ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 82
عين

ตา

Eye · 76 อายะฮ์ จาก 41 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 41 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
อัลลอฮ์ทรงปิดผนึกบนหัวใจและหูของพวกเขา (*ไม่ให้รับฟังหรือเข้าใจสัจธรรม) และบนดวงตาของพวกเขามีสิ่งบดบัง (*มีอคติ ทำให้มองไม่เห็นสัจธรรม) และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างใหญ่หลวง
وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อพวกเจ้ากล่าวแก่มูซาว่า พวกเราจะไม่ศรัทธาในท่านจนกว่าพวกเราจะได้เห็นอัลลอฮ์โดยประจักษ์ (แก่สายตา) แล้วสายฟ้าก็ได้คร่า (ชีวิต) พวกเจ้า โดยที่พวกเจ้ามองเห็น (ต่อหน้าต่อตา)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِ‍َٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงบริจาค (ส่วนหนึ่ง) จากสิ่งดี ๆ ที่พวกเจ้าขวนขวายได้ และจากสิ่งที่เราให้ (งอกเงย) ออกมาจากดินแก่พวกเจ้า และจงอย่ามุ่งเอาสิ่งเลวจากมันมาบริจาค ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าเองก็ไม่เป็นผู้รับมัน นอกจากจะหลับหูหลับตารับมัน และจงรู้เถิดว่า อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งคั่ง ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
แน่นอนได้มีสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเจ้า ใน (เรื่องราว) คนสองฝ่ายที่เผชิญหน้ากัน ฝ่ายหนึ่งต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ และอีกฝ่ายเป็นผู้ปฏิเสธที่เห็นพวกเขา (ฝ่ายศรัทธา) ด้วยตาเปล่าว่ามีมากกว่าพวกเขา (ผู้ปฏิเสธ) ถึงสองเท่า และอัลลอฮ์ทรงสนับสนุนด้วยความช่วยเหลือของพระองค์แก่ผู้ที่ทรงประสงค์ ในนั้นแน่นอนมีข้อเตือนสติแก่บรรดาผู้มีสายตา (เฉียบคม)
وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
และแน่นอนพวกเจ้าเคยหวังการตาย (ชะฮีด) ก่อนหน้าที่จะพบมัน แน่นอนพวกเจ้าได้พบมันแล้ว ขณะที่พวกเจ้ามองดู

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

يَسۡ‍َٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا
ชาวคัมภีร์ขอร้องเจ้าให้เจ้านำคัมภีร์ฉบับหนึ่งจากฟ้าลงมาแก่พวกเขา แน่แท้พวกเขาเคยขอมูซาที่ใหญ่กว่านั้น พวกเขากล่าวว่า จงให้เราเห็นอัลลอฮ์โดยเปิดเผย แล้วสายฟ้าได้คร่า (ชีวิต) พวกเขาเนื่องด้วยการละเมิดของพวกเขา จากนั้นพวกเขายึดเอาลูกวัว (เป็นเจว็ด) หลังจากมีหลักฐานอันชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว แล้วเราได้ให้อภัยในการนั้น และเราได้ประทานหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งแก่มูซา

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
และเราได้กำหนดแก่พวกเขาไว้ในนั้นว่า ชีวิตต่อชีวิต ตาต่อตา จมูกต่อจมูก หูต่อหู ฟันต่อฟัน และบาดแผลให้มีการชดใช้ แล้วผู้ใดยกมันให้เป็นทาน มันเป็นการลบล้างสำหรับเขา และผู้ใดไม่ตัดสินด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้ละเมิด
وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
และเมื่อพวกเขาได้ยินสิ่งที่ถูกประทานลงมายังศาสนทูต เจ้าจะเห็นดวงตาของพวกเขามีน้ำตาไหลออกมา จากการรับรู้ความจริง พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา เราศรัทธาแล้ว โปรดบันทึกเราให้อยู่กับบรรดาผู้กล่าวปฏิญาณด้วยเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
สายตาทั้งปวงย่อมไม่ถึงพระองค์ แต่พระองค์ทรงถึงสายตาเหล่านั้น และพระองค์เป็นผู้ทรงละเอียดอ่อน ผู้ทรงเชี่ยวชาญ
۞وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ
และถ้าว่า เราได้ประทานมลาอิกะฮ์ลงมายังพวกเขา และให้คนตายพูดคุยกับพวกเขา และเราได้ชุมนุมทุกสิ่งไว้ต่อหน้า พวกเขาก็ใช่ว่าจะศรัทธาเว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประสงค์ แต่พวกเขาส่วนใหญ่งมงาย

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ
แท้จริงบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในโองการต่าง ๆ ของเรา และโอหังต่อมัน บรรดาประตูฟ้าจะไม่ถูกเปิดออกให้แก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าอูฐจะลอดในรูเข็มได้ และเช่นนั้นเอง เราตอบแทนแก่บรรดาผู้กระทำผิด
۞وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อสายตาของพวกเขาถูกหันไปทางชาวนรก พวกเขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของพวกเรา! อย่าให้เราอยู่ร่วมกับหมู่ชนผู้อธรรมเลย
قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ
เขากล่าวว่า พวกท่านจงโยนก่อน แล้วเมื่อพวกเขาโยนแล้ว พวกเขาได้ลวงตาผู้คนทั้งหลาย และทำให้เขาทั้งหลายหวาดกลัว และพวกเขาได้นำยากลอันใหญ่หลวงมา
وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
และแน่นอนยิ่งเราได้สร้างจำนวนมากจากหมู่ญินและมนุษย์ไว้สำหรับ (นรก) ญะฮันนัม พวกเขามีหัวใจที่ไม่ใช้มันทำความเข้าใจ มีตาที่ไม่ใช้มันมอง และมีหูทีไม่ใช้มันฟัง ชนเหล่านั้นประหนึ่งปศุสัตว์ ทว่าพวกเขาหลงยิ่งกว่า ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้เผลอไผล
أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
พวกมันมีเท้าที่ใช้เดินได้หรือ? หรือว่าพวกมันมีมือที่ใช้งานได้? หรือว่าพวกมันมีตาที่มองเห็นได้? หรือว่าพวกมันมีหูที่ใช้ฟังได้? จงกล่าว จงวิงวอนบรรดาภาคีของพวกเจ้า จากนั้นพวกเจ้าจงวางอุบายใส่ฉัน จงอย่าประวิง (เวลา) แก่ฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال

وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
และครั้นเมื่อพระองค์ทรงทำให้พวกเจ้าเห็นพวกเขา ขณะที่พวกเจ้าเผชิญหน้า (กับพวกเขา) ในตาของพวกเจ้าว่า (พวกเขา) มีจำนวนน้อย และพระองค์ทรงให้พวกเจ้ามีกำลังน้อยในสายตาของพวกเขา เพื่อพระองค์จะทำให้งานหนึ่งที่ถูกกำหนดไว้ให้เกิดขึ้น และงานทั้งปวงจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ
และไม่เป็น (บาปใด) แก่บรรดาผู้ที่มายังเจ้า เพื่อให้เจ้าจัดให้พวกเขาขี่ เจ้าได้กล่าวว่า ฉันไม่พบสิ่งที่จะให้พวกท่านขี่ได้ พวกเขาหันหลังกลับไปโดยดวงตาของพวกเขาเอ่อล้นด้วยน้ำตา เศร้าใจที่ไม่พบสิ่งที่พวกเขาจะใช้จ่าย (ในการไปออกรบ) ได้

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
และฉันไม่กล่าวแก่พวกท่านว่า ฉันมีคลังต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ และฉันไม่ได้รู้ในสิ่งพ้นญาณพิสัย และฉันไม่กล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นมลาอิกะฮ์ และฉันไม่กล่าวแก่บรรดาผู้ที่สายตาของพวกท่านมองอย่างเหยียดหยาม ว่าอัลลอฮ์ไม่ประทานสิ่งดีงามใด ๆ แก่พวกเขาหรอก อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเขา แท้จริง (หากฉันทำอย่างนั้น) ถ้าเช่นนั้นฉันย่อมอยู่ในหมู่ผู้อธรรมแล้ว
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
และจงต่อเรือโดยอยู่ในสายตาของเรา และโดยบัญชาของเรา และจงอย่าพูดกับฉันเอ่ยถึงบรรดาผู้ที่อธรรมอีก แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ถูกจมน้ำ

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ
และเขาได้หันหลังแก่พวกเขา และกล่าวว่า น่าเศร้านักแก่ยูซุฟ และตาทั้งสองของเขาขุ่นมัวเพราะความเศร้าใจ แล้วเขาเป็นผู้อดกลั้นนัก

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
และจงอย่าคิดโดยเด็ดขาดว่า อัลลอฮ์เป็นผู้เพิกเฉยในสิ่งที่บรรดาผู้อธรรมปฏิบัติ อันที่จริงพระองค์ทรงประวิงเวลาแก่พวกเขา จนถึงวันที่สายตาเบิกกว้าง (ด้วยความตื่นตระหนก)
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡ‍ِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ
พวกเขารีบรุดออกไป (จากหลุมศพ) ชูศีรษะของพวกเขา (เพื่อมองให้ชัด) สายตาของพวกเขาไม่นำ (ภาพ) กลับมายังพวกเขา (*มองไม่เห็นสิ่งใด เพราะความน่าสะพรึงกลัวของวันนั้น) และหัวใจของพวกเขาว่างเปล่า (ใจหวิว)

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
และถ้าเราเปิดประตูฟ้าบานหนึ่งแก่พวกเขา แล้วพวกเขาจะขึ้นไปในมันเรื่อย ๆ
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า สายตาของพวกเราเพียงถูกทำให้ลายตา ทว่า พวกเราเป็นหมู่ชนที่ถูกเวทมนตร์เสียแล้ว
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
เจ้าจงอย่ามองตาค้างยังสิ่งที่เราใช้มันให้ความรื่นเริงแก่บรรดาคนร่ำรวยในหมู่พวกเขา และอย่าเศร้าโศกแทนพวกเขา (ในการปฏิเสธของพวกเขา) และจงน้อมปีกของเจ้า (แสดงความนอบน้อม) ต่อผู้ศรัทธาทั้งหลาย

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
และเป็นของอัลลอฮฺ ความเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และเรื่องราวแห่งยามอวสานหาใช่อื่น เว้นแต่เปรียบดั่งชั่วพริบตาเดียว หรือที่ยิ่งกว่านั้น อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا
และเจ้าจงอดทนกลั้นตัวของเจ้าให้อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่วิงวอนพระผู้อภิบาลของพวกเขายามเช้าและยามเย็น พวกเขาหวังพระพักตร์ของพระองค์ และจงอย่าให้ตาของเจ้าเลยจากพวกเขาไปเพราะเจ้าหวังของประดับของชีวิตโลกนี้ และจงอย่าปฏิบัติตามผู้ที่เราทำให้หัวใจของเขาเมินเฉยจากการรำลึกถึงเรา และเขาตามอารมณ์ต่ำของเขา และกิจการของเขานั้นหละหลวม
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا
และไม่มีสิ่งใดยับยั้งมนุษย์ที่จะศรัทธา และขออภัยโทษต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา เมื่อการชี้นำได้มายังพวกเขา เว้นแต่แบบอย่าง (การท้าทายให้อัลลอฮ์ลงโทษ) ของคนรุ่นก่อน ๆ มายังพวกเขา หรือให้การลงโทษมีมาเผชิญต่อหน้าพวกเขา
وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا
และในวันนั้นเราจะนำ (นรก) ญะฮันนัมมาซึ่ง ๆ หน้าแก่พวกปฏิเสธศรัทธา
ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا
บรรดาผู้ซึ่งดวงตาของพวกเขาถูกปิดบังไว้จากการรำลึกถึงฉัน และพวกเขาไม่สามารถได้ยิน

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا
ดังนั้น จงกิน จงดื่ม และจงชื่นตาสบายใจเถิด แล้วหากเธอพบเห็นคน ๆ ใด ก็จงบอก (ใบ้ไป) ว่า แท้จริงฉันได้บนถือศีล (เงียบ) ต่อผู้ทรงเมตตาอยู่ ดังนั้นฉันจะไม่พูดกับผู้ใดเลยในวันนี้

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ
ครั้นเมื่อพี่สาวของเจ้าเดิน (ตาม) ไป แล้วนางได้กล่าวว่า จะให้ฉันแนะนำแก่พวกท่านถึงคนที่จะดูแลเขาไหม แล้วเราก็ได้คืนเจ้าแก่แม่ของเจ้า เพื่อจะได้เป็นที่ชื่นตาแก่นาง และนางจะได้ไม่เศร้าโศก และเจ้าได้สังหารชีวิตหนึ่ง แล้วเราก็ช่วยเจ้าให้พ้นจากความทุกข์นั้น และเราได้ทดสอบเจ้าต่าง ๆ นานา แล้วเจ้าได้พักอยู่กับชาวมัดยันหลายปี หลังจากนั้นเจ้าได้มาตามกำหนด มูซาเอ๋ย
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ
และเจ้าจงอย่าได้ทอดสายตาทั้งสองของเจ้ามองยังสิ่งที่เราใช้มันให้ความรื่นรมย์แก่คนกลุ่มต่าง ๆ ของพวกเขา เป็นบุปผชาติแห่งชีวิตในโลกนี้ เพื่อเราจะได้ทดสอบพวกเขาในสิ่งนั้น และปัจจัยจากพระผู้อภิบาลของเจ้านั้น ทั้งดีกว่าและยั่งยืนกว่า

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
สภาพจิตใจของพวกเขาเผอเรอ และพวกที่อธรรมแอบกระซิบว่า ผู้นี้หาใช่อื่นใดไม่เว้นแต่เป็นคนธรรมดาเหมือนพวกท่าน นี่พวกท่านยังจะยอมต่อเวทมนตร์ ทั้งที่พวกท่านเห็น ๆ อยู่หรือ
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ
พวกเขากล่าวว่า ดังนั้น พวกท่านจงนำตัวเขามาท่ามกลางสายตาของประชาชน หวังว่าเขาทั้งหลายจะเป็นพยาน
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
และสัญญาแห่งความจริงได้ใกล้เข้ามาแล้ว ทันใดนั้นตาของพวกที่ปฏิเสธศรัทธาจะเบิกโพลง หายนะแก่พวกเราเถิด แน่แท้พวกเราอยู่ในการเผลอไผลจากสิ่งนี้ ทว่า พวกเราเป็นผู้อธรรมเอง

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
...แล้วพวกเขาไม่เคยเดินทางในแผ่นดินหรือ เพื่อพวกเขาจะได้มีหัวใจที่รู้จักคิด หรือมีหูที่รู้จักฟัง เพราะแท้จริงดวงตาไม่ได้บอด แต่หัวใจที่อยู่ในทรวงอกต่างหากที่บอด

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
แล้วเราได้ลงโองการแก่เขาว่า จงต่อเรือภายใต้สายตาของเราและคำสั่งของเราเถิด แล้วเมื่อบัญชา (ลงโทษ) ของเรามาถึง และเตาก็มีน้ำพุ่งออกมา เจ้าจงบรรทุก (สัตว์) ทุกชนิดเป็นคู่ ๆ และครอบครัวของเจ้าในนั้น นอกจากผู้ที่ประกาศิต (การลงโทษ) ได้ (ถูกกำหนด) ล่วงหน้าแก่พวกเขาไว้แล้ว และอย่าพูด (อ้อนวอน) กับฉันเกี่ยวกับพวกที่อธรรม แท้จริงพวกเขาเป็นผู้ถูกให้จมน้ำ

ซูเราะฮ์ที่ 24 النُّور النور

قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
จงกล่าวแก่ บรรดาผู้ศรัทธาชาย ให้พวกเขาลดสายตาของพวกเขาลง และรักษาสิ่งพึงสงวนของพวกเขา นั่นเป็นความบริสุทธิ์ยิ่งสำหรับพวกเขา อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเขากระทำ
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
จงกล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาหญิง ให้พวกนางลดสายตาของพวกนางลง และรักษาสิ่งพึงสงวนของพวกนาง และอย่าได้เปิดเผยส่วนสวยงามของพวกนาง เว้นแต่ส่วนที่เผยได้ และพวกนางจงคลุมด้วยผ้าคลุมศีรษะของพวกนางลงมาจนถึงหน้าอกของพวกนาง และอย่าเผยส่วนสวยงามของพวกนางเว้นแต่แก่สามีของพวกนาง หรือพ่อของพวกนาง หรือพ่อสามีของพวกนาง หรือลูก ๆ ของนาง หรือลูก ๆ ของสามีของพวกนาง หรือพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องชายของพวกนาง หรือลูกชายของพี่น้องสาวของพวกนาง หรือหรือพวกผู้หญิงของพวกนาง หรือผู้ที่มือขวาของนางครอบครอง (ทาส) หรือคนรับใช้ชายที่ไม่สนใจทางเพศ หรือเด็ก ๆ ที่ยังไม่รู้เรื่องของพึงสงวนของผู้หญิง และพวกนางจงอย่าเคาะเท้าของพวกนาง (ให้เกิดเสียง) เพื่อให้ถูกรู้สิ่งที่พวกนางซ่อนไว้จากเครื่องประดับของพวกนาง และพวกเจ้าทั้งหมดจงกลับตัวสู่อัลลอฮ์เถิด โอ้ บรรดาผู้ศรัทธา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ