وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
และอิสมาอีล อัลยะซะอฺ ยูนุส และลูฏ และทั้งหมดนั้นเราได้โปรดปรานพวกเขาเหนือมนุษย์ทั้งปวง
لوط
ลูฏ
Lut · 27 อายะฮ์ จาก 14 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 14 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام
ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และลูฏ ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า พวกท่านกระทำสิ่งเลวทรามที่ไม่มีผู้ใดในสากลโลกกระทำมาก่อนพวกท่านหรือ?
ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ
ครั้นเมื่อเขา (อิบรอฮีม) เห็นว่ามือของพวกเขาไม่เอื้อมหามัน เขาแปลกใจพวกเขา และรู้สึกกลัวพวกเขา พวกเขากล่าวว่า ท่านจงอย่ากลัวเลย แท้จริงพวกเราถูกส่งมายังหมู่ชนแห่งลูฏ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ
ครั้นเมื่อความตระหนดหายไปจากอิบรอฮีม และข่าวดีได้มายังเขาแล้ว เขาได้เถียงเราในเรื่องของหมู่ชนแห่งลูฏ
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ
และเมื่อบรรดาทูตของเราได้มายังลูฏ เขาเป็นทุกข์ใจในพวกเขา และเกินกำลังที่เขาจะป้องกันพวกเขา (จากหมู่ชนของเขา) และกล่าวว่า นี่เป็นวันอันสาหัส
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ
พวกเขากล่าวว่า ลูฏเอ๋ย แท้จริงพวกเราเป็นทูตของพระผู้อภิบาลของท่าน พวกเขาจะไม่ถึงเจ้าได้ ดังนั้นจงพาครอบครัวของท่านออกเดินทางในยามเที่ยงคืน และจงอย่าให้คนใดในหมู่พวกท่านหันกลับไปมอง เว้นแต่ผู้หญิงของท่าน แท้จริงสิ่งที่ประสบกับพวกเขาจะประสบกับนางด้วย แท้จริงเวลาที่นัดหมาย (การลงโทษ) ของพวกเขาคือยามเช้า ยามเช้าใกล้เข้ามาแล้วมิใช่หรือ?
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย อย่าให้การแยกกับฉัน ทำให้พวกท่านทำผิดจนต้องประสบแก่พวกท่าน เหมือนที่มาประสบแก่หมู่ชนของนูห์ หมู่ชนแห่งฮูด และหมู่ชนแห่งศอลิห์เลย และหมู่ชนแห่งลูฏก็ไม่ได้อยู่ไกลจากพวกท่าน
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
เว้นแต่บริวารของลูฏ แท้จริงเราจะช่วยให้พวกเขาทั้งหมดรอดพ้น
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
แล้วเมื่อบรรดาผู้นำสาส์นมายังบริวารของลูฏ
ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ
...และเราได้ช่วยให้เขาและลูฏรอดพ้น ไปสู่แผ่นดินที่เราให้ความจำเริญในนั้นแก่โลกทั้งผอง
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ
และลูฏนั้น เราได้ประทานปฏิภาณและความรู้แก่เขา และเราได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากเมืองที่กระทำสิ่งเลวทรามต่าง ๆ แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนชั่ว เป็นพวกฝ่าฝืน
ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ
และหมู่ชนของอิบรอฮีม และหมู่ชนของลูฏ
ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
หมู่ชนของลูฏไม่เชื่อบรรดาผู้นำสาส์น
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ครั้นเมื่อลูฏ พี่น้องของเขากล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจะไม่ยำเกรงหรือ?
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
พวกเขากล่าว ถ้าเจ้ายังไม่ยุติ ลูฏเอ๋ย เจ้าจะเป็นพวกผู้ถูกขับไล่
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
และลูฎ ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขา พวกท่านกระทำการเลวทราม (บาปใหญ่ ผิดในกาม และชายเข้าหาชาย) ทั้ง ๆ ที่พวกท่านเห็น (กันจะแจ้ง) หรือ?
۞فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ
ดังนั้น คำตอบของหมู่ชนของเขาหาเป็นอื่นใดไม่ นอกจากกล่าวว่า จงให้ตระกูลของลูฏออกไปจากเมืองของพวกท่านเถิด แท้จริงพวกเขาเป็นพวกคนที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
۞فََٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
แล้วลูฏได้ศรัทธาในเขา (อิบรอฮีม) และกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้อพยพไปยังพระผู้อภิบาลของฉัน พระองค์นั้น เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
และ (เราได้ส่ง) ลูฏ ครั้นเมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า แท้จริงพวกท่านทำสัปดน ซึ่งไม่มีคนใดในสากลโลกได้ทำเช่นนี้มาก่อนพวกท่าน
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
เขากล่าวว่า แท้จริงในหมู่พวกเขามีลูฏอยู่ พวกเขากล่าวว่า พวกเรารู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในนั้น แน่นอนเราจะช่วยให้เขาและพวกพ้องของเรารอดพ้น เว้นแต่ภรรยาของเขา นางอยู่ในหมู่ผู้อยู่รับการลงโทษ
وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
และครั้นเมื่อคณะทูตของเรามายังลูฏ เขาทุกข์ใจแทนพวกเขา และไม่มีกำลังที่จะปกป้องพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า อย่าได้กลัว และอย่าเสียใจ แท้จริงเราเป็นผู้ทำให้ท่านและครอบครัวของท่านรอดพ้น เว้นแต่ภรรยาของท่าน นางอยู่ในหมู่ผู้อยู่รับการลงโทษ
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
และลูฏนั้น แน่นอนอยู่ในหมู่ผู้นำสาส์น
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لَۡٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ
อีกทั้งษะมูด หมู่ชนของลูฏ และชาวอัยกะฮ์ (หมู่ชนของผู้เผยวจนะชุอัยบ์) ชนเหล่านั้นเป็นเหล่าพลพรรค
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ
ทั้งพวกอ๊าด ฟาโรห์ และพี่น้องของลูฏ
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۢ بِٱلنُّذُرِ
พวกษะมูดได้ไม่เชื่อเหล่าผู้เตือน
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
แท้จริงเราได้ส่งพายุหินลงบนพวกเขา นอกจากวงศ์วานลูฏ เราได้ช่วยพวกเขาให้รอดพ้นในเวลาก่อนรุ่งสาง
ซูเราะฮ์ที่ 66 التَّحْرِيم التحريم
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
อัลลอฮ์ทรงเปรียบอุทาหรณ์แก่บรรดาผู้ปฏิเสธ ในเรื่องผู้หญิงของนูห์ และผู้หญิงของลูฏ นางทั้งสองอยู่ใต้ (การดูแลของ) บ่าวสองคนจากปวงบ่าวที่ดีของเรา แต่นางทั้งสองทรยศต่อเขาทั้งสอง ดังนั้น เขาทั้งสองจึงไม่สามารถช่วยนางทั้งสองใด ๆ ให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ได้ และถูกกล่าวขึ้นว่า เจ้าทั้งสองจงเข้าไปในไฟพร้อมกับผู้เข้าไปทั้งหลายเถิด