ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 285
هارون

ฮารูน

Aaron · 29 อายะฮ์ จาก 13 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 13 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٞ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และผู้เผยวจนะ (นบี) ของพวกเขาได้กล่าวแก่พวกเขาว่า สัญญาณแห่งอำนาจของเขานั้นคือจะมีหีบใบหนึ่งมายังพวกท่าน ในนั้นมีความสุขสงบจากพระผู้อภิบาลของพวกท่าน และมีสิ่งหลงเหลือจากสิ่งที่วงศ์วานแห่งมูซาและวงศ์วานแห่งฮารูนทิ้งไว้ โดยมีบรรดามลาอิกะฮ์แบกมันมา ในเรื่องดังกล่าวนั้น แน่นอนมีสัญญาณสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 4 النِّسَاء النساء

۞إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا
เรานั้นได้มีโองการแก่เจ้า เช่นที่เราได้มีโองการแก่นูห์ และบรรดาผู้เผยวจนะหลังจากเขา และเราได้มีโองการแก่อิบรอฮีม อิสมาอีล อิสฮาก ยะอฺกูบ วงศ์วานเหล่านั้น (*คือบรรดาผู้เผยวจนะอื่น ๆ ที่เป็นลูกหลานของยะอฺกูบ) อีซา อัยยูบ ยูนุส ฮารูน และสุลัยมาน และเราได้ประทาน (คัมภีร์) ซะบูรแก่ดาวูด

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
และเราได้ประทานอิสฮาก และยะอฺกูบแก่เขา ทั้งหมดเราได้ให้ทางนำ และนูห์เราได้ให้ทางนำมาก่อนแล้ว และจากลูกหลานของเขา ดาวูด สุสัยมาน อัยยูบ ยูนุส มูซา และฮารูน และเช่นนั้นเองเราตอบแทนแก่บรรดาผู้ประพฤติดี

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
พระผู้อภิบาลของมูซาและฮารูน
۞وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
และครั้นเมื่อเรามีนัดหมายกับมูซาสามสิบคืน และเราทำให้ครบอีกสิบ (คืน) ดังนั้นนัดหมายของพระผู้อภิบาลของเขาจึงครบเป็นสี่สิบคืน และมูซากล่าวแก่พี่ชายของเขาฮารูนว่า จงทำหน้าที่แทนฉันในหมู่ชนของฉัน และจงฟื้นฟูแก้ไข และจงอย่าปฏิบัติตามทางของผู้ก่อความเสียหาย
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗا قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي مِنۢ بَعۡدِيٓۖ أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيۡهِۚ قَالَ ٱبۡنَ أُمَّ إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِي وَكَادُواْ يَقۡتُلُونَنِي فَلَا تُشۡمِتۡ بِيَ ٱلۡأَعۡدَآءَ وَلَا تَجۡعَلۡنِي مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
และเมื่อมูซากลับไปยังหมู่ชนของเขา ทั้งโกรธและเสียใจ เขากล่าวว่า ช่างเลวร้ายยิ่ง สิ่งที่พวกท่านกระทำแทนฉันหลังจากฉัน (ไม่อยู่) พวกท่านเร่งในพระบัญชาของพระผู้อภิบาลของพวกท่านหรือ? และเขาได้โยนบรรดาแผ่นจารึกลง และจับศีรษะพี่ชายของเขาดึงมันหาเขา เขา (ฮารูน) กล่าวว่า บุตรแห่งแม่ฉันเอ๋ย แท้จริงชนกลุ่มนั้นถือว่าฉันอ่อนแอ และพวกเขาเกือบฆ่าฉันแล้ว ดังนั้นจงอย่าให้ศัตรูทั้งหลายได้ใจต่อฉันเลย และอย่าเอาฉันไปร่วมกับบรรดาผู้อธรรมเลย
وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้า จากวงศ์วานของอาดัมนั้น พระองค์ทรงเอาลูกหลานของพวกเขาออกมา จากสันหลังของพวกเขา และพระองค์ทรงให้พวกเขายืนยันต่อตัวเอง ฉันไม่ได้เป็นพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าหรือ? พวกเขาตอบว่า เป็นสิ พวกเราขอยืนยัน หาไม่แล้วพวกเจ้าจะกล่าวในวันฟื้นขึ้นว่า แท้จริงพวกเราไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
แล้วหลังจากพวกเขาเราได้ส่งมูซาและฮารูนไปยังฟาโรห์และบรรดาชนชั้นนำของเขาพร้อมด้วยสัญญาณต่าง ๆ ของเรา แล้วพวกเขาโอหัง และพวกเขาเป็นหมู่ชนที่กระทำผิด

ซูเราะฮ์ที่ 19 مَرْيَم مريم

يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا
โอ้ น้องสาวของฮารูนเอ๋ย พ่อของเธอไม่เคยเป็นคนชั่ว และแม่ของเธอไม่เคยเป็นหญิงเลว
وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا
และเราได้ประทานจากความเมตตาของเราแก่เขา คือให้พี่ชายของเขา ฮารูน เป็นผู้เผยวจนะ

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

هَٰرُونَ أَخِي
คือ ฮารูน พี่ชายของฉัน
إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ
ครั้นเมื่อพี่สาวของเจ้าเดิน (ตาม) ไป แล้วนางได้กล่าวว่า จะให้ฉันแนะนำแก่พวกท่านถึงคนที่จะดูแลเขาไหม แล้วเราก็ได้คืนเจ้าแก่แม่ของเจ้า เพื่อจะได้เป็นที่ชื่นตาแก่นาง และนางจะได้ไม่เศร้าโศก และเจ้าได้สังหารชีวิตหนึ่ง แล้วเราก็ช่วยเจ้าให้พ้นจากความทุกข์นั้น และเราได้ทดสอบเจ้าต่าง ๆ นานา แล้วเจ้าได้พักอยู่กับชาวมัดยันหลายปี หลังจากนั้นเจ้าได้มาตามกำหนด มูซาเอ๋ย
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
ดังนั้น เหล่านักเวทมนตร์ได้ล้มตัวลงกราบ พวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาแล้วในพระผู้อภิบาลของฮารูนและมูซา
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي
และแน่นอนยิ่ง ฮารูนได้กล่าว (เตือน) แก่พวกเขาก่อนแล้วว่า หมู่ชนของฉัน เอ๋ย พวกท่านเพียงถูกทดสอบด้วยมัน และแท้จริงพระผู้อภิบาลของพวกท่านคือผู้ทรงเมตตา ดังนั้นจงปฏิบัติตามฉัน และจงเชื่อฟังคำสั่งของฉัน
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ
เขา (มูซา) กล่าวว่า ฮารูนเอ๋ย อันใดยับยั้งท่าน เมื่อท่านเห็นพวกเขาหลงผิด

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานข้อจำแนก (ระหว่างความจริงกับความเท็จ) แก่มูซาและฮารูน และแสงประทีป และข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
ภายหลังเราได้ส่งมูซาและพี่ชายของเขา ฮารูน พร้อมด้วยสัญญาณต่าง ๆ และหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا
และแน่นอน เราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา และเราได้ให้ฮารูนพี่ชายของเขาร่วมกับเขาเป็นผู้ช่วยเหลือเขา

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
เขากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันกลัวเขาจะไม่เชื่อฉัน
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
และอกของฉันจะคับ และลิ้นของฉันจะไม่คล่อง ดังนั้นโปรดส่งฮารูน (ร่วมกับฉัน) เถิด
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
พระผู้อภิบาลของมูซาและฮารูน

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
และพี่ชายของฉัน คือฮารูน เขาพูดเก่งกว่าฉัน โปรดตั้งเขาเป็นผู้ช่วยร่วมกันฉัน เขาจะได้ยืนยันให้ฉัน แท้จริงฉันกลัวว่าพวกเขาจะไม่เชื่อฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
และแน่นอนเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูน
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
และเราช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของทั้งสองให้รอดพ้นจากทุกข์ภัยอันมหันต์
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
และเราได้ช่วยพวกเขา พวกเขานั้นจึงเป็นผู้ชนะ
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
และเราได้ประทานคัมภีร์อันชัดแจ้งแก่ทั้งสอง
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
และเราได้นำทั้งสองสู่ทางอันเที่ยงตรง
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
และเราได้ทิ้ง (กิตติคุณ) แก่เขาทั้งสองในชนรุ่นหลัง
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
ศานติจงมีแก่มูซาและฮารูน