ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 127
بنى آدم

ลูกหลานอาดัม

Children of Adam · 7 อายะฮ์ จาก 3 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 3 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
ลูกหลานอาดัมเอ๋ย แน่นอนเราได้ประทานอาภรณ์ปกปิดส่วนพึงอายของพวกเจ้าลงมาแก่พวกเจ้า และอาภรณ์ประดับ และอาภรณ์แห่งความยำเกรงนั้นดียิ่งกว่า นั่นเป็น (ส่วนหนึ่ง) จากสัญญานต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ หวังว่าพวกเขาจะไตร่ตรอง
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าปล่อยให้มารลวงพวกเจ้าได้ เหมือนที่มันได้ทำให้พ่อแม่ของพวกเจ้าออกจากสวรรค์ มันถอดอาภรณ์ของคนทั้งสองออกจากคนทั้งสอง เพื่อให้ทั้งสองได้เห็นส่วนพึงอายของอีกฝ่าย แท้จริงมันเห็นมองเห็นพวกเจ้า ทั้งมันและเผ่าพันธุ์ของมัน โดยที่พวกเจ้ามองไม่เห็นพวกมัน แท้จริงเราได้ให้บรรดามารเป็นสหายสำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธา
۞يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
ลูกหลานอาดัมเอ๋ย จงตกแต่งตัวของพวกเจ้าให้ดี ณ ทุก ๆ มัสยิด และจงกินและจงดื่ม และจงอย่าสุรุ่ยสุร่าย พระองค์นั้นไม่ทรงรักบรรดาผู้สุรุ่ยสุร่าย
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ถ้ามีบรรดาศาสนทูตจากหมู่พวกเจ้ามายังพวกเจ้า บอกเล่าโองการต่าง ๆ ของฉันแก่พวกเจ้า ดังนั้นแล้วผู้ใดยำเกรง และปรับปรุงตัว ก็ไม่มีความกลัวใดแก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่เสียใจ
وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
และครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้า จากวงศ์วานของอาดัมนั้น พระองค์ทรงเอาลูกหลานของพวกเขาออกมา จากสันหลังของพวกเขา และพระองค์ทรงให้พวกเขายืนยันต่อตัวเอง ฉันไม่ได้เป็นพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าหรือ? พวกเขาตอบว่า เป็นสิ พวกเราขอยืนยัน หาไม่แล้วพวกเจ้าจะกล่าวในวันฟื้นขึ้นว่า แท้จริงพวกเราไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

۞وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا
และโดยแน่นอน เราได้ให้เกียรติลูกหลานอาดัม และเราได้บรรทุกพวกเขาทั้งทางบกและทางทะเล และเราได้ให้ปัจจัยดีงามต่าง ๆ แก่พวกเขา และเราโปรดปรานพวกเขาเหนือว่าหลาย ๆ สิ่งที่เราได้สร้างมา

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
ฉันไม่ได้มีบัญชายังพวกเจ้าหรือ โอ้ ลูกหลานอาดัม พวกเจ้าจงอย่าสักการะมาร มันนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า