ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1402
الحرج

ความทุกข์ระทม

Distress · 16 อายะฮ์ จาก 13 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 13 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
ครั้นเมื่อพวกเจ้าตะกายหนี โดยไม่หยุดเหลียวมองผู้ใด ขณะที่ศาสนทูตร้องเรียกพวกเจ้าจากอีกที่หนึ่งของพวกเจ้า พระองค์จึงทรงตอบแทนพวกเจ้าด้วยความทุกข์โศก (ที่พ่ายแพ้) ต่อความทุกข์โศก (*ของศาสนทูตที่เกิดจากกระทำของพวกเจ้า) เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ไม่เสียใจต่อสิ่งที่คลาดพวกเจ้าไป (ชัยชนะและทรัพย์เชลย) หรือต่อสิ่งที่ประสบแก่พวกเจ้า (ความกลัวและการพ่ายแพ้) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
จากนั้นพระองค์ทรงประทานความสงบลงบนพวกเจ้าหลังความทุกข์โศกนั้น คือการงีบหลับแผ่ปกคลุมชนกลุ่มหนึ่งจากพวกเจ้า (ที่มอบหมายต่ออัลลอฮ์) และ (อีก) กลุ่มหนึ่งที่ตัวของพวกเขาทำให้พวกเขาเป็นกังวล (ห่วงชีวิตตนเอง) พวกเขาคิดต่ออัลลอฮ์อย่างไม่ถูกต้อง คิดเดาอย่างคนในยุคเขลา พวกเขากล่าวว่า เรามีสิทธิ์ (เลือก) อันใดจากกิจการนี้บ้างเล่า? จงกล่าวว่า งานทั้งปวงนั้นเป็นของอัลลอฮ์ พวกเขาปิดบังในใจของพวกเขา สิ่งที่พวกเขาไม่เผยออกมาแก่เจ้า พวกเขากล่าวว่า มาตรว่าเรามีสิทธิ์ (เลือก) ใดในงานนี้ เราคงไม่ถูกสังหารที่ (อุฮุด) นี้ จงกล่าว มาตรว่าพวกท่านอยู่ในบ้านของพวกท่าน แน่นอนการสังหารที่ถูกกำหนดแก่พวกเขาย่อมจะไปปรากฏถึงที่นอนของพวกเขา และเพื่ออัลลอฮ์จะทรงทดสอบสิ่งที่อยู่ในอกของพวกเจ้า และเพื่อจะทรงขัดเกลาสิ่งที่อยู่ในหัวใจของพวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในอก

ซูเราะฮ์ที่ 5 الْمَائِدَة المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡ‍َٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡ‍َٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ
โอ้ ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! อย่าได้ถามในหลาย ๆ สิ่ง ที่ถ้ามันถูกไขแก่พวกเจ้า จะทำให้พวกเจ้าทุกข์ใจ และถ้าพวกเจ้าถามถึงมันช่วงที่อัลกุรอานถูกประทานลงมา มันจะถูกไขแก่พวกเจ้า อัลลอฮ์ทรงอภัยในสิ่งนั้นแล้ว และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงสุขุม

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
จงกล่าว อัลลอฮ์ทรงช่วยพวกเจ้าให้รอดพ้นจากมัน และจากทุกข์ภัยทุกประการ จากนั้นพวกเจ้าก็จะยังตั้งภาคีอีก

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
(นี่คือ) คัมภีร์ ที่ถูกประทานแก่เจ้า ดังนั้นอย่าได้มีความอึดอัดใดจากมันในอกของเจ้าเลย เพื่อให้เจ้าใช้มันเตือน และเพื่อเป็นข้อเตือนรำลึกสำหรับผู้ศรัทธาทั้งหลาย

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
และเจ้าจงอดทดเถิด และการอดทนของเจ้าไม่อาจมีขึ้นเว้นแต่ด้วย (ความช่วยเหลือของ) อัลลอฮ์ และเจ้าจงอย่าเสียใจต่อพวกเขา และจงอย่าคับใจจากที่พวกเขาวางอุบาย

ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه

مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ
เราไม่ได้ประทานอัลกุรอานลงมายังเจ้า เพื่อให้เจ้าลำบาก

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
และ (จงรำลึกถึง) นูห์ ครั้นเมื่อเขาร้องขอก่อนหน้า แล้วเราได้ตอบรับมันแก่เขา แล้วเราช่วยให้เขาและครอบครัวของเขารอดพ้นจากทุกข์ภัยครั้งใหญ่
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُ‍ۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
แล้วเราได้ตอบรับเขา และช่วยเขาให้รอดพ้นจากความทุกข์ระทม และเช่นนั้นเอง เราจะช่วยบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้น

ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل

وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
และเจ้าอย่าเศร้าใจต่อพวกเขา และอย่าอยู่ในความกลัดกลุ้มในสิ่งที่พวกเขาวางแผน

ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
และเราได้ช่วยเขาและพวกพ้องของเขาให้รอดจากมหันตภัยร้าย
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
และเราช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของทั้งสองให้รอดพ้นจากทุกข์ภัยอันมหันต์

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
และจงรำลึกถึงบ่าวของเรา อัยยูบ ครั้นเมื่อเขาร้องขอพระผู้อภิบาลของเขา ว่าฉันนั้น มารได้ทำให้ฉันประสบความเหนื่อยยากและทรมาน

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ
และจงเตือนพวกเขาถึงวันอันใกล้เข้ามา (วันโลกาวินาศ) ครั้นเมื่อหัวใจจุกที่คอหอยด้วยความอดกลั้น สำหรับบรรดาผู้อธรรม จะไม่มีมิตรใด และไม่มีผู้ขอความอนุเคราะห์ใดที่จะถูกเชื่อฟัง

ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ
ดังนั้น จงเจ้าอดทนต่อข้อตัดสินของพระผู้อภิบาลของเจ้า และจงอย่าเป็นเช่นสหายแห่งวาฬ (นบียูนุส) ครั้นที่เขาวิงวอน ขณะที่เขาระทมทุกข์

ซูเราะฮ์ที่ 90 الْبَلَد البلد

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
หรือคนจนที่ตัวมอมแมม