وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อเราประทานคัมภีร์ และข้อจำแนก (ระหว่างความจริงกับความเท็จ) แก่มูซา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับการนำทาง
الفرقان
การจำแนก (ฟุรกอน)
Distinction · 6 อายะฮ์ จาก 5 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 5 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة
ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران
نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
พระองค์ทรงประทานคัมภีร์ (อัลกุรอาน) พร้อมกับความจริงลงมาแก่เจ้า เป็นสิ่งยืนยันถึงสิ่ง (คัมภีร์ก่อน ๆ) ที่มาก่อนหน้ามัน และพระองค์ทรงประทาน (คัมภีร์) เตารอตและ (คัมภีร์) อินญีล
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
ก่อนหน้าแล้ว เพื่อเป็นเครื่องนำทางสำหรับมนุษยชาติ และทรงประทานข้อจำแนก (ระหว่างความจริงและความเท็จ) ลงมา บรรดาผู้ปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงลงโทษอย่างสาสม
ซูเราะฮ์ที่ 8 الْأَنْفَال الأنفال
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ถ้าพวกเจ้ายำเกรงต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะให้มีข้อจำแนก (ระหว่างความจริงและความเท็จ) แก่พวกเจ้า และพระองค์จะทรงลบล้างความผิดต่าง ๆ ของพวกเจ้าออกไปจากพวกเจ้า และจะทรงอภัยให้แก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเปี่ยมด้วยกรุณาธิคุณ
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ
และแน่นอนยิ่ง เราได้ประทานข้อจำแนก (ระหว่างความจริงกับความเท็จ) แก่มูซาและฮารูน และแสงประทีป และข้อตักเตือนสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง
ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ซึ่งประทาน ข้อจำแนก (ระหว่างความจริงและความเท็จ) แก่บ่าวของพระองค์ เพื่อเขาจะได้เป็นผู้เตือนแก่สากลโลก