ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1572
الكذب

การโกหก

Lie · 267 อายะฮ์ จาก 70 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 70 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ
ในหัวใจของพวกเขามีโรค (*โรคสงสัย คิดมิชอบ กลับกลอก) อัลลอฮ์จึงเพิ่มโรค (สงสัย) ให้แก่พวกเขา และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด เพราะสิ่งที่พวกเขาเคยโกหกไว้
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
และพวกที่ปฏิเสธและไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นคือชาวนรก พวกเขาจะเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น (ตลอดกาล)
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ
และแน่นอนเราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา และเราให้มีศาสนทูตหลายคนต่อมาจากเขา และเราได้ประทานหลักฐานอันชัดแจ้งแก่อีซาบุตรแห่งมัรยัม และหนุนเขาด้วยวิญญาณบริสุทธิ์ (ญิบรีล) แล้วทุกครั้งที่มีศาสนทูตคนใดมายังพวกเจ้านำสิ่งที่ใจของพวกเจ้าไม่ปรารถนามา พวกเจ้าก็จะโอหัง แล้ว (ศาสนทูต) กลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็หาว่าโกหก และ (ศาสนทูต) อีกกลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็เข่นฆ่าน่ะหรือ!?

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
เหมือนเส้นทางชีวิตของวงศ์วานฟาโรห์และบรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขา พวกเขาไม่เชื่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา อัลลอฮ์จึงทรงจัดการพวกเขาด้วยบาปของพวกเขาเอง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงลงโทษรุนแรง
فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ
ดังนั้นผู้ใดโต้แย้งเจ้าในเรื่องของเขา (อีซา) หลังจากที่ความรู้มีมายังเจ้าแล้ว ก็จงกล่าวว่า มาเถิด ให้พวกเราเรียกบรรดาลูกของพวกเราและบรรดาลูกของพวกท่าน บรรดาสตรี (ภรรยา) ของพวกเราและบรรดาสตรี (ภรรยา) ของพวกท่าน ตัวของพวกเราและตัวของพวกท่าน จากนั้นให้พวกเราวิงวอน แล้วให้พวกเราขอให้การสาปของอัลลอฮ์ประสบแก่บรรดาผู้โกหก
۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّ‍ۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
และในหมู่ชาวคัมภีร์มีผู้ที่ถ้าเจ้าวางใจเขาฝากทรัพย์สินมากมายไว้ เขาจะคืนมันแก่เจ้า และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ถ้าเจ้าวางใจฝากเหรียญทองหนึ่งเหรียญไว้ เขาจะไม่คืนมันแก่เจ้า เว้นแต่เจ้ายืนเฝ้าทวงเขา นั่นเพราะพวกเขานั้นกล่าวว่า พวกไม่รู้หนังสือไม่มีทาง (เอาผิด) อันใดแก่พวกเราได้ และพวกเขากล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ทั้ง ๆ ที่พวกเขารู้ดี
وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
และในหมู่พวกเขานั้น มีกลุ่มคนที่เล่นลิ้นของพวกเขาต่อคัมภีร์ เพื่อให้พวกเจ้าคิดว่ามันมาจากคัมภีร์ ทั้ง ๆ ที่มันไม่ได้มาจากคัมภีร์ และพวกเขากล่าวว่า มันมาจากอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่มันไม่ได้มาจากอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่พวกเขารู้ดี
فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
แล้วผู้ใดกุความเท็จต่ออัลลอฮ์หลังจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาคือผู้ละเมิด
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
แน่นอน มีตัวอย่างต่าง ๆ ผ่านพ้นไปก่อนหน้าพวกเจ้า ดังนั้นจงท่องไปตามแผ่นดิน แล้วจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของบรรดาผู้กล่าวหาว่าเป็นเท็จเป็นเช่นใด
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
แล้วถ้าพวกเขากล่าวหาว่าเจ้าเป็นเท็จ แน่แท้บรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าเคยถูกกล่าวหาว่าเป็นเท็จมาแล้ว เขาทั้งหลายนำหลักฐานอันชัดแจ้ง (ปาฏิหาริย์) บันทึกต่าง ๆ และคัมภีร์อันจำรัสมา

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا
จงดูเถิดว่าพวกเขากุความเท็จต่ออัลลอฮ์เช่นใด และเพียงพอแล้วที่สิ่งนั้นเป็นบาปอันชัดแจ้ง (สำหรับการลงโทษพวกเขา)

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธและไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวเปลวเพลิง
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
โอ้ ศาสนทูต อย่าให้เจ้าเสียใจเลย (การที่) บรรดาผู้ชิงกันสู่การปฏิเสธ (*ในเรื่องการเป็นผู้เผยวจนะของเจ้า) จากบรรดาผู้กล่าวด้วยปากของพวกเขาว่า พวกเราศรัทธาแล้ว แต่หัวใจของพวกเขายังไม่ศรัทธา และจากบรรดาผู้เป็นยิว เป็นผู้ชอบฟังคำโกหก เป็นผู้ชอบฟังคนกลุ่มอื่นที่ไม่เคยมาหาเจ้า พวกเขาบิดเบือนคำหลัง (จากที่มันถูกวางใน) ที่ของมัน พวกเขากล่าวว่า ถ้าพวกท่านได้รับสิ่ง (ที่ตรงกับที่พวกเขาบิดเบือน) นี้ จงน้อมนำมัน (มาปฏิบัติตาม) แต่ถ้าพวกท่านไม่ได้รับมัน จงระวัง (การตอบรับมัน) และผู้ใดที่อัลลอฮ์ปรารถนาทดสอบเขา เจ้าก็ไม่มีสิทธิ์ใดใน (การช่วยเหลือ) เขาจากอัลลอฮ์ได้ ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ไม่ปรารถนาจะซักฟอกหัวใจของพวกเขา พวกเขาในโลกนี้จะได้รับความอัปยศ และพวกเขาในโลกสุดท้ายจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
(พวกเขา) เป็นผู้ชอบฟังคำโกหก เป็นผู้ชอบกินของต้องห้าม ถ้าพวกเขามาหาเจ้า จงตัดสินระหว่างพวกเขา หรือจงเมินเฉยพวกเขา และถ้าเจ้าเมินเฉยพวกเขา พวกเขาไม่อาจทำอันตรายใดเจ้าได้ และถ้าเจ้าจะตัดสิน จงตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรม อัลลอฮ์นั้นทรงรักบรรดาผู้ยุติธรรม
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ
แน่นอนเราได้เอาพันธสัญญาจากวงศ์วานอิสรออีล และเราส่งศาสนทูตหลายคนไปยังพวกเขา ทุกครั้งที่มีศาสนทูตคนใดมายังพวกเขา ด้วยสิ่งที่ใจของพวกเขาไม่ชอบ กลุ่มหนึ่งพวกเขาปฏิเสธ และกลุ่มหนึ่งพวกเขาสังหาร
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
และบรรดาผู้ปฏิเสธและไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ชนเหล่านั้นเป็นชาวเปลวเพลิง
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
อัลลอฮ์ไม่ได้กำหนดให้มี บะฮีเราะฮ์ (*สัตว์ที่ถูกผ่าหูหลังออกลูกหลายตัว) ซาอิบะฮ์ (*สัตว์ที่ถูกถวายให้เจว็ด) วะศีละฮ์ (*สัตว์ที่ออกลูกเป็นตัวเมียสองครอกติดกัน) และฮามี (*อูฐตัวผู้ที่มีลูกหลายตัวแล้ว) แต่ บรรดาผู้ปฏิเสธกุความเท็จต่ออัลลอฮ์ และพวกเขาส่วนใหญ่ไม่ใช้ปัญญา

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
แน่แท้พวกเขาไม่ศรัทธาในสัจธรรมเมื่อมันมายังพวกเขา ในไม่ช้าข่าวคราวของสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้จะมายังพวกเขา
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
จงกล่าว พวกท่านจงท่องไปในแผ่นดิน จากนั้นจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของผู้ที่ไม่ศรัทธาเป็นเช่นไร
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่ศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้อธรรมจะไม่บรรลุความสำเร็จ
ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
จงดูเถิดว่า พวกเขาโกหกแก่ตัวเองเช่นใด? และสิ่งที่พวกเขาเคยกุไว้ได้หายไปจากพวกเขา
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
และถ้าว่าเจ้าได้เห็น ครั้นเมื่อพวกเขาถูกให้หยุดยืนอยู่เบื้องหน้าไฟนรก แล้วพวกเขากล่าวว่า โอ้อนิจจา เราอยากถูกพากลับไป (อีกครั้ง) และเราจะไม่ปฏิเสธในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ และเราจะอยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา
بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
ทว่า สิ่งที่พวกเขาเคยปกปิดมาก่อนหน้าได้เผยแก่พวกเขาแล้ว และถ้าว่าพวกเขาถูกพากลับไป แน่นอนว่าพวกเขาจะหวนกลับไปสู่สิ่งที่พวกเขาถูกห้ามอีก และแท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จ
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
บรรดาผู้ไม่เชื่อในการพบเจออัลลอฮ์ ได้ขาดทุนแล้ว จนกระทั่งเมื่อกาลอวสานได้มาถึงพวกเขาโดยฉับพลัน พวกเขากล่าวว่า โอ้ น่าเศร้านัก ต่อสิ่งที่เราบกพร่องไป โดยพวกเขาแบกรับบาปของพวกเขาบนหลังพวกเขา พึงรู้เถิด สิ่งที่พวกเขาแบกมันเลวร้าย
قَدۡ نَعۡلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحۡزُنُكَ ٱلَّذِي يَقُولُونَۖ فَإِنَّهُمۡ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
แน่นอนเรารู้ดีว่า สิ่งที่พวกเขากล่าวทำให้เจ้าเสียใจ แท้จริงพวกเขาหาได้ไม่เชื่อเจ้าไม่ แต่บรรดาผู้อธรรมไม่ยอมรับโองการต่าง ๆ ของพระองค์ต่างหาก
وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
และแน่นอนบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเจ้าถูกไม่เชื่อมาแล้ว แล้วพวกเขาอดทนต่อการที่พวกเขาถูกไม่เชื่อ และพวกเขาถูกทำร้ายจนการช่วยเหลือของเรามายังพวกเขา และไม่มีผู้ใดเปลี่ยนแปลงพจนารถต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ได้ และแน่นอนข่าวสารของบรรดาผู้นำสาส์นได้มีมายังพวกเจ้าแล้ว
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา เป็นผู้หูหนวกและเป็นใบ้ในความมืดต่าง ๆ ผู้ใดอัลลอฮ์ประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาหลงผิด และผู้ใดพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์จะทำให้เขาอยู่บนทางอันเที่ยงตรง
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
และบรรดาผู้ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา การลงโทษจะแตะต้องพวกเขา เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาฝ่าฝืน
قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ
จงกล่าว แท้จริงอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของฉัน ขณะที่พวกเจ้าไม่เชื่อมัน ฉันไม่มีสิ่งที่พวกท่านรีบเร่ง แท้จริงการชี้ขาดเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น พระองค์ทรงเล่าความจริง และพระองค์เป็นเลิศแห่งบรรดาผู้ชี้ขาด
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
หมู่ชนของเจ้าไม่เชื่อในมัน ทั้ง ๆ ที่มันเป็นสัจธรรม จงกล่าว ฉันไม่ได้เป็นผู้รับมอบหมายดูแลพวกเจ้า
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ
และผู้ใดเล่าอธรรมยิ่งกว่าผู้กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือกล่าวว่า ถูกดลใจแก่ฉัน ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ถูกดลใจสิ่งใดเลย และผู้ใดกล่าวว่า ฉันจะส่งลงมาเหมือนกับที่อัลลอฮ์ประทานลงมา และถ้าว่าเจ้าได้เห็น ครั้นเมื่อบรรดาผู้อธรรมอยู่ในภาวะมึนเมาแห่งความตาย ขณะที่บรรดามลาอิกะฮ์ยืนมือของพวกเขามา (กล่าวว่า) จงเอาชีวิตของพวกเจ้าออกมา วันนี้พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนซึ่งการลงโทษอันอัปยศ เนื่องจากสิ่งที่พวกเจ้าเคยกล่าวต่ออัลลอฮ์โดยไม่เป็นความจริง และพวกเจ้าเคยหยิ่งยะโสต่อโองการต่าง ๆ ของพระองค์
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
แน่แท้ได้ขาดทุนแล้ว บรรดาผู้ที่สังหารลูก ๆ ของพวกเขาเพราะความโง่งมโดยไม่มีความรู้ และทำสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้เป็นปัจจัยแก่พวกเขาเป็นของต้องห้าม กุเท็จต่ออัลลอฮ์ แน่นอนพวกเขาได้หลงผิด และไม่อยู่ในหมู่ผู้ได้รับทางนำ
وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และจากอูฐมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) และจากวัวมีสองตัว (ทั้งตัวผู้และตัวเมีย) จงกล่าว ตัวผู้ทั้งสองที่พระองค์ทรงห้ามหรือตัวเมียทั้งสอง หรือที่มดลูกของมันเก็บรักษามันอยู่ หรือพวกเจ้าอยู่พร้อมด้วยครั้นเมื่ออัลลอฮ์ทรงบัญชาด้วยสิ่งนี้ ดังนั้นผู้ใดอธรรมยิ่งไปกว่าผู้กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ เพื่อให้คนทั้งหลายหลงผิดโดยไม่มีความรู้ อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
แล้วถ้าพวกเขาไม่เชื่อเจ้า จงกล่าว พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าเป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยเมตตาอันไพศาล และการลงโทษของพระองค์จะไม่ถูกผลักออกไปจากหมู่ชนที่กระทำผิด
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ
บรรดาผู้ตั้งภาคีจะกล่าวว่า ถ้าว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พวกเราก็ย่อมไม่ตั้งภาคี และบรรพบุรุษของเราก็ไม่ด้วย และเราก็ย่อมไม่เปลี่ยนสิ่งใดเป็นของต้องห้าม เช่นนั้นเอง บรรดาผู้อยู่ก่อนหน้าพวกเขาไม่เชื่อมาก่อน จนพวกเขาได้ลิ้มรสการลงโทษของเรา จงกล่าว ที่พวกเจ้ามีความรู้ใดหรือ ฉะนั้นก็จงนำมันออกมาแก่เรา พวกท่านไม่ได้ปฏิบัติตาม (สิ่งใด) เว้นแต่การคิดเอาเอง และพวกท่านไม่ได้อันใดเว้นแต่คาดคะเนเอาเท่านั้น
قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ
จงกล่าว พวกท่านจงนำบรรดาพยานของพวกท่านที่ยืนยันได้ว่าอัลลอฮ์ทรงห้ามสิ่งนี้มาเถิด แล้วถ้าพวกเขายืนยัน ก็จงอย่ายืนยันร่วมกับพวกเขา และจงอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ของบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้าย และพวกเขา (นำสิ่งอื่นมา) เทียบเคียงต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ
หรือพวกเจ้าจะกล่าวว่า ถ้าว่ามีคัมภีร์ถูกประทานลงมาแก่เรา เราจะได้รับทางนำมากกว่าพวกเขาแน่นอน แน่นอนได้มีหลักฐานอันชัดแจ้ง ทางนำ และความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้ามายังแล้ว แล้วผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และผินหลังให้มัน เราจะตอบแทนบรรดาผู้ที่ผินหลังให้โองการต่าง ๆ ของเราด้วยการลงโทษอันเลวร้าย เนื่องจากที่พวกเขาผินหลังให้

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
และบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และโอหังต่อมัน ชนเหล่านั้นเป็นชาวนรก พวกเขาเป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น (ตลอดไป)
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
และผู้ใดจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ ชนเหล่านั้น (การลงโทษ) ส่วนของพวกเขาที่อยู่ในบันทึก (ลิขิต) จะประสบแก่พวกเขา จนกระทั่งบรรดา (มลาอิกะฮ์) ทูตของพวกเรามายังพวกเขา มอบความตายแก่พวกเขา เขาทั้งหลายกล่าวว่า ไหนเล่าที่พวกเจ้าเคยวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ พวกเขากล่าวว่า พวกมันหายไปจากเราแล้ว และพวกเขาเป็นพยานต่อตัวเองว่า พวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และโอหังต่อมัน บรรดาประตูฟ้าจะไม่ถูกเปิดออกให้แก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าอูฐจะลอดในรูเข็มได้ และเช่นนั้นเอง เราตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำผิด