ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 94
لسان

ลิ้น

Tongue · 29 อายะฮ์ จาก 17 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 17 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
และในหมู่พวกเขานั้น มีกลุ่มคนที่เล่นลิ้นของพวกเขาต่อคัมภีร์ เพื่อให้พวกเจ้าคิดว่ามันมาจากคัมภีร์ ทั้ง ๆ ที่มันไม่ได้มาจากคัมภีร์ และพวกเขากล่าวว่า มันมาจากอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่มันไม่ได้มาจากอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่พวกเขารู้ดี

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
จากบางคนในหมู่ยิว พวกเขาบิดเบือนคำจากที่ของมัน และพวกเขากล่าวว่า เราได้ยิน แต่เราฝ่าฝืน จงฟัง ผู้ไม่ได้ยินเอ๋ย (*เป็นการเล่นคำเชิงประชดของพวกเขา) และรออินา (*จงคอยเรา พ้องเสียงกับคำด่าในภาษายิว) โดยเล่นลิ้นของพวกเขาและให้ร้ายในศาสนา และถ้าพวกเขากล่าวว่า เราได้ยิน และเชื่อฟังปฏิบัติ และโปรดคอยเรา (ให้เข้าใจก่อน) ย่อมเป็นการดียิ่งกว่าสำหรับพวกเขา และเที่ยงตรงกว่า แต่อัลลอฮ์ทรงสาปพวกเขาเนื่องด้วยการปฏิเสธของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ศรัทธาเว้นแต่เพียงเล็กน้อย
وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
และพวกเขากล่าวว่า เชื่อฟัง แต่เมื่อพวกเขาออกไปจากเจ้า คนกลุ่มหนึ่งของพวกเขาวางแผนในยามค่ำคืน เป็นอื่นจากที่พวกเขาพูด และอัลลอฮ์ทรงบันทึกสิ่งที่พวกเขาวางแผนในยามค่ำคืน ดังนั้นจงเพิกเฉยต่อพวกเขา และจงไว้วางใจในอัลลอฮ์ และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์เป็นผู้รับการมอบหมาย

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
โอ้ ศาสนทูต อย่าให้เจ้าเสียใจเลย (การที่) บรรดาผู้ชิงกันสู่การปฏิเสธ (*ในเรื่องการเป็นผู้เผยวจนะของเจ้า) จากบรรดาผู้กล่าวด้วยปากของพวกเขาว่า พวกเราศรัทธาแล้ว แต่หัวใจของพวกเขายังไม่ศรัทธา และจากบรรดาผู้เป็นยิว เป็นผู้ชอบฟังคำโกหก เป็นผู้ชอบฟังคนกลุ่มอื่นที่ไม่เคยมาหาเจ้า พวกเขาบิดเบือนคำหลัง (จากที่มันถูกวางใน) ที่ของมัน พวกเขากล่าวว่า ถ้าพวกท่านได้รับสิ่ง (ที่ตรงกับที่พวกเขาบิดเบือน) นี้ จงน้อมนำมัน (มาปฏิบัติตาม) แต่ถ้าพวกท่านไม่ได้รับมัน จงระวัง (การตอบรับมัน) และผู้ใดที่อัลลอฮ์ปรารถนาทดสอบเขา เจ้าก็ไม่มีสิทธิ์ใดใน (การช่วยเหลือ) เขาจากอัลลอฮ์ได้ ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ไม่ปรารถนาจะซักฟอกหัวใจของพวกเขา พวกเขาในโลกนี้จะได้รับความอัปยศ และพวกเขาในโลกสุดท้ายจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
บรรดาผู้ปฏิเสธจากวงศ์วานอิสรออีล ได้ถูกสาป ด้วยคำของดาวูดและอีซาบุตรแห่งมัรยัม นั่นเพราะที่พวกเขาฝ่าฝืน และที่เคยละเมิด

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَلَوۡ شِئۡنَالَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
และถ้าว่าเราประสงค์แล้ว แน่นอนเราจะเชิดชูเขาด้วยมัน แต่เขาคงมั่นอยู่ในแผ่นดิน และปฏิบัติตามอารมณ์ของเขา ดังนั้นอุปมาของเขา ดั่งอุปไมยของสุนัข ถ้าเจ้าไล่มัน มันก็หอบแลบลิ้น หรือปล่อยไว้มันก็หอบแลบลิ้น นั่นคืออุปมาของหมู่ชนที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา ดังนั้นจงเล่าเรื่องราวทั้งหลายนั้นเถิด หวังว่าพวกเขาจะได้คิดใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ
และพวกเขาตั้งสิ่งที่พวกเขาชิงชังแด่อัลลอฮฺ และลิ้นของพวกเขาตวัดคำโกหกว่า พวกเขาจะได้สิ่งดีเลิศ โดยแน่นอน พวกเขาจะได้ไฟนรก และพวกเขาจะเป็นผู้ถูกทอดทิ้ง
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
และพวกเจ้าจงอย่ากล่าวตามที่ลิ้นของพวกเจ้ากล่าวเท็จขึ้นว่า นี่เป็นสิ่งอนุมัติ นี่เป็นสิ่งต้องห้าม เพื่อจะกุความเท็จต่ออัลลอฮ์ แท้จริงบรรดาผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์นั้นจะไม่พบความสำเร็จ

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا
อันที่จริง เราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายในภาษาของเจ้า เพื่อที่เจ้าจะได้นำมันไปแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ยำเกรง และนำมันไปเตือนสำทับหมู่ชนที่ดื้นด้าน

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
และโปรดแก้ปมที่ลิ้นของฉันด้วยเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ
ครั้นเมื่อพวกเจ้าได้รับรู้เรื่องดังกล่าว ด้วยลิ้นของพวกเจ้า และพวกเจ้ากล่าวด้วยปากของพวกเจ้าสิ่งที่พวกเจ้าไม่มีความรู้ และคิดว่ามันเป็นเรื่องเล็ก แต่ณ ที่อัลลอฮ์ มันเป็นเรื่องมหันต์
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ป้ายสีบรรดาหญิงที่รักนวลสงวนตัว ไร้เดียงสา มีศรัทธามั่น (ว่าประพฤติผิดในกาม) จะถูกสาปแช่งทั้งในโลกนี้และโลกสุดท้าย และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
วันซึ่งลิ้น มือ และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานค้านต่อพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาทำไว้

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
เขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันกลัวเขาจะไม่เชื่อฉัน
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
และอกของฉันจะคับ และลิ้นของฉันจะไม่คล่อง ดังนั้นโปรดส่งฮารูน (ร่วมกับฉัน) เถิด
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
วิญญาณผู้ซื่อสัตย์ได้นำมันลงมา
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
ยังหัวใจของเจ้า เพื่อจะได้เป็นพวกผู้เตือน
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
เป็นภาษาอาหรับอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
แน่นอน อัลลอฮ์ทรงรู้ถึงบรรดาผู้ที่เหนี่ยวรั้งในหมู่พวกเจ้า และบรรดาผู้ที่กล่าวแก่พี่น้องของพวกเขาว่า มาทางเราเถิด และอย่าไปร่วมรบเลย นอกจากเล็กน้อย
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
*ตระหนี่กับพวกเจ้า ครั้นเมื่อความน่ากลัว (ภยันตราย) มาปรากฏ เจ้าจะเห็นพวกเขามองยังเจ้าสายตาของพวกเขากลอกไปมา ประหนึ่งคนหน้ามืดจะสิ้นใจ ครั้นเมื่อความน่ากลัวผ่านพ้นไปแล้ว พวกเขาจะถากถางพวกเจ้าด้วยลิ้นอันคมกริบ ตระหนี่ในทรัพย์สิน (สงคราม) ชนเหล่านั้น พวกเขาไม่เคยศรัทธา อัลลอฮ์จึงทำให้การงานของพวกเขาเป็นไร้ผล และนั่นเป็นเรื่องง่ายแก่อัลลอฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ
และมาตรว่าเราทำอัลกุรอานเป็นภาษาอื่นที่มิใช่อาหรับ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า ไฉนจึงโองการต่าง ๆ ของมันจึงไม่ถูกแจกแจงโดยละเอียด (อัลกุรอาน) เป็นภาษาอื่นแต่ (ผู้เผยวจนะ) เป็นอาหรับหรือ? จงกล่าว มันสำหรับผู้ศรัทธาเป็นเครื่องนำทางและยาบำบัด และบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในหูของพวกเขามีหนวกอยู่ และมันเป็นความมืดบอดแก่พวกเขา ชนเหล่านั้นจะถูกเรียกหาจากสถานที่ไกล ๆ

ซูเราะฮ์ที่ 44 الدُّخَان الدخان

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
แท้ที่จริง เราได้ทำให้มัน (อัลกุรอาน) ง่ายด้วยภาษาของเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ
และก่อนหน้านี้ มีคัมภีร์ของมูซาเป็นแบบอย่างและเมตตา และนี่เป็นคัมภีร์ที่มายืนยันความจริง (เกี่ยวกับคัมภีร์เล่มก่อน ๆ) เป็นภาษาอาหรับ เพื่อเตือนบรรดาผู้อธรรม และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ประพฤติดี

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا
บรรดาผู้ถูกปล่อยไว้ข้างหลัง (ไม่ได้ไปร่วมรบด้วย) จากพวกอาหรับในชนบท จะอ้างว่า ทรัพย์สินกับครอบครัวของเราทำให้เราวุ่น โปรดขออภัยให้พวกเราด้วย พวกเขาเอ่ยด้วยลิ้นของพวกเขาสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในหัวใจของพวกเขา จงกล่าว แล้วผู้ใดเล่าจะมีอำนาจใด ๆ ให้พวกท่านพ้นจากอัลลอฮ์ได้ ถ้าทรงปรารถนาทุกข์ภัยใดแก่พวกท่าน หรือทรงปรารถนาประโยชน์ใดแก่พวกท่าน ทว่า อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 60 الْمُمْتَحِنَة الممتحنة

إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ
ถ้าพวกเขาได้เปรียบพวกเจ้า พวกเขาจะก็แสดงตัวเป็นศัตรูต่อพวกเจ้า และยื่นมือของพวกเขา และลิ้นของพวกเขาไปทางพวกเจ้าด้วยความชั่ว และผู้ใด่จะให้พวกเจ้าปฏิเสธ (ศรัทธา)

ซูเราะฮ์ที่ 75 الْقِيَامَة القيامة

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
เจ้าจงอย่า (รีบ) ขยับลิ้นของเจ้าอ่านอัลกุรอาน เพื่อเจ้าจะได้เร่งรัด (จดจำ) มัน
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
*แท้จริงหน้าที่ของเราคือการรวบรวมมัน (ไว้ในหัวใจของเจ้า) และการอ่านของมัน

ซูเราะฮ์ที่ 90 الْبَلَد البلد

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
เราไม่ได้สร้างดวงตาทั้งสองให้เขาหรือ?
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
อีกทั้งลิ้นและริมฝีปากทั้งสอง?