ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ
คัมภีร์นั้น (*หมายถึงคัมภีร์ที่อยู่ในมือผู้อ่านฉบับนี้ คือดำรัสของอัลลอฮ์) ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น เป็นสิ่งนำทางแก่บรรดาผู้ยำเกรง
الهدى
ทางนำ
Guidance · 67 อายะฮ์ จาก 35 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 35 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
และทั้งชาวยิวและชาวคริสต์จะไม่พอใจเจ้าเลย จนกว่าเจ้าจะปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขา (มุฮัมมัด) จงกล่าวว่า การนำทางของอัลลอฮ์นั้นต่างหากคือการนำทาง (ที่แท้จริง) และถ้าเจ้าปฏิบัติตามอารมณ์ของพวกเขาหลังจากที่ความรู้มีมายังเจ้าแล้ว เจ้าจะไม่มีผู้ปกครองใดและไม่มีผู้ช่วยเหลือใด (ช่วยเจ้าให้รอดพ้น) จาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้
وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
และพวกเขากล่าวว่า จงเป็นยิวหรือเป็นคริสต์เถิด พวกท่านก็จะได้รับการนำทาง จงกล่าว ทว่า (จงปฏิบัติตาม) ครรลองของอิบรอฮีมผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม (ต่างหาก) และเขาไม่เคยอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีเลย
فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
แล้วถ้าพวกเขาศรัทธาเช่นที่พวกเจ้าศรัทธา พวกเขาก็จะได้รับการนำทางด้วย แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ พวกเขาเป็นได้เพียงอยู่ในความแตกแยกเท่านั้น แล้วอัลลอฮ์จะทรงเพียงพอแก่เจ้าใน (การรับมือกับ) พวกเขา และพระองค์คือ ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡٔٗا وَلَايَهۡتَدُونَ
และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาเถิด พวกเขากล่าวว่า ทว่า พวกเราปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเราพบเห็นบรรพบุรุษของพวกเราปฏิบัติ (ต่อ ๆ กันมา) เท่านั้น และถึงแม้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งใดเลย และไม่ได้รับการนำทางด้วยน่ะหรือ!?
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
เดือนเราะมะฎอน (เดือน) ที่ในนั้นอัลกุรอานถูกประทานลงมา เป็นสิ่งนำทางสำหรับมนุษยชาติ และเป็นหลักฐานอันชัดแจ้งถึงทางถูกต้อง และเป็นข้อจำแนก (ระหว่างความจริงกับความเท็จ) ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่อยู่ในเดือนนั้น เขาจงถือศีลอดนั้นเถิด และผู้ใดป่วยหรืออยู่ระหว่างเดินทาง จงนับมันต่อ (ถือศีลอดชดใช้) ในวันอื่น อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความสะดวกแก่พวกเจ้า และไม่ทรงประสงค์ความลำบากแก่พวกเจ้า และเพื่อให้พวกเจ้าทำได้ครบตามจำนวน และเพื่อให้พวกเจ้าได้แซ่ซ้องเกรียงไกรแด่อัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงนำทางพวกเจ้า และเพื่อว่าพวกเจ้าจะสนองคุณ
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ
และเมื่อบ่าวของฉันถามเจ้าเกี่ยวกับฉัน (จงตอบเถิดว่า) ฉันนั้นอยู่ใกล้ ฉันตอบรับคำวิงวอนของผู้วิงวอนยามที่เขาวิงวอนต่อฉัน ดังนั้นพวกเขาจงขอการตอบรับจากฉันเถิด และจงศรัทธาในฉัน เพื่อว่าพวกเขาจะได้รับการชี้นำ
لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
ไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้า ในการที่พวกเจ้าจะแสวงหาความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า (ระหว่างฮัจญ์ด้วยการค้า) และเมื่อพวกเจ้าเคลื่อนออกจากอะเราะฟะฮ์แล้ว ก็จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ ณ (บริเวณ) อัล-มัชอะริล-ฮะรอม และจงรำลึกถึงพระองค์ที่ได้ทรงนำทางพวกเจ้า โดยที่แต่ก่อนนี้นั้นแน่นอนพวกเจ้าเคยอยู่ในหมู่ผู้หลงทาง
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
และพวกท่านจงอย่าเชื่อ (ผู้ใด) เว้นแต่ผู้ที่ปฏิบัติตามศาสนาของพวกท่าน - จงกล่าวว่า ทางของอัลลอฮ์นั้นต่างหากคือทาง (ที่แท้จริง) - (อย่าเชื่อ) ว่าจะมีผู้ใดได้รับเหมือนที่พวกท่านได้รับ หรือ (อย่าเชื่อ) ว่าพวกเขาจะโต้แย้งพวกท่าน ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกท่าน จงกล่าว ความโปรดปรานนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ ทรงให้มันแก่ผู้ที่ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا
และผู้ใดเป็นปฏิปักษ์ต่อศาสนทูต หลังจากทางนำได้เป็นที่กระจ่างแก่เขาแล้ว และเขาปฏิบัติตามอื่นจากแนวทางของผู้ศรัทธา เราจะหันเขาตามที่เขาหัน และเราจะให้เขาเข้า (นรก) ญะฮันนัม และมันเป็นที่กลับที่ชั่วช้า
ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
และเราได้ให้มีอีซาบุตรมัรยัม มาเจริญรอยตามพวกเขา เป็นผู้รับรองสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าเขา คือเตารอต และเราได้มอบอินญีลแก่เขา ในนั้นมีสิ่งนำทาง และแสงสว่าง และเป็นสิ่งรับรองที่อยู่เบื้องหน้ามันคือ เตารอต และเป็นสิ่งนำทาง และข้อเตือนใจสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย พวกเจ้าจงระวังรักษาตัวพวกเจ้าเอง ผู้ที่หลงจะไม่เป็นอันตรายต่อพวกเจ้าถ้าพวกเจ้าได้รับการนำทางแล้ว สู่อัลลอฮ์ คือที่ (ต้อง) กลับไปของพวกเจ้าทั้งหมด แล้วพระองค์จะบอกพวกเจ้าถึงสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ
จงกล่าว แท้จริงฉันถูกห้ามจากการสักการะต่อบรรดาสิ่งที่พวกท่านวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์ จงกล่าว ฉันจะไม่ปฏิบัติตามอารมณ์ของพวกท่าน หาไม่แล้วฉันก็ย่อมหลงผิดไปด้วย และฉันจะไม่เป็นผู้ได้รับทางนำ
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
จงกล่าว เราจะวิงวอนสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ ที่ไม่ให้คุณเรา และไม่ให้โทษเรา และให้เราถูกหันส้นเท้าของเรา (ตกศาสนา) หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงนำทางเราแล้วหรือ? ดั่งผู้ที่มารทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพเคลิบเคลิ้ม ขณะที่พวกพ้องต่างเรียกร้องเขามาสู่ทางนำว่า จงมาหาพวกเราเถิด จงกล่าว แท้จริงทางนำของอัลลอฮ์คือทางนำ (ที่แท้จริง) และเราถูกบัญชาให้ยอมสยบต่อพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ
แล้วเมื่อเขาเห็นจันทราปรากฏ เขากล่าวว่า นี้คือพระผู้อภิบาลของฉัน แล้วเมื่อมันลับไป เขากล่าวว่า ถ้าพระผู้อภิบาลของฉันไม่ทรงนำทางฉัน ฉันย่อมจะกลายเป็นหนึ่งในหมู่ชนผู้หลงผิด
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
และหมู่ชนของเขาโต้เถียงเขา (อิบรอฮีม) เขากล่าวว่า พวกท่านจะโต้เถียงฉันในเรื่องของอัลลอฮ์หรือ ทั้ง ๆ ที่พระองค์ทรงนำทางฉันแล้ว และฉันไม่กลัวสิ่งที่พวกท่านตั้งภาคี เว้นแต่พระผู้อภิบาลของฉันจะประสงค์สิ่งหนึ่งสิ่งใดเท่านั้น พระผู้อภิบาลของฉันทรงมีความรู้ไพศาลทั่วทุกสิ่ง พวกท่านจะไม่คิดทบทวนหรือ?
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
และพระองค์ทรงสร้างดวงดาว (เป็นประโยชน์) แก่พวกเจ้า เพื่อให้พวกเจ้าได้รับการนำทางด้วยมันในความมืดมิดทั้งหลายแห่งทางบกและทางทะเล แน่นอนเราได้แจกแจงสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ชนที่มีความรู้
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
แน่แท้ได้ขาดทุนแล้ว บรรดาผู้ที่สังหารลูก ๆ ของพวกเขาเพราะความโง่งมโดยไม่มีความรู้ และทำสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้เป็นปัจจัยแก่พวกเขาเป็นของต้องห้าม กุเท็จต่ออัลลอฮ์ แน่นอนพวกเขาได้หลงผิด และไม่อยู่ในหมู่ผู้ได้รับทางนำ
أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ
หรือพวกเจ้าจะกล่าวว่า ถ้าว่ามีคัมภีร์ถูกประทานลงมาแก่เรา เราจะได้รับทางนำมากกว่าพวกเขาแน่นอน แน่นอนได้มีหลักฐานอันชัดแจ้ง ทางนำ และความเมตตาจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้ามายังแล้ว แล้วผู้ใดเล่าจะอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และผินหลังให้มัน เราจะตอบแทนบรรดาผู้ที่ผินหลังให้โองการต่าง ๆ ของเราด้วยการลงโทษอันเลวร้าย เนื่องจากที่พวกเขาผินหลังให้
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
กลุ่มหนึ่งพระองค์ทรงนำทาง และอีกกลุ่มหนึ่งการหลงผิดควรแก่พวกเขาแล้ว แท้จริงพวกเขายึดเอาบรรดามารเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ และพวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นผู้อยู่ในทางนำ
سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
ฉันจะหันบรรดาผู้ที่โอหังในแผ่นดินโดยไม่ชอบธรรมไปจากสัญญาณทั้งหลายของฉัน และแม้ว่าพวกเขาจะเห็นทุกสัญญาณ พวกเขาก็ไม่ศรัทธาในมัน และถ้าพวกเขาเห็นทางแห่งปัญญา พวกเขาจะไม่ยึดมันเป็นทาง และถ้าพวกเขาเห็นทางหลงผิด พวกเขาจะยึดมันเป็นทาง นั่นด้วยเพราะพวกเขาไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขาได้เพิกเฉยต่อมัน
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
และถ้าพวกเจ้าเชิญชวนพวกมันสู่ทางนำ พวกมันก็หาได้ยินไม่ และเจ้าจะเห็นพวกมันมองมายังเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกมันมองไม่เห็น
ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة
قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
จงกล่าว ถ้าบรรดาพ่อของพวกเจ้า บรรดาลูกของพวกเจ้า บรรดาพี่น้องของพวกเจ้า บรรดาคู่ครองของพวกเจ้า บรรดาญาติของพวกเจ้า ทรัพย์สินที่พวกเจ้าเฝ้าหามัน การค้าขายที่พวกเจ้ากลัวการซบเซาของมัน และเคหะสถานที่พวกเจ้าพึงพอใจมัน เป็นที่รักแก่พวกเจ้ายิ่งกว่าอัลลอฮ์ ศาสนทูตของพระองค์ และการดิ้นรนต่อสู้ในทางของพระองค์แล้วไซร้ พวกเจ้าจงคอยเถิดจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงให้มีคำสั่ง (ให้ส่งการลงโทษ) ของพระองค์มา และอัลลอฮ์ไม่ทรงนำทางหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน
ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
จงกล่าว ในหมู่ภาคีของพวกท่าน มีผู้ใดไหมที่นำทางไปยังสัจธรรม จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงนำทางสู่สัจธรรม แล้วผู้ที่นำทางไปยังสัจธรรม มีสิทธิ์สมควรกว่าที่จะถูกปฏิบัติตาม หรือว่าผู้หาทางนำไม่พบเว้นแต่ถูกนำทางเท่านั้น แล้วเป็นอันใดแก่พวกท่านเล่าที่พวกท่านจึงตัดสินไปอย่างนั้น?
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ
และในหมู่พวกเขามีผู้ที่มองดูเจ้า (แต่ไม่ได้รับทางนำ) แล้วเจ้าจะนำทางคนตาบอด และแม้ว่าพวกเขาจะไม่พินิจดูหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ
ไปยังฟาโรห์และบรรดาคนชั้นนำของเขา แล้วพวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของฟาโรห์ และคำสั่งของฟาโรห์นั้นไม่เหมาะสมเสียเลย
ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ
และบรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า ไฉนโองการจากพระผู้อภิบาลของเขาจึงไม่ถูกประทานลงมายังเขาบ้างเล่า จงกล่าว อัลลอฮ์นั้นทำปล่อยให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงผิด และพระองค์ทรงนำทางผู้ที่กลับตัวสู่พระองค์
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبُِّٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
แล้วผู้ที่เฝ้าดูทุกชีวิตในสิ่งที่มันขวนขวาย (จะเหมือนเจว็ดอื่น) หรือ? และพวกเขา (*โดยความเขลา) ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ จงกล่าว พวกท่านจงเรียกชื่อพวกมัน (*พวกท่านจะไม่พบว่ามันมีลักษณะคู่ควรแก่การถูกสักการะเลย) หรือว่าพวกท่านจะแจ้งพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงรู้ในแผ่นดิน (*มันมีอำนาจจริง) หรือว่าเป็นเพียงคำพูดลอย ๆ
ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ
และพวกเขาทั้งหมดปรากฏตัวต่ออัลลอฮ์ แล้วบรรดาผู้อ่อนแอจะกล่าวแก่บรรดาผู้โอหัง ว่าแท้จริงพวกเราได้เคยเป็นผู้ติดตามพวกท่าน แล้วพวกท่านเป็นผู้ช่วยพวกเราจากการลงโทษของอัลลอฮ์ใด ๆ ได้บ้างไหม? พวกเขากล่าวว่า ถ้าว่าอัลลอฮ์ทรงนำทางพวกเรา แน่นอนพวกเราจะนำทางพวกท่านด้วย เท่ากันแก่พวกเรา ไม่ว่าเราจะทุรนทุรายหรือเราจะอดกลั้น พวกเราก็ไม่มีทางหนีรอดไปได้
ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
และพระองค์ทรงปักเทือกเขาในแผ่นดินยึดอย่างมั่นคง เพื่อไม่ให้มันสั่นสะเทือนพวกเจ้า และ (ทรงให้มี) ลำน้ำและเส้นทางต่าง ๆ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้อยู่ในทางถูกต้อง
ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف
۞وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا
และเจ้าจะเห็นตะวัน เมื่อมันขึ้นจะคล้อยจากถ้ำของพวกเขาทางขวา และเมื่อมันตก จะเลยพวกเขาไปทางซ้าย ขณะที่พวกเขาอยู่ในโพรงหนึ่งของมัน นั่นเป็นส่วนหนึ่งจากสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง เขาจะเป็นผู้ได้รับการนำทาง และผู้ใดพระองค์ทรงให้เขาหลง เจ้าจะไม่พบผู้คุ้มครอง ผู้ชี้ทางสำหรับเขา
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا
มูซากล่าวแก่เขาว่า ให้ฉันติดตามท่านได้หรือไม่ โดยขอให้ท่านสอนฉัน จากความรู้แจ้งที่ท่านถูกสอนมา
ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩
ชนเหล่านั้น คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานพวกเขา ได้แก่เหล่าผู้เผยวจนะจากลูกหลานของอาดัม และจากผู้ที่เราบรรทุก (บนเรือ) ร่วมกับนูห์ และจากลูกหลานของอิบรอฮีมและอิสรออีล และจากผู้ที่เราได้นำทางและเลือกเฟ้น คราใดที่โองการแห่งผู้ทรงเมตตาถูกอ่านแก่พวกเขา พวกเขาทรุดลงกราบและร้องไห้
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى
ครั้นเมื่อเขาเห็นไฟ แล้วเขากล่าวแก่ครอบครัวของเขาว่า พวกเธอจงหยุดรอ แท้จริงฉันเห็นไฟ บางที ฉันจะนำคบเพลิงจากที่นั่นมาให้พวกเธอ หรือฉันอาจพบการชี้นำที่ (กอง) ไฟนั้น
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของพวกเรา คือผู้ที่จัดสรรทุกสิ่งในการสร้างของพระองค์ จากนั้นทรงนำทาง
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
ภายหลัง พระผู้อภิบาลของเขาทรงเลือกเขา (เป็นผู้เผยวจนะ) แล้วรับการกลับตัวของเขา และนำทาง
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
พระองค์ตรัสว่า เจ้าทั้งสองจงลงไปจากมันโดยพร้อมเพรียมกัน (ลูกหลาน) พวกเจ้าบางคนจะเป็นศัตรูของอีกบางคน เมื่อใดที่คำแนะนำจากฉันมีมายังพวกเจ้า แล้วผู้ใดปฏิบัติตามคำแนะนำของฉัน เขาจะไม่หลงทาง และไม่ลำบาก
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานแก่อิบรอฮีม (คือ) ทางอันชาญฉลาดของเขาแต่ก่อนแล้ว และเราเป็นผู้รู้จักเขาดี
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ
และในหมู่มนุษย์มีผู้ที่โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์โดยไม่มีความรู้ และไม่มีการนำทาง และไม่มีคัมภีร์อันจำรัส
ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
...เชิดหน้าชูคออย่างยะโส เพื่อให้ (ผู้อื่น) หลงจากทางของอัลลอฮ์ เขา (ผู้นั้น) จะได้รับความอัปยศในโลกนี้ และในวันฟื้นขึ้นเราจะให้เขาลิ้มการลงโทษแห่งเพลิงเผาไหม้