หัวข้อที่ 1545

الدعوة

การเชิญชวน

Invitation · 18 อายะฮ์ จาก 12 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 12 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

1 อายะฮ์ที่ 153 · 3:153

۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

ครั้นเมื่อพวกเจ้าตะกายหนี โดยไม่หยุดเหลียวมองผู้ใด ขณะที่ศาสนทูตร้องเรียกพวกเจ้าจากอีกที่หนึ่งของพวกเจ้า พระองค์จึงทรงตอบแทนพวกเจ้าด้วยความทุกข์โศก (ที่พ่ายแพ้) ต่อความทุกข์โศก (*ของศาสนทูตที่เกิดจากกระทำของพวกเจ้า) เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ไม่เสียใจต่อสิ่งที่คลาดพวกเจ้าไป (ชัยชนะและทรัพย์เชลย) หรือต่อสิ่งที่ประสบแก่พวกเจ้า (ความกลัวและการพ่ายแพ้) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

2 อายะฮ์ที่ 193 · 3:193

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَ‍َٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّ‍َٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ

พระผู้อภิบาลของเรา! แน่นอนเราได้ยินผู้เรียกร้องเชิญชวนให้ศรัทธาว่า พวกท่านจงศรัทธาในพระผู้อภิบาลของพวกท่านเถิด และเราได้ศรัทธาแล้ว พระผู้อภิบาลของเรา! โปรดอภัยในบาปต่าง ๆ ของเรา และโปรดลบล้างความผิดต่าง ๆ ออกจากเรา และโปรดให้เราเสียชีวิตร่วมกับบรรดาผู้ทรงคุณธรรมด้วยเถิด

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

3 อายะฮ์ที่ 62 · 11:62

قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ

พวกเขากล่าวว่า ศอลิห์เอ๋ย ท่านเคยเป็นความหวังในหมู่พวกเราก่อนหน้านี้ ท่านจะห้ามพวกเราไม่ให้สักการะในสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเราสักการะหรือ? และแท้จริงพวกเราอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในสิ่งที่ท่านเชิญชวนพวกเราไปสู่มัน

ซูเราะฮ์ที่ 12 يُوسُف يوسف

4 อายะฮ์ที่ 108 · 12:108

قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

จงกล่าว นี่คือวิถีของฉัน ฉันเชิญชวนสู่อัลลอฮ์ด้วยหลักฐานอันประจักษ์ ทั้งฉันและผู้ปฏิบัติตามฉัน และมหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ และฉันไม่เป็นพวกผู้ตั้งภาคี

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

5 อายะฮ์ที่ 36 · 13:36

وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَ‍َٔابِ

และบรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขาปลื้มปีติในสิ่งที่ถูกประทานลงมายังเจ้า และในพรรคต่าง ๆ มีผู้ไม่ยอมรับบางส่วนของมัน จงกล่าว ฉันเพียงถูกบัญชาให้สักการะอัลลอฮ์ และไม่ให้ฉันตั้งภาคีต่อพระองค์ ฉันเชิญชวนสู่พระองค์ และยังพระองค์คือการกลับไปของฉัน

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

6 อายะฮ์ที่ 9 · 14:9

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ

ข่าวสารของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้า หมู่ชนแห่งนูห์ อ๊าด ษะมูด และบรรดาผู้ที่อยู่หลังจากพวกเขาที่ไม่มีผู้ใดรู้เรื่องพวกเขานอกจากอัลลอฮ์ ไม่ได้มีมายังพวกเจ้าหรือ? บรรดาศาสนทูตต่าง ๆ ของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่แล้วพวกเขาเอามือของพวกเขาปิดปากของพวกเขา และกล่าวว่า แท้จริงเราปฏิเสธในสิ่งที่พวกท่านถูกส่งมาพร้อมมัน และแท้จริงพวกเราอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในสิ่งที่ท่านเชิญชวนพวกเราไปสู่มัน

7 อายะฮ์ที่ 10 · 14:10

۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

บรรดาศาสนทูตของพวกเขากล่าวว่า ในเรื่องของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน มีการสงสัยใด ๆ อีกหรือ? พระองค์เชิญชวนพวกท่านเพื่อพระองค์จะทรงอภัยในบาปต่าง ๆ ของท่านแก่พวกท่าน และพระองค์ทรงผ่อนแก่พวกท่านจนถึงวาระ (ความตาย) ที่ถูกระบุ พวกเขากล่าวว่า พวกท่านหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นมนุษย์เหมือนกับพวกเรา พวกท่านปรารถนาจะกีดกันพวกเราไปจากสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยสักการะกัน ดังนั้นพวกท่านจงนำหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งมายังพวกเรา

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

8 อายะฮ์ที่ 73 · 23:73

وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

และแน่นอนยิ่ง เจ้าเรียกร้องพวกเขาสู่ทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 28 الْقَصَص القصص

9 อายะฮ์ที่ 25 · 28:25

فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

แล้วนางคนหนึ่งจากทั้งสองได้มาหาเขา เดินมาด้วยความอาย กล่าวว่า แท้จริงพ่อของเราเชิญท่านไป เพื่อจะตอบแทนท่าน เป็นค่าแรงที่ท่านช่วยเราตักน้ำ ครั้นเมื่อเขา (มูซา) ได้มาหาเขา (ชุอัยบ์) และได้เล่าเรื่องราวแก่เขา เขากล่าวว่า ไม่ต้องกลัว ท่านรอดพ้นจากหมู่ชนผู้ประพฤติผิดแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

10 อายะฮ์ที่ 21 · 31:21

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

และเมื่อถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา พวกเขากล่าวว่า ทว่าเราจะปฏิบัติตามสิ่งที่เราพบว่าบรรพบุรุษของเราปฏิบัติกันมา ถึงแม้ว่ามารกำลังเรียกพวกเขาไปสู่การลงโทษของเพลิงที่ลุกโชนหรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

11 อายะฮ์ที่ 15 · 42:15

فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

ดังนั้น เพื่อการนั้นจงเชิญชวน และจงดำรงมั่นดังที่เจ้าถูกบัญชา และจงอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของพวกเขา และจงกล่าว ฉันศรัทธาในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานลงมา ได้แก่คัมภีร์ และฉันถูกบัญชาให้เที่ยงธรรมระหว่างพวกท่าน อัลลอฮ์เป็นพระผู้อภิบาลของเราและพระผู้อภิบาลของพวกท่าน งานของเราจะได้แก่เรา และงานของพวกท่านก็ได้แก่พวกท่าน ไม่มีข้อโต้แย้งใดระหว่างเรากับพวกท่าน อัลลอฮ์จะทรงรวบรวมระหว่างพวกเรา และยังพระองค์คือการปลายทาง

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

12 อายะฮ์ที่ 31 · 46:31

يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ

โอ้ หมู่ชนของเรา จงตอบรับผู้เรียกร้องของอัลลอฮ์เถิด และจงศรัทธาในเขา พระองค์จะทรงอภัยบาปทั้งหลายของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้า และจะทรงปกป้องพวกเจ้าให้พ้นจากโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด

13 อายะฮ์ที่ 32 · 46:32

وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

และผู้ใดไม่ตอบรับผู้เรียกร้องของอัลลอฮ์ เขาจะไม่เป็นผู้หนีพ้นในแผ่นดินได้ และเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองใดอื่นจากพระองค์ ชนเหล่านั้นอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง

ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم

14 อายะฮ์ที่ 43 · 68:43

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ

สายตาของพวกเขาละห้อย ความต่ำต้อยได้ปกคลุมพวกเขา และแน่นอนพวกเขาเคยถูกเรียกให้มาก้มกราบแล้ว ขณะที่พวกเขาเป็นปกติดี

ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح

15 อายะฮ์ที่ 5 · 71:5

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا

เขากล่าวว่า พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันได้เชิญชวนหมู่ชนของฉันทั้งกลางคืนและกลางวัน

16 อายะฮ์ที่ 6 · 71:6

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

แต่การเชิญชวนของฉันก็ไม่ได้เพิ่มพูนอันใดแก่พวกเขานอกจากการเบือนหนี

17 อายะฮ์ที่ 7 · 71:7

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

และแท้จริงทุกครั้งที่ฉันเชิญชวนพวกเขาเพื่อที่พระองค์จะได้อภัยให้พวกเขา พวกเขากลับเอานิ้วของพวกเขาใส่ในหูของพวกเขา และเอาเสื้อผ้าของพวกเขาคลุมโปง อีกทั้งดื้อรั้น และยะโสโอหังนัก

18 อายะฮ์ที่ 8 · 71:8

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا

จากนั้นฉันได้เชิญชวนพวกเขาดังก้อง