ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1530
الجهل

ความเขลา

Ignorance · 24 อายะฮ์ จาก 15 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 15 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
แล้วเพราะการทำลายพันธสัญญาของพวกเขา และการปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ของพวกเขา และการสังหารผู้เผยวจนะ (นบี) หลายคนของพวกเขาโดยไม่เป็นธรรม และการที่พวกเขาพูดว่า หัวใจของพวกเรามีเปลือกหุ้ม ทว่า อัลลอฮ์ทรงผนึกบนมัน (หัวใจ) เพราะการปฏิเสธของพวกเขา พวกเขาจึงไม่ศรัทธาเว้นแต่เพียงเล็กน้อย

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
และถ้าว่าเราประทานคัมภีร์ลงมายังเจ้าในแผ่นกระดาษ และพวกเขาได้สัมผัสมันด้วยมือของพวกเขา แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธจะกล่าวว่า สิ่งนี้มิใช่อื่นใดเว้นแต่เวทมนตร์อันชัดแจ้งเท่านั้น
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ
และพวกเขาไม่ได้เถิดทูนอัลลอฮ์อย่างสมเกียรติของพระองค์ ครั้นเมื่อพวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์ไม่ได้ประทานสิ่งใดแก่มนุษย์ จงกล่าว ผู้ใดเล่าประทานคัมภีร์ที่มูซานำมา เป็นแสงสว่างและทางนำสำหรับมนุษย์ พวกท่านจดบันทึกมันไว้ในแผ่นกระดาษ โดยพวกท่านแสดงมัน (บางส่วน) และซ่อนไว้อีกมากมาย และพวกท่านถูกสอนในสิ่งที่พวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านไม่เคยรู้ จงกล่าว คืออัลลอฮ์ จากนั้นจงปล่อยให้พวกเขาละเล่นในการพูดคุยของพวกเขาต่อไปเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
และพวกเขากล่าวว่า ไม่ว่าท่านจะนำสัญญาณมาเท่าใดก็ตาม เพื่อใช้มันเป็นกลลวงพวกเรา พวกเราจะไม่เป็นผู้ศรัทธาในท่าน
سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
ฉันจะหันบรรดาผู้ที่โอหังในแผ่นดินโดยไม่ชอบธรรมไปจากสัญญาณทั้งหลายของฉัน และแม้ว่าพวกเขาจะเห็นทุกสัญญาณ พวกเขาก็ไม่ศรัทธาในมัน และถ้าพวกเขาเห็นทางแห่งปัญญา พวกเขาจะไม่ยึดมันเป็นทาง และถ้าพวกเขาเห็นทางหลงผิด พวกเขาจะยึดมันเป็นทาง นั่นด้วยเพราะพวกเขาไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และพวกเขาได้เพิกเฉยต่อมัน
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
และแน่นอนยิ่งเราได้สร้างจำนวนมากจากหมู่ญินและมนุษย์ไว้สำหรับ (นรก) ญะฮันนัม พวกเขามีหัวใจที่ไม่ใช้มันทำความเข้าใจ มีตาที่ไม่ใช้มันมอง และมีหูทีไม่ใช้มันฟัง ชนเหล่านั้นประหนึ่งปศุสัตว์ ทว่าพวกเขาหลงยิ่งกว่า ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้เผลอไผล
وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
และเจ้าจงวิงวอนพระผู้อภิบาลของเจ้าอย่างนอบน้อม ซ้ำ ๆ แผ่วเบา และไม่ออกเสียงดัง ทั้งในยามเช้าและยามเย็น และจงอย่าอยู่ในหมู่ผู้เผลอไผล

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
แล้วหลังจากเขา เราได้ส่งบรรดาศาสนทูตไปยังหมู่ชนของพวกเขา แล้วพวกเขาได้นำสัญญาณต่าง ๆ อันชัดแจ้งมายังเขาทั้งหลาย แต่เขาทั้งหลายไม่ศรัทธาในสิ่งที่พวกเขาเคยไม่เชื่อในมันมาก่อนหน้า เช่นนั้นเองเราได้ผนึกบนหัวใจของบรรดาผู้ละเมิด

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
ชนเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงผนึกลงบนหัวใจของพวกเขา หูของพวกเขา และตาของพวกเขา และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้เผลอไผล

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا
และเมื่อเจ้าอ่านอัลกุรอาน เราได้กางม่านที่ถูกซ่อน (จากสายตา) กั้นระหว่างเจ้าและระหว่างบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาในโลกสุดท้าย
وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا
และเราได้ทำให้มีฝาครอบบนหัวใจของพวกเขา เพื่อไม่ให้พวกเขาเข้าใจมัน และให้ในหูของพวกเขามีหนวกอยู่ และเมื่อเจ้ากล่าวถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าที่มีในอัลกุรอานว่ามีเพียงองค์เดียว พวกเขาก็หันหลังของพวกเขาหนีเตลิดไป

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا
และเจ้าจงอดทนกลั้นตัวของเจ้าให้อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่วิงวอนพระผู้อภิบาลของพวกเขายามเช้าและยามเย็น พวกเขาหวังพระพักตร์ของพระองค์ และจงอย่าให้ตาของเจ้าเลยจากพวกเขาไปเพราะเจ้าหวังของประดับของชีวิตโลกนี้ และจงอย่าปฏิบัติตามผู้ที่เราทำให้หัวใจของเขาเมินเฉยจากการรำลึกถึงเรา และเขาตามอารมณ์ต่ำของเขา และกิจการของเขานั้นหละหลวม
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُۚ إِنَّا جَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۖ وَإِن تَدۡعُهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ فَلَن يَهۡتَدُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا
และผู้ใดจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่เตือนด้วยโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของเขา แล้วพวกเขากลับเมินเฉยต่อมัน และลืมสิ่งที่มือทั้งสองของเขาทำไว้ แท้จริงเราได้ทำให้บนหัวใจของพวกเขามีเครื่องกั้น ไม่ให้พวกเขาเข้าใจมัน และในหูของพวกเขานั้นหนวก และถึงเจ้าจะเรียกร้องพวกเขาสู่ทางนำ (เพียงใดก็ตาม) กระนั้นเขาจะไม่ได้อยู่ในทางนำเลยตลอดไป

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
และจงเตือนสำทับพวกเขาถึงวันแห่งความรันทดเถิด เมื่อกิจการทั้งปวงได้ถูกตัดสิน ขณะที่ (เวลานี้) พวกเขาอยู่ในการเผลอไผล และพวกเขาไม่ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ
การสะสางบัญชีมนุษย์ใกล้พวกเขาเข้ามาแล้ว ขณะที่พวกเขาอยู่ในการเผลอไผล เป็นผู้เมินเฉย
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
และสัญญาแห่งความจริงได้ใกล้เข้ามาแล้ว ทันใดนั้นตาของพวกที่ปฏิเสธศรัทธาจะเบิกโพลง หายนะแก่พวกเราเถิด แน่แท้พวกเราอยู่ในการเผลอไผลจากสิ่งนี้ ทว่า พวกเราเป็นผู้อธรรมเอง

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ
ดังนั้นจงปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความงมงายของพวกเขาสักระยะหนึ่ง
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ
ทว่า หัวใจของพวกเขาอยู่ในความงมงายไกลจากสิ่งนี้ (อัลกุรอาน) และพวกเขามีการงานอื่นจากนั้น พวกเขาเป็นผู้ปฏิบัติมัน (*และพวกเขาจะถูกลงโทษเพราะมัน)

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
และถ้าเจ้าถามพวกเขา ผู้ใดเล่าสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ จงกล่าว การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ทว่าพวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
และพวกเขากล่าวว่า หัวใจของพวกเราถูกปิดกั้นจากสิ่งที่พวกท่านเชิญชวนเราไปหามัน และในหูของพวกเรามีหนวกอยู่ และระหว่างพวกเรากับท่านก็มีม่านกั้น จงทำไปเถิด พวกเราเองก็เป็นผู้ทำ

ซูเราะฮ์ที่ 45 الْجَاثِيَة الجاثية

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
เจ้าเห็นไหม ผู้ที่เอาอารมณ์ของเขาเป็นพระเจ้าของเขา และอัลลอฮ์ทรงทำให้เขาหลงทางบนความรู้ และผนึกบนหูและหัวใจของเขา และทำให้มีเยื่อบดบังบนดวงตาของเขา แล้วผู้ใดเล่าจะนำทางเขาได้อีกหลังจากอัลลอฮ์ พวกเจ้าจะไม่ใคร่ครวญหรือ?
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงให้พวกท่านมีชีวิต จากนั้นทรงให้พวกท่านตาย จากนั้นทรงรวบรวมพวกท่านสู่วันฟื้นขึ้น ไม่มีข้อสงสัยใด ในนั้น แต่มนุษย์ส่วนมากไม่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ
แน่นอน เจ้าเคยอยู่ในการเผลอไผลต่อเรื่องนี้ แล้วเราได้เลิกผ้าคลุมของเจ้าออกจากเจ้า แล้วสายตาของเจ้าวันนี้จึงคมชัด

ซูเราะฮ์ที่ 63 الْمُنَافِقُون المنافقون

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
นั่นเป็นเพราะพวกเขาศรัทธา จากนั้นก็ปฏิเสธ ดังนั้นหัวใจของพวกเขาจึงถูกผนึก แล้วพวกเขาจึงไม่เข้าใจ