ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 129
عاد

อาด

Aad · 23 อายะฮ์ จาก 18 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 18 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

۞وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
และยัง (หมู่ชน) อ๊าด (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ฮูด กล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ แล้วพวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
และจงรำลึกเมื่อพระองค์ทรงตั้งให้พวกท่านเป็นผู้ครอง (แผ่นดิน) ต่อจากพวกอ๊าด และพระองค์ทรงให้ที่พำนักในแผ่นดินแก่พวกท่าน พวกท่านยึดเอาจากที่ราบของมันเป็นปราสาท และพวกเจ้าสกัดภูเขาเป็นบ้าน ดังนั้นจงรำลึกถึงความกรุณาของอัลลอฮ์ และจงอย่าเที่ยวเกะกะตามแผ่นดินอย่างคนพาลเกเร

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
ข่าวคราวของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูห์ ของอ๊าด ของษะมูด หมู่ชนของอิบรอฮีม และชาวมัดยัน และ (ชาว) เมืองทั้งหลายที่ถูกพลิกคว่ำ (หมู่ชนของนบีลูฏ) ไม่ได้มาถึงพวกเขาหรือ? บรรดาศาสนทูตของพวกเขามายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง มิใช่ว่าอัลลอฮ์ทรงอยุติธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาอยุติธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ
และยัง (หมู่ชน) อ๊าด (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ฮูด กล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ พวกท่านหาใช่อื่นเว้นแต่เป็นผู้อุปโลกน์เท่านั้น
وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
และนั้นคือ (หมู่ชน) อ๊าด พวกเขาปฏิเสธโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา และขัดขืนบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และปฏิบัติตามคำสั่งของผู้หยิ่งผยองผู้ขัดขืนทุกคน
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ
และพวกเขาถูกติดตามด้วยคำสาป (ให้ห่างจากพระเมตตา) ในโลกนี้ และในวันฟื้นขึ้น จงรู้เถิด แท้จริง (หมู่ชน) อ๊าดปฏิเสธพระผู้อภิบาลของพวกเขา จงรู้เถิด จงห่างไกลเถิด อ๊าดหมู่ชนแห่งฮูด

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
ข่าวสารของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเจ้า หมู่ชนแห่งนูห์ อ๊าด ษะมูด และบรรดาผู้ที่อยู่หลังจากพวกเขาที่ไม่มีผู้ใดรู้เรื่องพวกเขานอกจากอัลลอฮ์ ไม่ได้มีมายังพวกเจ้าหรือ? บรรดาศาสนทูตต่าง ๆ ของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง แต่แล้วพวกเขาเอามือของพวกเขาปิดปากของพวกเขา และกล่าวว่า แท้จริงเราปฏิเสธในสิ่งที่พวกท่านถูกส่งมาพร้อมมัน และแท้จริงพวกเราอยู่ในการสงสัยเคลือบแคลงในสิ่งที่ท่านเชิญชวนพวกเราไปสู่มัน

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
และถ้าพวกเขาไม่เชื่อเจ้า แน่นอนยิ่งหมู่ชนของนูห์ อ๊าด และษะมูดก็ไม่เชื่อมาก่อนพวกเขาแล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا
และพวกอ๊าด พวกษะมูด ชาวชลประทาน (*บ้างก็ว่า หมู่ชนของนบีฮันเซาะละฮ์ บ้างก็ว่าของนบีท่านอื่น) และชนยุคอื่น ๆ ระหว่างนั้นอีกมากมาย

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
พวกอ๊าดไม่เชื่อบรรดาผู้นำสาส์น

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ
และ (เราได้ทำลาย) พวกอ๊าด และพวกษะมูด และแน่นอนได้ประจักษ์แก่พวกเจ้าแล้วถึงที่อยู่อาศัยของพวกเขา และมารได้ตกแต่งการงานของพวกเขาให้ดูงาม และขัดขวางพวกเขาจากแนวทาง ทั้ง ๆ ที่พวกเขาเป็นคนฉลาดหลักแหลม

ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ
ก่อนหน้าพวกเขา หมู่ชนของนูห์ อ๊าด ฟาโรห์ผู้มีหมุดตรึงต่าง ๆ (*สำหรับตรึงกระโจมของกองทัพจำนวนมหึมา) ก็ได้ไม่เชื่อ

ซูเราะฮ์ที่ 40 غَافِر غافر

مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ
เหมือนเส้นทางชีวิตของหมู่ชนแห่งนูห์ พวกอ๊าด พวกษะมูด และบรรดาคนหลังจากพวกเขา และอัลลอฮ์ไม่ทรงปรารถนาอธรรมต่อบ่าวทั้งหลาย

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ
แต่ถ้าพวกเขาเบือนหนี ก็จงกล่าว ฉันเตือนพวกท่านแล้วถึงสายฟ้า (การลงโทษ) เช่นเดียวกับสายฟ้าของพวกอ๊าดและพวกษะมูด
فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
ส่วนพวกอ๊าดนั้น พวกเขาหยิ่งผยองในแผ่นดินโดยไม่ชอบธรรม และกล่าวว่า ผู้ใดจะแข็งแกร่งกว่าพวกเราเล่า? พวกเขาไม่เห็นหรือว่าอัลลอฮ์ผู้ที่สร้างพวกเขานั้น แข็งแกร่งกว่าพวกเขา แต่พวกเขายังปฏิเสธต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา

ซูเราะฮ์ที่ 46 الْأَحْقَاف الأحقاف

۞وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
และจงระลึกถึง (ฮูด) พี่น้องของอ๊าด เมื่อครั้นที่เขาได้เตือนหมู่ชนของเขาที่อะห์กอฟ (*ดินแดนทะเลทรายอยู่ทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ) และแน่นอนได้มีบรรดาผู้เตือนก่อนหน้าเขาและหลังจากเขาว่า พวกท่านจงอย่าสักการะผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านถึงการลงโทษของวันอันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق

وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ
ทั้งพวกอ๊าด ฟาโรห์ และพี่น้องของลูฏ

ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ
และในเรื่องของ อ๊าด ครั้นเมื่อเราได้ส่งลมพายุอันอัปมงคลลงบนพวกเขา

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
และว่า พระองค์ได้ทรงทำลายพวกอ๊าดรุ่นก่อน

ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
พวกอ๊าดได้ไม่เชื่อ แล้วการลงโทษของฉันและการเตือนของฉันนั่นเป็นเช่นใดเล่า?

ซูเราะฮ์ที่ 69 الْحَاقَّة الحاقة

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ
พวกษะมูด และพวกอ๊าด ไม่เชื่อใน อัลกอริอะฮ์ (ชื่อหนึ่งของวันกิยามะฮ์ )
وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ
และส่วนพวกอ๊าดนั้น พวกเขาถูกทำลายด้วยพายุที่เย็นเยือก พัดกระหึ่ม

ซูเราะฮ์ที่ 89 الْفَجْر الفجر

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงจัดการเช่นใดกับพวกอ๊าด