฐานะหลายขั้นแก่ผู้ที่เราประสงค์ และเหนือทุก ๆ ผู้มีความรู้ มีผู้ทรงรอบรู้
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของข่าวเร้นลับ (เรื่องราวที่สูญหายไปแล้ว) เราได้แจงมันแก่เจ้า และเจ้าไม่ได้อยู่กับพวกเขาขณะที่พวกเขารวมหัวในเรื่องของพวกเขา ขณะที่พวกเขากำลังวางอุบาย

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
แล้วฟาโรห์ได้หันหลังจากไป แล้วได้รวบรวมแผนการของเขา ครั้นแล้วจึงออกมา (ตามนัดหมาย)
قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ
พวกเขากล่าวว่า แน่นอนยิ่ง สองคนนี้เป็นนักเวทมนตร์ เขาทั้งสองต้องการให้พวกท่านออกไปจากแผ่นดินของพวกท่านด้วยเวทมนตร์ของเขาทั้งสอง และเขาทั้งสอง (ต้องการ) จะขจัดขนบประเพณีอันดีงามยิ่งของพวกท่าน

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ
และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะหาทางจัดการเจว็ดทั้งหลายของพวกท่าน หลังจากที่พวกท่านหันหลังจากไป
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِ‍َٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
พวกเขากล่าวว่า เจ้าใช่ไหมที่ทำสิ่งนี้ต่อพระเจ้าทั้งหลายของพวกเรา อิบรอฮีม!
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡ‍َٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ
เขากล่าวว่า ตัวใหญ่ของพวกมันต่างหากที่ทำมัน จงถามพวกมันดูถ้าพวกมันพูดได้
فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
... แล้วพวกเขาก็กลับมาคิด (ทบทวน) ถึงตัวเอง แล้วกล่าวว่า พวกท่านต่างหากที่เป็นผู้อธรรม
ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
... ครั้นแล้วพวกเขาก้มศีรษะของพวกเขาลง (คอตก) แน่นอนยิ่ง เจ้าก็รู้ว่ารูปเหล่านี้พูดไม่ได้
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡ‍ٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ
เขากล่าวว่า แล้วพวกท่านยังจะสักการะต่อสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ที่พวกมันไม่ได้ให้คุณใด ๆ แก่พวกท่าน และไม่ให้โทษ (ใด ๆ) แก่พวกท่านเลยหรือ?
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
น่าสังเวชต่อพวกท่าน และต่อสิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ พวกท่านจะไม่ใช้ปัญญาหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 34 سَبَأ سبأ

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
และบรรดาผู้อ่อนแอกล่าวแก่บรรดาผู้อวดโต ทว่า (มัน) เป็นอุบายทั้งกลางคืนและกลางวัน (ของพวกเจ้า) เมื่อครั้งที่พวกเจ้าสั่งพวกเราให้เนรคุณต่ออัลลอฮ์ และให้เราตั้งภาคีต่อพระองค์ และพวกเขาซ่อนความสลดไว้เมื่อได้เห็นการลงโทษ และเราได้คล้องตรวนที่คอของบรรดาผู้ปฏิเสธ พวกเขาไม่ได้ถูกลงโทษอื่นใด นอกจากตามที่พวกเขาได้กระทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
และฟาโรห์กล่าวว่า โอ้ ฮามาน จงสร้างหอสูงให้ฉัน เพื่อฉันจะได้บรรลุถึงหนทางต่าง ๆ
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ
หนทางสู่ชั้นฟ้าทั้งหลาย เพื่อฉันจะได้ดูพระเจ้าของมูซา แท้จริงฉันคิดว่าเขาโกหก และเช่นนั้นเอง ความเลวร้ายแห่งงานของฟาโรห์ถูกทำให้ดูงามแก่เขา และถูกขัดขวางจากแนวทาง (สู่อัลลอฮ์) และแผนการณ์ของฟาโรห์ไม่ได้เป็นอื่นเว้นแต่อยู่ในการย่อยยับ

ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم

وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ
และพวกเขาได้ออกไปแต่เช้า อย่างตั้งใจจะสามารถทำตามที่มุ่งหมาย

ซูเราะฮ์ที่ 105 الْفِيل الفيل

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า พระผู้อภิบาลของเจ้าทำกับพวกเจ้าของช้างเช่นใด?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
พระองค์ไม่ได้ทำให้แผนการณ์ของพวกเขาล้มเหลวหรอกหรือ?