ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1786
الإسلام

การยอมจำนน

Submission · 37 อายะฮ์ จาก 19 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 19 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดทำให้เราเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์ และจากลูกหลานของพวกเราให้มีบรรดาผู้นอบน้อมต่อพระองค์ด้วย และโปรดแสดงให้เราเห็นการบำเพ็ญ (ฮัจญ์) ของเรา และโปรดรับการสำนึกผิดของเรา พระองค์นั้น ท่านเป็นผู้ทรงรับการกลับตัว ผู้ทรงปรานีเสมอ
إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเขาตรัสแก่เขาว่า จงสวามิภักดิ์เถิด เขากล่าวว่า ฉันสวามิภักดิ์ต่อพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
หรือว่าพวกเจ้าอยู่ร่วมด้วย เมื่อวาระสุดท้ายมาถึงยะอฺกูบ เมื่อเขากล่าวแก่ลูก ๆ ของเขาว่า พวกเจ้าจะสักการะสิ่งใดหลังจากฉัน (จากไปแล้ว) พวกเขากล่าวว่า เราสักการะพระเจ้าของท่าน และพระเจ้าของอิบรอฮีม อิสมาอีล และอิสฮาก เป็นพระเจ้าองค์เดียว และพวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์ (มุสลิม) ต่อพระองค์
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
พวกเจ้าจงกล่าวว่า เราศรัทธาในอัลลอฮ์ และในสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่พวกเรา และในสิ่งที่ถูกประทานแก่อิบรอฮีม อิสมาอีล อิสฮาก ยะอฺกูบ และวงศ์วานเหล่านั้น (*คือเหล่าผู้เผยวจนะที่เป็นลูกหลานของยะอฺกูบ) และในสิ่งที่ถูกประทานแก่มูซาและอีซา และในสิ่งที่ถูกประทานแก่บรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) ทั้งหลายที่มาจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เราไม่แบ่งแยกระหว่างคนใดในหมู่พวกเขา และพวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์ต่อพระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّ‍ۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
แต่ถ้าพวกเขาโต้เถียงเจ้า ก็จงกล่าวว่า ฉันก้มหน้าฉันลงนอบน้อมต่ออัลลอฮ์แล้ว ทั้งผู้ปฏิบัติตามฉันด้วย และจงกล่าวแก่บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์และบรรดาผู้ไม่รู้หนังสือ พวกท่านนอบน้อมแล้วหรือ? ถ้าพวกเขานอบน้อมแล้ว แน่นอนพวกเขาย่อมได้รับการนำทาง แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ หน้าที่ของเจ้ามีเพียงการประกาศเท่านั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นบ่าวทั้งหลาย
أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
อื่นจากศาสนาของอัลลอฮ์หรือที่พวกเขาแสวงหา? ทั้ง ๆ ที่ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนอบน้อมต่อพระองค์ไม่ว่าจะเต็มใจหรือจำยอม และยังพระองค์ที่พวกเขาจะถูกนำกลับไป
قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
จงกล่าวว่า เราศรัทธาในอัลลอฮ์ และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เรา และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่อิบรอฮีม อิสมาอีล อิสฮาก ยะอฺกูบ และวงศ์วานเหล่านั้น (คือบรรดาผู้เผยวจนะที่เป็นลูกหลานของยะอฺกูบ) และสิ่งที่ถูกนำมาให้แก่มูซา อีซา และบรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) จากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เราไม่แบ่งแยกระหว่างคนใดในหมู่พวกเขา และเราเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
และมีผู้เผยวจนะ (นบี) กี่มากน้อยแล้ว ที่มีกลุ่มชนจำนวนมากร่วมต่อสู้เคียงข้างเขา แล้วพวกเขาไม่ยอมท้อแท้ต่อสิ่งที่มาประสบแก่พวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาไม่ยอมอ่อนแอ และไม่ยอมสยบ และอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้อดทน

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا
แต่มิได้ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลของเจ้า พวกเขา (ยัง) ไม่ศรัทธา จนกว่าพวกเขาให้เจ้าตัดสินในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน จากนั้นพวกเขาจะไม่พบการคับใจใดในตัวของพวกเขาจากสิ่งที่เจ้าตัดสิน และพวกเขาจะยอมจำนนโดยดี
وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗا
และผู้ใดเล่าจะมีศาสนางดงามยิ่งกว่าผู้ที่ก้มหน้าของเขาลงนอบน้อมแด่อัลลอฮ์ โดยเขาเป็นผู้ประพฤติดี และปฏิบัติตามครรลองของอิบรอฮีม ผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม และอัลลอฮ์ทรงถืออิบรอฮีมเป็นสหาย

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّ‍ۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ
และครั้นเมื่อฉันได้ดลใจแก่บรรดาสาวก (ของอีซา) พวกเจ้าจงศรัทธาในฉัน และในศาสนทูตของฉัน พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธาแล้ว และโปรดเป็นพยานเถิดว่า พวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
จงกล่าว ฉันจะยึดเอาอื่นจากอัลลอฮ์เป็นผู้คุ้มครองหรือ? (ผู้) เป็นผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และพระองค์ทรงให้อาหารและไม่ถูกให้อาหาร จงกล่าว แท้จริงฉันถูกใช้ให้คนเป็นแรกในหมู่ผู้นอบน้อม และ (มุฮัมมัด) เจ้าจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีเป็นอันขาด
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
จงกล่าว เราจะวิงวอนสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ที่ไม่ให้คุณเรา และไม่ให้โทษเรา และให้เราถูกหันส้นเท้าของเรา (ตกศาสนา) หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงนำทางเราแล้วหรือ? ดั่งผู้ที่มารทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพเคลิบเคลิ้ม ขณะที่พวกพ้องต่างเรียกร้องเขามาสู่ทางนำว่า จงมาหาพวกเราเถิด จงกล่าว แท้จริงทางนำของอัลลอฮ์คือทางนำ (ที่แท้จริง) และเราถูกบัญชาให้ยอมสยบต่อพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
ไม่มีภาคีใดแด่พระองค์ และด้วยการนั้นฉันได้ถูกบัญชา และฉันเป็นคนแรกของบรรดาผู้นอบน้อม

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
แล้วถ้าพวกท่านหันกลับ ฉันไม่ได้ขอค่าตอบแทนใดจากพวกท่าน ค่าตอบแทนของฉันไม่ได้อยู่ (ที่ผู้ใด) เว้นแต่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น และฉันถูกบัญชาให้อยู่ในหมู่ผู้นอบน้อม
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ
และมูซากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย ถ้าพวกท่านศรัทธาในอัลลอฮ์ ก็จงมอบหมายต่อพระองค์เถิด ถ้าพวกท่านเป็นผู้นอบน้อม
۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
และเราได้พาวงศ์วานอิสรออีลข้ามทะเล แล้วฟาโรห์และไพล่พลของเขาได้ติดตามพวกเขา โดยอธรรมและเป็นศัตรู จนเมื่อการจมน้ำได้ถึงเขาแล้ว เขากล่าวว่า ฉันศรัทธาแล้ว ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากผู้ที่วงศ์วานอิสรออีลศรัทธาและฉันอยู่ในหมู่ผู้นอบน้อมแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
และถ้าพวกเขาไม่ตอบสนองพวกท่าน ก็จงรู้เถิดว่า อันที่จริงแล้วมันถูกประทานลงมาด้วยความรู้ของอัลลอฮ์ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ดังนั้นพวกท่านจะเป็นผู้นอบน้อมได้หรือยัง?

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ
และอัลลอฮ์ทรงทำจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง คือร่มเงาแก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงทำจากภูเขาเป็นที่พักพิง (ถ้ำ) แก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงทำอาภรณ์กันพวกเจ้าร้อนแก่พวกเจ้า และอาภรณ์ (เกราะ) กันอันตราย (ในสงคราม) แก่พวกเจ้า เช่นนั้นเอง พระองค์ได้ทรงให้ของดีงามของพระองค์แก่พวกเจ้าอย่างครบถ้วน เพื่อว่าพวกเจ้าจะนอบน้อม
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
และในวันที่เราตั้งขึ้นในทุก ๆ ประชาชาติ ซึ่งพยานต่อพวกเขาจาก (กลุ่ม) พวกเขาเอง และเราจะนำเจ้าเป็นพยานต่อชนเหล่านี้ และเราได้ประทานคัมภีร์ลงมายังเจ้า เป็นการชี้แจงแก่ทุกสิ่ง เป็นทางนำ เป็นความเมตตา และเป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้นอบน้อม (มุสลิม)
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
จงกล่าว วิญญาณแห่งความบริสุทธิ์ (ญิบรีล) ได้นำมันลงมาจากพระผู้อภิบาลของเจ้าด้วยความจริง เพื่อทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคง และเป็นทางนำ และข่าวดีสำหรับบรรดาผู้นอบน้อม (มุสลิม)

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
จงกล่าว อันที่จริงมีวะฮีย์ยังฉันว่า พระเจ้าของพวกท่านคือพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น แล้วพวกท่านจะเป็นผู้นอบน้อมไหมเล่า?

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ
และสำหรับทุก ๆ ประชาชาติ เราได้กำหนดพิธีกรรม (เชือดกุรบาน) เพื่อพวกเขาจะได้เอ่ยนามของอัลลอฮ์ ที่พระองค์ทรงให้ปศุสัตว์สี่เท้า (อูฐ วัว แพะแกะ) เป็นปัจจัยแก่พวกเขา ดังนั้น พระเจ้าของพวกเจ้า เป็นพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้นจงนอบน้อมต่อพระองค์เท่านั้น และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้นอบน้อมถ่อมตน
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
และเพื่อให้บรรดาผู้ที่ได้รับความรู้ตระหนักว่า มันเป็นสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของเจ้า และพวกเขาจะศรัทธาในมัน แล้วหัวใจของพวกเขานอบน้อมต่อมัน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงนำทางบรรดาผู้ศรัทธาสู่ทางอันเที่ยงตรง
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
...และจงสู้อย่างแท้จริงเพื่ออัลลอฮ์ พระองค์ทรงเลือกพวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงทำความลำบากใดแก่พวกเจ้าในเรื่องศาสนา เป็นครรลองของบรรพบุรุษของพวกเจ้า อิบรอฮีม พระองค์ทรงเรียกพวกเจ้าว่า บรรดาผู้นอบน้อม ใน (คัมภีร์) ก่อน ๆ และในนี้ (อัลกุรอาน) เพื่อให้ศาสนทูตเป็นพยานต่อพวกเจ้า และพวกเจ้าเป็นพยานต่อมวลมนุษย์ ดังนั้น พวกเจ้าจงดำรงละหมาด และออกซะกาต และจงยึดมั่นต่ออัลลอฮ์ พระองค์เป็นเจ้านายของพวกเจ้า พระองค์เป็นเจ้านายที่ดียิ่ง เป็นผู้ช่วยเหลือที่ดียิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ได้ถูกกล่าวแก่นางว่า เชิญเข้าตำหนักเถิด เมื่อนางเห็นมัน นางคิดว่ามันเป็น ห้วงน้ำ และนางได้เลิกหน้าแข้งทั้งสองของนาง เขากล่าวว่า มันเป็นตำหนักที่ถูกปูพื้นด้วยกระจก นางกล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันประพฤติผิดต่อตนเอง และฉันขอนอบน้อมพร้อมกับสุลัยมาน ต่ออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
แท้จริงฉันถูกเพียงบัญชาให้สักการะพระผู้อภิบาลแห่งเมืองนี้ ซึ่งพระองค์ทรงทำให้มันเป็นที่ต้องห้าม และทุกสิ่งเป็นของพระองค์ และฉันถูกบัญชาให้อยู่ในหมู่ผู้นอบน้อม

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

۞وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
และจงอย่าโต้เถียงกับชาวคัมภีร์ เว้นแต่ด้วย (วิธีการ) ที่มันดีกว่า นอกจากกับบรรดาผู้ที่อธรรมในหมู่พวกเขา และจงกล่าว พวกเราศรัทธาในสิ่งที่ถูกประทานแก่พวกเราและถูกประทานแก่พวกท่าน และพระเจ้าของพวกเรากับพระเจ้าของพวกท่านเป็นองค์เดียวกัน และพวกเราเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
และฉันถูกใช้ให้เป็นคนแรกของบรรดาผู้นอบน้อม
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
และจงกลับตัวสู่พระผู้อภิบาลของพวกท่าน และจงนอบน้อมต่อพระองค์ก่อนที่การลงโทษจะมีมายังพวกท่าน จากนั้นพวกท่านจะไม่ได้รับการช่วยเหลือ

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

۞قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
จงกล่าว ฉันนั้นถูกห้ามไม่ให้สักการะบรรดาสิ่งที่พวกท่านสักการะอื่นจากอัลลอฮ์เมื่อได้มีหลักฐานอันชัดแจ้งมายังฉันแล้ว และฉันถูกใช้ให้นอบน้อมต่อพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ
จากนั้นพระองค์ทรงมุ่งสู่ฟ้า ขณะที่มันเป็นไอ แล้วพระองค์ตรัสแก่มันและแก่แผ่นดินว่า ทั้งสองจงมา จะโดยเต็มใจหรือจำใจก็ตาม ทั้งสองกล่าว เรามาอย่างผู้เต็มใจ
وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
และผู้ใดเล่าจะมีคำพูดที่ประเสริฐกว่าผู้ที่เชิญชวนสู่อัลลอฮ์และทำความดี และกล่าวว่า ฉันนั้นอยู่ในหมู่ผู้นอบน้อม

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
และเราได้กำชับมนุษย์ให้ทำดีต่อบิดามารดาของเขา แม่ของเขาอุ้มท้องเขาด้วยความเหนื่อยยาก และคลอดเขาด้วยความเหนื่อยยาก และการอุ้มครรภ์เขาและการหย่านมเขาเป็นเวลาสามสิบเดือน จนเมื่อเขาบรรลุวัยฉกรรจ์ของเขาและอายุถึงสี่สิบปี เขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดสอนฉันให้สนองคุณต่อสิ่งดีงามทั้งหลายของพระองค์ที่พระองค์ประทานแก่ฉันและแก่บิดามารดาของฉัน และให้ฉันทำความดีซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัย และโปรดปรับปรุงแก้ไขลูกหลานของฉันแก่ฉัน แท้จริงฉันขอลุแก่โทษต่อพระองค์ และแท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้นอบน้อม

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
จงกล่าวแก่บรรดาผู้ถูกปล่อยไว้ข้างหลังจากอาหรับชนบท พวกท่านจะถูกเรียกให้ไปร่วมสู้หมู่ชนหนึ่งที่แข็งแกร่ง พวกท่านจะสู้กับพวกเขาหรือพวกเขาจะยอมแพ้ (โดยไม่สู้) และถ้าพวกเจ้าเชื่อฟัง อัลลอฮ์จะประทานรางวัลอันดีงามแก่พวกท่าน แต่ถ้าพวกเขาหันหลังเหมือนที่พวกท่านหันหลังแต่ก่อนนี้ พระองค์จะทรงลงโทษพวกท่านอย่างเจ็บปวด

ซูเราะฮ์ที่ 49 الْحُجُرَات الحجرات

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
และถ้ามีมุสลิมสองฝ่ายวิวาทกัน ก็จงไกล่เกลี่ยระหว่างทั้งสอง แล้วหากฝ่ายใดในทั้งสองละเมิดอีกฝ่ายหนึ่ง ก็จงต่อสู้ฝ่ายที่ละเมิดนั้นจนกว่าฝ่ายนั้นจะกลับสู่บัญชาของอัลลอฮ์ ถ้าหากฝ่ายนั้นกลับมาแล้ว ก็จงรอมชอมระหว่างทั้งสองด้วยความยุติธรรม และจงยุติธรรม อัลลอฮ์นั้นทรงรักบรรดาผู้ยุติธรรม

ซูเราะฮ์ที่ 61 الصَّفّ الصف

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่กุความเท็จต่ออัลลอฮ์ ขณะที่เขาถูกเชิญชวนสู่อิสลาม และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้อธรรม