ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1352
الإكراه

การบังคับฝืนใจ

Compulsion · 22 อายะฮ์ จาก 12 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 12 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡ‍ٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡ‍ٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
การสู้รบได้ถูกกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว ทั้ง ๆ ที่มันเป็นที่รังเกียจแก่พวกเจ้า และบางทีพวกเจ้าเกลียดสิ่งหนึ่ง ทั้ง ๆ ที่มันดีสำหรับพวกเจ้า และบางทีพวกเจ้าชอบสิ่งหนึ่ง ทั้ง ๆ ที่มันเลวสำหรับพวกเจ้า และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ดี ขณะที่พวกเจ้าไม่รู้
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ไม่มีการบังคับ (*ให้นับถือ) ในเรื่องศาสนา แน่นอนความจริงได้กระจ่างแล้วจากความเท็จ ดังนั้นผู้ใดปฏิเสธเจว็ด (ฏอฆูต) และศรัทธาในอัลลอฮ์ แน่นอนเขาได้จับยึดห่วงอันมั่นคงไว้แล้ว ซึ่งมันไม่มีการแตกขาด และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
อื่นจากศาสนาของอัลลอฮ์หรือที่พวกเขาแสวงหา? ทั้ง ๆ ที่ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนอบน้อมต่อพระองค์ไม่ว่าจะเต็มใจหรือจำยอม และยังพระองค์ที่พวกเขาจะถูกนำกลับไป

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡ‍ٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ไม่อนุมัติแก่พวกเจ้า ที่พวกเจ้าเอาหญิงเป็นมรดกด้วยการบังคับ หรือบีบคั้นพวกนาง เพื่อที่พวกเจ้าจะเอา (ของหมั้น) บางส่วนที่พวกเจ้าได้ให้พวกนาง เว้นแต่พวกนางนำมาซึ่งการลามกอันชัดแจ้ง และจงอยู่ร่วมกับพวกนางโดยดี และถ้าพวกเจ้ารังเกียจพวกนาง อาจเป็นได้ว่า การที่พวกเจ้ารังเกียจสิ่งหนึ่ง ขณะที่อัลลอฮ์ทรงทำให้มีความดีมากมายในนั้น

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

۞قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ
พวกชนชั้นนำที่โอหังจากหมู่ชนของเขากล่าวว่า แน่นอนพวกเราจะขับเจ้า ชุอัยบ์เอ๋ย และบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับท่าน ออกจากเมืองของพวกเรา หรือไม่เจ้าก็ต้องกลับสู่แนวทางของพวกเรา เขากล่าวว่า และแม้ว่าพวกเราจะเกลียดก็ตามหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ
ดังที่พระผู้อภิบาลของเจ้าให้เจ้าออกมาจากบ้านของเจ้าด้วยความจริง และแท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธานั้น แน่นอนอึดอัดใจ
لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
เพื่อให้ความจริงเป็นความจริง และความเท็จเป็นความเท็จ และแม้ว่าบรรดาผู้กระทำผิดจะรังเกียจก็ตาม

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِ‍ُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
พวกเขาปรารถนาดับแสงสว่างของอัลลอฮ์ด้วยปากของพวกเขา และอัลลอฮ์ไม่ทรงยินยอม เว้นแต่พระองค์จะทรงทำให้แสงสว่างของพระองค์สมบูรณ์เท่านั้น และแม้ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธจะชิงชังก็ตาม
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
พระองค์คือผู้ที่ส่งศาสนทูตของพระองค์มาพร้อมด้วยทางนำ และศาสนาแห่งสัจธรรม เพื่อให้มันประจักษ์เหนือศาสนาทั้งปวง และแม้ว่าบรรดาผู้ตั้งภาคีจะชิงชังก็ตาม
۞وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
และถ้าว่าพวกเขาปรารถนาออกไปจริง แน่นอนพวกเขาจะต้องเตรียมสัมภาระ แต่อัลลอฮ์ทรงชังการออกไปของพวกเขา พระองค์จึงทรงทำให้พวกเขายืดยาด และถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงนั่ง (อยู่บ้าน) ร่วมกับบรรดาผู้นั่ง (คนป่วย คนอ่อนแอ หญิง และเด็ก) เถิด
لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
แน่แท้ พวกเขาได้มุ่งก่อกวนมาก่อนแล้ว และพลิกแพลงเรื่องต่าง ๆ ต่อเจ้า จนเมื่อความจริงมาถึง และบัญชาของอัลลอฮ์เป็นที่ประจักษ์ โดยพวกเขาเป็นผู้ชิงชัง
قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
จงกล่าว พวกท่านจงบริจาคไปเถิด ทั้งโดยสมัครใจ หรือฝืนใจก็ตาม (อย่างไรเสีย) มันจะไม่ถูกตอบรับจากพวกท่าน (เพราะ) แท้จริงพวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
และไม่มีสิ่งใดขัดขวางพวกเขา (จาก) การที่บรรดาสิ่งที่พวกเขาบริจาคจะถูกตอบรับจากพวกเขา เว้นแต่เพราะพวกเขาปฏิเสธในอัลลอฮ์ และในศาสนทูตของพระองค์ และพวกเขาไม่มาละหมาดเว้นแต่ในสภาพที่พวกเขาเกียจคร้าน และพวกเขาไม่ใช้จ่าย (ในทางของอัลลอฮ์) เว้นแต่ในสภาพที่พวกเขาอิดเอื้อน
فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ
บรรดาผู้ถูกปล่อยไว้ข้างหลังกระหยิ่มใจกับการที่พวกเขานั่งอยู่ข้างหลังศาสนทูตของอัลลอฮ์ และพวกเขาชังการดิ้นรนต่อสู้ด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮ์ และพวกเขากล่าวว่า จงอย่าออกไปท่ามกลางความร้อนเลย จงกล่าว ไฟ (นรก) ญะฮันนัมนั้นร้อนแรงยิ่งกว่าถ้าว่าพวกเขาเข้าใจ

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
และอัลลอฮ์จะทรงให้ความจริงปรากฏด้วยพจนารถของพระองค์ และแม้ว่าบรรดาผู้กระทำผิดจะชิงชังก็ตาม
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
และถ้าว่าพระผู้อภิบาลของเจ้าทรงประสงค์แล้ว แน่นอนผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมดทั้งมวลจะศรัทธา แล้วนี่เจ้าจะบังคับคนทั้งหลายเพื่อให้เป็นผู้ศรัทธาหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ
(นูห์) เขากล่าวว่า พวกท่านจงบอกฉันเถิด ถ้าฉันอยู่บนหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของฉัน และพระองค์ประทานความเมตตาจาก ณ ที่พระองค์แก่ฉัน แต่ถูกทำให้มืดบอดแก่พวกท่าน จะให้เราขืนใจพวกท่าน (ให้ศรัทธา) ในมัน ทั้ง ๆ ที่พวกท่านเป็นผู้ชิงชังหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩
และผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินต่างก้มกราบแด่อัลลอฮ์ จะโดยเต็มใจหรือจำยอม และเงาของพวกเขาด้วย ทั้งยามเช้าและยามเย็น

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ
และพวกเขาตั้งสิ่งที่พวกเขาชิงชังแด่อัลลอฮฺ และลิ้นของพวกเขาตวัดคำโกหกว่า พวกเขาจะได้สิ่งดีเลิศ โดยแน่นอน พวกเขาจะได้ไฟนรก และพวกเขาจะเป็นผู้ถูกทอดทิ้ง
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
ผู้ใดปฏิเสธในอัลลอฮ์หลังจากที่เขาศรัทธาแล้ว เว้นแต่ผู้ที่ถูกบังคับโดยที่หัวใจของเขาสงบนิ่งด้วยศรัทธา แต่ผู้ใดที่เปิดอกด้วยการปฏิเสธ ความพิโรธจากอัลลอฮ์จะตกแก่เขา และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا
ทั้งหมดนั้นความเลวร้ายของมันเป็นที่น่ารังเกียจ ณ ที่พระผู้อภิบาลของเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
แท้จริงเราศรัทธาในพระผู้อภิบาลของเรา เพื่อพระองค์จะได้ทรงอภัยความผิดต่าง ๆ ของเรา และสิ่งที่ท่านบังคับเราให้ทำมันเกี่ยวกับเวทมนตร์ และอัลลอฮ์ทรงดีเลิศ และทรงยืนยงยิ่ง